B2 · Episode 22 · 4:48
Anto Bellec is executed
Anto Bellec is cornered and killed by armed forces, prompting a breaking news report — while Tony and his team remain stranded off-world, their fate uncertain.
Source：Kesaco Studio · License：CC BY 3.0
Transcript
Qui êtes vous?
Who are you?
Suis moi. Qu'est ce que vous nous voulez?
Follow me. What do you want from us?
Suis moi sans faire d'histoire, ou ton ami mourra.
Follow me without trouble, or your friend will die.
D'accord, je ferai tout ce que vous voudrez.
Alright, I'll do whatever you want.
Ne lui faites pas de mal.
Don't hurt him.
On a retrouvé Otto, il est ici.
We've found Otto; he's here.
Préparez les hommes, on y va.
Prepare the men; we're going.
Soldat, renforcez le combat.
Soldier, reinforce the fight.
Je sais. Il m'a dit que c'était vous qui commandiez.
I know. He told me you're the one in command.
Mais ce sont mes hommes.
But these are my men.
Alors vous faites ce que je dis quand je le dis.
Then you do what I say, when I say it.
C'est clair? Oui, allons- y.
Clear? Yes, let's go.
En place en angle sud est.
In position at southeast corner.
Il est là! En tout!
He's there! Full assault!
En tout, t'es cerné!
Full assault—you're surrounded!
Tu peux te déshabiller maintenant, je vais pas dans le rêve.
You can undress now, I'm not going into the dream.
Adieu Anto. Tirez!
Farewell, Anto. Fire!
Pour Elodie. Mesdames et messieurs, nous interrompons le générique pour un flash
For Elodie. Ladies and gentlemen, we interrupt the credits for a special bulletin—
spécial. En effet, nous venons d'apprendre que Anto Belek, l'être venu d'une autre
Indeed, we have just learned that Anto Belek, the being from another
dimension et leader de la menace terroriste Abios, vient tout juste d'être exécuté
dimension and leader of the terrorist threat Abios, has just been executed
par les forces armées.
by the armed forces.