Energy spike and urgent recall

Transcript

1. 0:08

   Il y a le système de communication qui a détecté un pic d'énergie.

   There's the communication system that detected an energy spike.

2. 0:11

   Il y a un problème sur le réseau.

   There's a problem on the network.

3. 0:13

   Qu'est- ce que c'est que ça?

   What is this?

4. 0:20

   Toi, tu vas récupérer Lucas

   You will retrieve Lucas.

5. 0:22

   et nous le ramener pour qu'on puisse élaborer un plan contre Thor.

   and bring him back so we can devise a plan against Thor.

6. 0:30

   Autrefois, nous étions alliés face à un ennemi commun, dans un

   Once, we were allies against a common enemy, in a

7. 0:34

   long conflit que nous avons appelé la Grande Guerre.

   long conflict we called the Great War.

8. 0:38

   Enchant, ça va?

   Enchant, are you okay?

9. 0:38

   Enchant. Oui, c'est vrai qu'on peut se planquer, mais

   Enchant. Yes, we can indeed hide, but

10. 0:48

    quand même, la puissance, c'est

    power is still

11. 0:51

    un peu abusé. Il y a un autre Apôs, Dorss, qui va venir sur Terre dans le but de

    a bit excessive. There's another Apôs, Dorss, who will come to Earth with the aim of

12. 0:54

    tuer Orsha, sauve- qui- peut.

    killing Orsha, everyone for themselves.

13. 0:55

    Il est capable de massacrer le truc.

    He's capable of massacring it.

14. 1:08

    Le temps du pouvoir, mon garçon.

    The age of power, my boy.

15. 1:26

    Ah. Enfin une pause de deux secondes, le

    Ah. Finally a two-second pause, the

16. 1:34

    temps de reprendre mon souffle.

    time to catch my breath.

17. 1:45

    Barre toi d'ici sans moi, on va crever tous les deux.

    Get out of here without me, we'll both die.

18. 1:48

    Dis pas ça, on va s'en sortir.

    Don't say that, we'll get through this.

19. 1:52

    Ils arrivent. Dégage d'ici.

    They're coming. Get out of here.

20. 1:55

    Viens. Non, laisse- moi ici.

    Come on. No, leave me here.

21. 2:01

    J'ai une solution pour les retenir.

    I have a way to hold them off.

22. 3:25

    Lucas? Lucas, ça va?

    Lucas? Lucas, are you okay?

23. 3:28

    Très bien, et toi?

    Very well, and you?

24. 3:30

    T'as pas l'air comme d'habitude.

    You don't look like yourself.

25. 3:32

    Je me sens bien.

    I feel fine.

26. 3:34

    Écoute, c'est Anna qui m'envoie.

    Listen, Anna sent me.

27. 3:35

    Apparemment, il y a quelqu'un, il y a

    Apparently, there's someone, there's

28. 3:37

    Dorse qui veut attaquer la Terre et...

    Dorse who wants to attack Earth and...

29. 3:40

    Apparemment, t'as des pouvoirs?

    Apparently, you have powers?

30. 3:42

    Ce qui paraît, oui.

    What appears to be, yes.

31. 3:50

    J'ai l'impression que t'es plus tout à fait le même.

    I get the feeling you're not quite the same anymore.

32. 3:54

    Je suis toujours moi, c'est juste que

    I'm still me, it's just that

33. 3:56

    maintenant, je me rappelle de qui je suis.

    now, I remember who I am.

34. 3:58

    Et qu'est- ce que je suis pour toi maintenant?

    And what am I to you now?

35. 4:02

    Maintenant, il va falloir aller contrer les plans de Dors.

    Now we'll have to go counter Dors's plans.

36. 4:25

    Assieds- toi. Le banc est assez grand pour nous deux.

    Sit down. The bench is big enough for both of us.

37. 4:29

    Assieds- toi, je vais t'expliquer.

    Sit down, I'll explain to you.