Identity questioned and unexpected visitors

Transcript

1. 0:00

   Je suis Dors, une personnalité importante du gouvernement d'Abios.

   I am Dors, a prominent figure in the Abios government.

2. 0:07

   Sais tu où nous sommes, Lucas?

   Do you know where we are, Lucas?

3. 0:13

   J'en ai aucune idée.

   I have no idea.

4. 0:16

   Nous sommes sur ta planète.

   We are on your planet.

5. 0:18

   Ne la reconnais tu pas?

   Don’t you recognize it?

6. 0:22

   Sur Terre? Non, Luke,

   On Earth? No, Luke,

7. 0:24

   sur Borgharass.

   on Borgharass.

8. 0:26

   Borgharass? Ta planète d'origine.

   Borgharass? Your home planet.

9. 0:31

   Je m'appelle Lucas, je suis né à Chaumont dans le 52 sur la planète Terre.

   My name is Lucas, I was born in Chaumont in the 52 on the planet Earth.

10. 0:36

    Non, ce n'est pas toi, ça.

    No, that’s not you, that’s not.

11. 0:39

    Si, si, si, si.

    Yes, yes, yes, yes.

12. 0:41

    J'ai un père, j'ai une mère qui sont morts dans un accident de voiture en 1998.

    I have a father, I have a mother who died in a car accident in 1998.

13. 0:45

    J'ai aussi un chat, j'ai une potentielle future petite amie,

    I also have a cat, I have a potential future girlfriend,

14. 0:49

    elle s'appelle.

    her name is.

15. 0:49

    Tout ça, ce ne sont pas des souvenirs.

    All this is not memory.

16. 0:53

    Je m'appelle Lucas, c'est pas une vision dans ma baignoire qui va me dire dans quel

    My name is Lucas; it's not a vision in my bathtub that's going to tell me which

17. 0:56

    monde je suis né.

    world I was born into.

18. 1:00

    What is your problem?

    What is your problem?

19. 1:24

    Oui? C'est moi.

    Yes? It's me.

20. 1:26

    Entre. Qu'est- ce qu'il y a?

    Come in. What is it?

21. 1:34

    Tu as des amis qui sont là.

    You have friends who are here.

22. 1:36

    D'accord. Je me détache.

    Okay. I'm letting go.

23. 1:58

    Quelque chose va se produire.

    Something is going to happen.

24. 2:00

    Comment ça? Anto va nous faire une démonstration de force.

    How so? Anto is going to demonstrate his strength to us.

25. 2:06

    C'est à dire? Regarde la collégiale.

    What do you mean? Look at the collegiate church.

26. 2:11

    Tu ne viens pas?

    Aren't you coming?

27. 2:17

    Vous étiez en colère, presque vous vous cachez.

    You were angry, almost hiding yourselves.

28. 2:22

    En effet. Je ne comprends pas.

    Indeed. I don't understand.

29. 2:26

    Pourquoi vous ne vouliez pas le voir mort?

    Why didn't you want to see him dead?

30. 2:30

    Un petit conseil, ne pose plus de questions.

    A small piece of advice: stop asking questions.

31. 2:33

    Je ne t'ai pas engagé pour réfléchir.

    I didn't hire you to think.

32. 2:34

    Souna l'a payé de sa vie.

    Souna paid for it with her life.

33. 2:47

    N'oublie pas ta mission.

    Don't forget your mission.

34. 2:50

    Oui, j'ai Lucas et Émilie.

    Yes, I have Lucas and Émilie.

35. 2:54

    Je suis prêt. Je sais, et

    I'm ready. I know, and

36. 2:57

    c'est pour bientôt.

    it's happening soon.

37. 3:05

    Ah, te voilà. Je voulais juste te prévenir, je passe me changer parce que je crève

    Ah, there you are. I just wanted to let you know, I'm going to change because I'm dying

38. 3:10

    de chaud, donc je te laisse les accueillir.

    of heat, so I'll leave you to welcome them.

39. 3:13

    D'accord? À tout de suite.

    Okay? See you in a bit.

40. 3:14

    À tout de suite.

    See you in a bit.

41. 3:21

    Lucas, je te présente Anna, ma compagne.

    Lucas, this is Anna, my partner.

42. 3:24

    Bonjour. Enchanté.

    Hello. Nice to meet you.

43. 3:26

    On peut entrer?

    May we come in?

44. 3:28

    Pourquoi? Je vais t'expliquer à l'intérieur.

    Why? I'll explain inside.

45. 3:42

    Je vous en prie, mettez vous à l'aise.

    Please, make yourselves at home.

46. 3:44

    Je vais vous installer ici.

    I'll seat you here.

47. 3:47

    Euh non, euh oui, enfin, passe par là.

    Uh, no, uh, yes, anyway, go through there.

48. 3:58

    Wouhou! Très bien, là là!

    Woo-hoo! Very good, right here, right here!

49. 4:02

    Allez voilà.

    Here you go.