身份质疑与陌生访客

字幕

1. 0:00

   Je suis Dors, une personnalité importante du gouvernement d'Abios.

   我是多尔斯，阿比奥斯政府的重要人物。

2. 0:07

   Sais tu où nous sommes, Lucas?

   卢卡斯，你知道我们在哪儿吗？

3. 0:13

   J'en ai aucune idée.

   我完全不知道。

4. 0:16

   Nous sommes sur ta planète.

   我们在你的星球上。

5. 0:18

   Ne la reconnais tu pas?

   你不认得这里吗？

6. 0:22

   Sur Terre? Non, Luke,

   在地球上？不，卢克，

7. 0:24

   sur Borgharass.

   在博尔加拉斯。

8. 0:26

   Borgharass? Ta planète d'origine.

   博尔加拉斯？你的母星。

9. 0:31

   Je m'appelle Lucas, je suis né à Chaumont dans le 52 sur la planète Terre.

   我叫卢卡斯，出生于地球上的52号沙莫恩。

10. 0:36

    Non, ce n'est pas toi, ça.

    不，那不是你，那不是。

11. 0:39

    Si, si, si, si.

    是的，是的，是的，是的。

12. 0:41

    J'ai un père, j'ai une mère qui sont morts dans un accident de voiture en 1998.

    我有个父亲，还有个母亲，他们在1998年的一场车祸中去世了。

13. 0:45

    J'ai aussi un chat, j'ai une potentielle future petite amie,

    我还有一只猫，还有一个潜在的未来女友，

14. 0:49

    elle s'appelle.

    她叫。

15. 0:49

    Tout ça, ce ne sont pas des souvenirs.

    这一切都不是记忆。

16. 0:53

    Je m'appelle Lucas, c'est pas une vision dans ma baignoire qui va me dire dans quel

    我叫卢卡斯，不是浴缸里的幻象能告诉我我出生在哪个

17. 0:56

    monde je suis né.

    世界。

18. 1:00

    What is your problem?

    你有什么问题？

19. 1:24

    Oui? C'est moi.

    喂？是我。

20. 1:26

    Entre. Qu'est- ce qu'il y a?

    进来。怎么了？

21. 1:34

    Tu as des amis qui sont là.

    你有朋友在这儿。

22. 1:36

    D'accord. Je me détache.

    好的。我放手了。

23. 1:58

    Quelque chose va se produire.

    将要发生什么事。

24. 2:00

    Comment ça? Anto va nous faire une démonstration de force.

    怎么回事？安托要给我们展示一下实力。

25. 2:06

    C'est à dire? Regarde la collégiale.

    什么意思？看看那座学院教堂。

26. 2:11

    Tu ne viens pas?

    你不来吗？

27. 2:17

    Vous étiez en colère, presque vous vous cachez.

    你们当时很生气，几乎躲起来了。

28. 2:22

    En effet. Je ne comprends pas.

    确实如此。我不明白。

29. 2:26

    Pourquoi vous ne vouliez pas le voir mort?

    为什么你们不想看到他死？

30. 2:30

    Un petit conseil, ne pose plus de questions.

    一个小建议：别再问问题了。

31. 2:33

    Je ne t'ai pas engagé pour réfléchir.

    我没雇你来思考。

32. 2:34

    Souna l'a payé de sa vie.

    苏娜为此付出了生命。

33. 2:47

    N'oublie pas ta mission.

    别忘了你的任务。

34. 2:50

    Oui, j'ai Lucas et Émilie.

    是的，我有卢卡斯和艾米莉。

35. 2:54

    Je suis prêt. Je sais, et

    我准备好了。我知道，而且

36. 2:57

    c'est pour bientôt.

    很快就要开始了。

37. 3:05

    Ah, te voilà. Je voulais juste te prévenir, je passe me changer parce que je crève

    啊，你来了。我只想提醒你一下，我去换身衣服，因为我热得受不了了，

38. 3:10

    de chaud, donc je te laisse les accueillir.

    所以让你来接待他们。

39. 3:13

    D'accord? À tout de suite.

    好吗？马上见。

40. 3:14

    À tout de suite.

    马上见。

41. 3:21

    Lucas, je te présente Anna, ma compagne.

    卢卡斯，我来介绍我的伴侣安娜。

42. 3:24

    Bonjour. Enchanté.

    你好，很高兴认识你。

43. 3:26

    On peut entrer?

    我们可以进来吗？

44. 3:28

    Pourquoi? Je vais t'expliquer à l'intérieur.

    为什么？我进去再跟你解释。

45. 3:42

    Je vous en prie, mettez vous à l'aise.

    请随意，不用拘束。

46. 3:44

    Je vais vous installer ici.

    我来帮您坐到这里。

47. 3:47

    Euh non, euh oui, enfin, passe par là.

    呃，不，呃，是的，总之，从那边过去。

48. 3:58

    Wouhou! Très bien, là là!

    哇呼！很好，就这儿这儿！

49. 4:02

    Allez voilà.

    来，好了。