B2 · Episode 18 · 4:08
Clone awakens and doomsday plan revealed
A clone unexpectedly awakens and rebels, while the Abios reveal their plan to weaponize Earth’s scientists to build a clone army and annihilate their rivals.
Source：Kesaco Studio · License：CC BY 3.0
Transcript
Il est vivant!
He's alive!
Oui, oui, viens à moi, ma créature!
Yes, yes, come to me, my creature!
Il est magnifique, il est parfait.
He is magnificent, he is perfect.
Tu es parfait et grâce à toi, la première version est désormais obsolète.
You are perfect and thanks to you, the first version is now obsolete.
Mais qu'est- ce que tu fais?
But what are you doing?
Je ne suis pas ton jouet.
I'm not your toy.
Oh mais quelle voix de merde!
Oh, what a shitty voice!
Ouais, ben l'enculé!
Yeah, well, the asshole!
Heureusement que j'avais tout prévu.
Fortunately, I had planned for everything.
Mauvais clown, mauvais!
Bad clown, bad!
Viens un peu, que je te...
Come here a bit, let me...
bouge pas. Ben alors, Floy.
Don't move. Well then, Floy.
Donc je suis arrivé sur Terre ce jour- là,
So I arrived on Earth that day,
lorsque j'ai rencontré pour la première fois Lucas, car
when I met Lucas for the first time, because
j'ai une mission.
I have a mission.
Que du voir recharge que celui qu'on a vu à la télévision.
Only seen the ones we saw on TV.
En effet. Tu as vu l'interview?
Indeed. Did you see the interview?
Ah mais oui, c'est celui que j'ai vu à la télé.
Ah, yes, it's the one I saw on TV.
Il est là pour protéger notre peuple, c'est ça?
He's here to protect our people, right?
Il vous défendra pas!
He won't defend you!
Mais comment ça?
But how so?
Il fait partie d'un groupe terroriste.
He belongs to a terrorist group.
Un groupe terroriste?
A terrorist group?
Il fait partie des Corolirs.
He's part of the Corolirs.
Notre peuple, les Abios, est opposé aux Corolirs.
Our people, the Abios, are opposed to the Corolirs.
Les Corolirs? Oui, notre
Corolirs? Yes, our
peuple s'est scindé en deux groupes, en deux parties.
people split into two groups, two factions.
Donc nous, nous sommes les Abios, et l'autre partie, les Corolys.
So we're the Abios, and the other faction, the Corolys.
D'accord, mais qu'est- ce que notre peuple a à voir avec votre guerre à vous?
Alright, but what does our people have to do with your war?
Par chance, je vais utiliser votre peuple pour nous anéantir.
Fortunately, I'll use your people to annihilate us.
Comment ça, l'utiliser?
How do you use it?
Selon mes sources, Orarch serait à même de construire une armée de clones.
According to my sources, Orarch would be capable of building an army of clones.
Des clones. Oui.
Clones. Yes.
C'est possible ça sur Terre, faire des clones?
Is it possible on Earth to make clones?
Oui, car même si votre technologie est bien inférieure à la nôtre,
Yes, because even though your technology is far inferior to ours,
certains chercheurs terriens sont capables même de développer cette technologie et
some Earth researchers are even capable of developing this technology and
ces chercheurs travaillent avec
these researchers work with
rorschach Il s'avérait.
Rorschach confirmed it.
Rorschach prône la paix et la sécurité pour votre peuple, mais en fait,
Rorschach advocates peace and security for your people, but in fact,
il souhaite juste nous anéantir
he simply wishes to annihilate us
en utilisant votre peuple.
using your people.
Mais oui, très cher associé, j'ai parfaitement reçu votre paiement.
Yes, dear associate, I have perfectly received your payment.
Oui, la livraison se fera ce soir, même endroit, à vingt heures.
Yes, delivery will be tonight, same location, at eight p.m.
Parfait. Ah, excusez- moi, j'ai un double appel.
Perfect. Ah, excuse me, I have a call coming in.
Oui, allô, Tony à l'appareil.
Yes, hello, Tony speaking.
Doc, je t'ai déjà dit de jamais m'appeler sur ces lignes.
Doc, I've already told you never to call me on these lines.
Qu'est- ce qu'il y a, t'es complètement marteau?
What's wrong, are you completely nuts?
Comment ça, il y a un problème au labo?
What do you mean, there's a problem at the lab?
Qu'est- ce qui se passe?
What's going on?
Un problème avec un clone, mais attends, on en a des centaines qui se baladent
A problem with a clone, but wait, we have hundreds wandering around
dehors, qu'est- ce que tu me dis?
outside, what are you telling me?
Comment ça il est différent des autres celui- ci?
How is this one different from the others?
Qu'est- ce que t'as encore magouillé?
What have you messed up again?
Écoute, calme toi, calme toi, j'arrive.
Listen, calm down, calm down, I'm coming.
Mais qu'est ce qui se passe?
But what's going on?
Ça commence. Qu'est- ce qui commence?
It's starting. What's starting?
La fin de votre monde.
The end of your world.
Comment ça, la fin du monde?
What do you mean, the end of the world?
Le plan de Rorschach est en place.
Rorschach's plan is in place.
So, what?
So, what?