外星使者揭露入侵者

字幕

1. 0:00

   Nous sommes venus vous apporter un message.

   我们来给您传递一个消息。

2. 0:04

   Et quel est- il?

   那么，它是什么呢？

3. 0:06

   Donc nous avons vu depuis notre

   因此，我们从我们的

4. 0:10

   dimension une autre espèce qui est en train d'envahir votre planète.

   维度观察到另一个物种正在入侵你们的星球。

5. 0:14

   Voilà qui est inquiétant.

   这确实令人担忧。

6. 0:17

   Pensez- vous que nous pourrons réussir à endiguer cette menace?

   您认为我们能成功遏制这一威胁吗？

7. 0:20

   Oui, bien entendu.

   是的，当然可以。

8. 0:21

   Nous sommes là pour ça.

   我们正是为此而来。

9. 0:23

   Par contre, à présent, je vais devoir vous laisser afin de continuer les

   不过，现在我得先离开你们，继续开展

10. 0:26

    investigations afin de vous défendre.

    调查，以保护你们。

11. 0:29

    Bien, merci pour le temps que vous nous avez accordé.

    好的，感谢您抽出时间与我们交流。

12. 0:32

    Ce fut un plaisir.

    非常愉快。

13. 0:33

    Vous avez fait de bon rythme à l'initiation.

    你们在入门阶段进展不错。

14. 0:36

    Je vois ça. Au revoir, bonne journée.

    我看到了。再见，祝您今天愉快。

15. 0:37

    Merci beaucoup.

    非常感谢。

16. 0:37

    Des informations très palpitantes que nous venons d'apprendre à cet instant.

    我们刚刚在此刻获悉的非常激动人心的信息。

17. 0:42

    Nous espérons que le gouvernement sera en mesure de nous

    我们希望政府能够为我们

18. 0:47

    défendre face à une telle menace.

    应对如此威胁。

19. 0:49

    Vous étiez en direct sur Jura TV, face à la collégiale de Dole.

    您正在汝拉电视台直播，镜头对准多勒圣母院教堂。

20. 0:52

    Nous espérons avoir de nouvelles informations d'ici là.

    我们希望届时能有新的消息。

21. 0:55

    Merci de nous avoir suivis.

    感谢您的收看。

22. 1:25

    Je suis content de te voir.

    见到你我很高兴。

23. 1:29

    C'est qui ce type là?

    那边那个人是谁？

24. 1:30

    Je t'avais prévenu Lucas, je veux plus te revoir.

    我早就警告过你了，卢卡斯，我不想再见到你。

25. 1:33

    Pourquoi à cause de ce type là?

    为什么因为那个人？

26. 1:34

    T'as un problème espèce de petit drogué?

    你有问题吗，小瘾君子？

27. 1:36

    Quel droit t'as de me parler comme ça toi?

    你有什么权利这样跟我说话？

28. 1:39

    Arrête ça, lâche ça!

    住手，放开它！

29. 1:39

    Tu vas passer maintenant!

    你马上就要过去了！

30. 1:40

    Je te le dis, je te le dis, connard!

    我告诉你，我告诉你，混蛋！

31. 1:46

    Putain, je vais te fracasser!

    该死，我要把你砸碎！

32. 1:49

    Tu vas voir si je suis un con!

    你马上就知道我是不是傻子了！

33. 1:58

    Voilà. Camarade!

    好了。同志！

34. 2:45

    Tu as la marchandise?

    你有货吗？

35. 2:46

    À ton avis? J'ose espérer que c'est bien ton sang.

    你觉得呢？我希望这真是你的血。

36. 3:00

    Un deal est un deal.

    交易就是交易。

37. 3:02

    De toute manière, n'essaye pas de me duper.

    反正，别想骗我。

38. 3:04

    Si je ne t'ai pas saigné ici et maintenant,

    如果我现在没在这里放你的血，

39. 3:08

    C'est parce que j'ai besoin que tu récoltes des informations sur les travaux de

    是因为我需要你去搜集你那位科学家朋友的

40. 3:10

    clonage de ton ami le scientifique.

    你那位科学家朋友的克隆工作。

41. 3:13

    Je savais qu'il ne dirait rien de toute façon.

    我就知道他反正什么都不会说。

42. 3:17

    Ce n'est pas la question.

    这不是重点。

43. 3:18

    Seulement pour une raison inconnue, nous n'arrivons pas à accéder à sa mémoire.

    但不知为何，我们无法访问他的记忆。

44. 3:20

    Mais tu vas nous livrer les informations qu'il nous faut, sinon...

    但你得把我们需要的信息交出来，否则……

45. 3:24

    Mon ami le scientifique passera un mauvais quart d'heure.

    我那位科学家朋友可要吃苦头了。

46. 3:30

    Dans ce cas, pourquoi mon sang était si important?

    在这种情况下，为什么我的血如此重要？

47. 3:33

    Parce que tu es le premier.

    因为你是最先的。

48. 3:36

    Mais le premier de quoi?

    但最先的什么？

49. 3:44

    Oh, vas- y, vas- y.

    哦，快去，快去。

50. 3:54

    Mais où c'est qu'il est?

    但它在哪儿？

51. 4:32

    Non, non tu fais quoi là?

    不，不，你这是在干什么？

52. 4:35

    Hé! Est ce que bordel qu'est ce que je fais ici là haut?

    嘿！到底他妈的我在这高处干什么？