Hiding plan and memory restoration

Transcript

1. 0:00

   Ah la voilà elle!

   Ah, there she is!

2. 0:03

   T'en penses toujours pour lui?

   Do you still think about him?

3. 0:04

   Mes histoires ne te regardent pas, Sona.

   My stories are none of your business, Sona.

4. 0:06

   Tout me regarde, on est sous mon toit.

   Everything concerns me—we’re under my roof.

5. 0:09

   Laisse Santo partir.

   Let Santo go.

6. 0:11

   Ou je te massacre.

   Or I’ll slaughter you.

7. 0:35

   Pas pris sans faire d'histoire.

   Took him without making a scene.

8. 0:53

   Qu'est- ce que tu comptais faire?

   What did you plan to do?

9. 0:55

   Mais je l'ai kidnappé pour toi.

   But I kidnapped him for you.

10. 0:57

    Tais- toi, tu ne comprends rien!

    Shut up—you understand nothing!

11. 0:58

    On a besoin d'Anko pour rallier les humains à notre cause.

    We need Anko to rally humans to our cause.

12. 1:23

    Mais on est où?

    But where are we?

13. 1:23

    Ici, Rorshach croit pas nous entendre.

    Here, Rorshach doesn’t believe he can hear us.

14. 1:25

    Les murs n'ont pas d'oreilles.

    Walls have no ears.

15. 1:26

    Ça va, toi? Oui, ça va mieux grâce à ton intervention.

    Are you okay? Yes, I’m feeling better thanks to your intervention.

16. 1:31

    Mais avec Croc Shark, j'ai peur que les humains nous traquent.

    But with Croc Shark, I'm afraid humans will hunt us.

17. 1:36

    T'inquiète pas, on va se cacher, ça changera pas beaucoup de nos missions

    Don't worry, we'll hide—it won't change much from our infiltration missions.

18. 1:39

    d'infiltration.

    infiltration.

19. 1:40

    Je me rappelle pas de grand chose.

    I don't remember much.

20. 1:42

    Tiens, j'ai récupéré ça du labo de ma mère.

    Here, I retrieved this from my mother's lab.

21. 1:46

    Avec ça, tu devrais retrouver rapidement la mémoire.

    With this, you should quickly regain your memory.

22. 1:48

    Avale- le. Merci.

    Swallow it. Thanks.

23. 2:02

    Tu m'as manqué.

    I missed you.

24. 2:05

    Toi aussi. Tu connaîtrais un endroit pour se cacher?

    Me too. Do you know a place to hide?

25. 2:12

    Oui, sûrement chez des humains qui m'ont aidé.

    Yes, surely at the home of humans who helped me.

26. 2:14

    Il s'appelle Lucas.

    His name is Lucas.

27. 2:16

    Bien, nous irons demain.

    Good, we'll go tomorrow.

28. 2:19

    Maintenant, tu me raconterais un peu ton voyage?

    Now, would you tell me a bit about your journey?

29. 2:56

    Oui, monsieur le Président.

    Yes, Mr. President.

30. 2:58

    Ne vous inquiétez pas, je

    Don't worry, I

31. 2:59

    serai présent.

    will be present.

32. 3:02

    Oui, j'ai également hâte de faire partie de votre gouvernement.

    Yes, I'm also looking forward to being part of your government.

33. 3:05

    Comme convenu, vous serez nommée représentante de l'espèce humaine.

    As agreed, you will be appointed representative of the human species.

34. 3:09

    À bientôt, monsieur le Président.

    See you soon, Mr. President.

35. 3:16

    Alors, tout se passe comme tu le voulais?

    So, is everything going as you wanted?

36. 3:18

    Oui, je vais enfin faire partie du gouvernement en place.

    Yes, I'll finally be part of the current government.

37. 3:21

    Je pensais que tu aurais tué Anna quand tu en avais l'occasion.

    I thought you'd have killed Anna when you had the chance.

38. 3:24

    Je ne peux pas faire ça.

    I can't do that.

39. 3:25

    Tu sais la fille de qui elle est.

    You know whose daughter she is.

40. 3:27

    Oui je sais. Mais avec tout ce qu'on a subi à cause de son père,

    Yes, I know. But given everything we've suffered because of her father,

41. 3:29

    je ne comprends pas ton attachement pour cet homme.

    I don't understand your attachment to this man.

42. 3:32

    Je ne suis pas attaché à lui, j'ai seulement du respect.

    I'm not attached to him; I simply have respect for him.

43. 3:35

    Tu crois qu'il va réagir comment quand il va apprendre ce que tu mijotes sur Terre?

    How do you think he'll react when he learns what you're plotting on Earth?

44. 3:39

    Je traiterai le problème en temps voulu.

    I'll handle the problem in due time.

45. 3:41

    Pour l'instant, rien ne m'empêchera de prendre ce qui me revient de droit.

    For now, nothing will stop me from taking what's rightfully mine.

46. 3:53

    Par contre, je n'aime pas les traîtres.

    On the other hand, I don't like traitors.

47. 4:41

    Je vous en prie, mettez vous à l'aise.

    Please, make yourself at home.

48. 4:42

    Je vais vous installer ici.

    I'll set you up here.