Mysterious warning and betrayal

Transcript

1. 0:03

   Précédemment dans le Messager.

   Previously on The Messenger.

2. 0:14

   l'humanité a pour la première fois fait la rencontre avec des êtres venus d'une

   humanity has for the first time made contact with beings from a

3. 0:18

   autre dimension.

   other dimension.

4. 0:20

   Nous avons fait la rencontre de Vorshak, le leader du peuple Korolnique.

   We met Vorshak, the leader of the Korolnique people.

5. 0:23

   Celui- ci est venu sur Terre pour nous mettre en garde face à la menace du peuple

   He came to Earth to warn us about the threat posed by the Abios people.

6. 0:27

   Abios. certes, mais nous avons un ennemi commun.

   Indeed, but we have a common enemy.

7. 0:30

   Le messager? Le messager n'est pas le seul impliqué dans le meurtre de ta femme.

   The messenger? The messenger isn't the only one involved in your wife's murder.

8. 0:35

   Il y a tes amis aussi.

   Your friends are involved too.

9. 0:37

   Tu veux dire amy?

   You mean Amy?

10. 0:38

    C'est bien ça.

    That's right.

11. 0:39

    Il faut que tu les tues pour moi.

    You must kill them for me.

12. 0:50

    qu'est ce que tu comptais faire

    what did you plan to do

13. 0:52

    mais je l'ai kidnappé pour toi

    but I kidnapped him for you

14. 0:54

    tais toi tu ne comprends rien on a besoin d'anto pour rallier les humains à notre

    shut up, you understand nothing—we need Anto to rally humans to our

15. 0:58

    cause tiens j'ai récupéré ça du labo de ma mère avec ça tu devrais retrouver

    cause. Here, I retrieved this from my mother's lab—with this, you should locate

16. 1:01

    rapidement la mémoire avale le

    memory quickly swallows the

17. 1:07

    Par contre, je n'aime pas les traîtres.

    On the other hand, I don't like traitors.

18. 1:22

    Donnez- moi cinq minutes.

    Give me five minutes.

19. 1:38

    Allez, tire toi.

    Come on, shoot yourself.

20. 1:47

    Putain qu'ils sont cons ces gamins.

    Fuck, these kids are so dumb!

21. 3:03

    Ah, tu me regardes dormir maintenant?

    Ah, you're watching me sleep now?

22. 3:20

    Je vais préparer le petit déjeuner.

    I'll prepare breakfast.

23. 3:42

    Bonjour, c'est pour quoi?

    Hello, what can I do for you?

24. 3:44

    Moi c'est Anto et voici Anna, nous sommes des amis de Lucas.

    I'm Anto and this is Anna; we're friends of Lucas.

25. 3:47

    Ah, enchantée, il est dans la salle de bain, je vais le chercher.

    Ah, nice to meet you; he's in the bathroom, I'll go get him.

26. 3:51

    Merci. Qui es- tu?

    Thank you. Who are you?