能量异常与紧急召回

字幕

1. 0:08

   Il y a le système de communication qui a détecté un pic d'énergie.

   有通信系统检测到能量峰值。

2. 0:11

   Il y a un problème sur le réseau.

   网络出了问题。

3. 0:13

   Qu'est- ce que c'est que ça?

   这是什么？

4. 0:20

   Toi, tu vas récupérer Lucas

   你去把卢卡斯找回来。

5. 0:22

   et nous le ramener pour qu'on puisse élaborer un plan contre Thor.

   然后把他带回来，以便我们制定对抗索尔的计划。

6. 0:30

   Autrefois, nous étions alliés face à un ennemi commun, dans un

   从前，我们曾为对抗共同敌人而结盟，在一场

7. 0:34

   long conflit que nous avons appelé la Grande Guerre.

   我们称之为“大战”的漫长冲突中。

8. 0:38

   Enchant, ça va?

   恩chant，你还好吗？

9. 0:38

   Enchant. Oui, c'est vrai qu'on peut se planquer, mais

   恩chant。是的，我们确实可以躲起来，但

10. 0:48

    quand même, la puissance, c'est

    力量终究还是

11. 0:51

    un peu abusé. Il y a un autre Apôs, Dorss, qui va venir sur Terre dans le but de

    有点过分了。还有另一个阿波斯——多尔斯，将来到地球，目的是

12. 0:54

    tuer Orsha, sauve- qui- peut.

    杀死奥莎，快逃命吧。

13. 0:55

    Il est capable de massacrer le truc.

    他有能力摧毁那东西。

14. 1:08

    Le temps du pouvoir, mon garçon.

    权力的时代，我的孩子。

15. 1:26

    Ah. Enfin une pause de deux secondes, le

    啊。终于有两秒钟的喘息时间，这

16. 1:34

    temps de reprendre mon souffle.

    喘口气的时间。

17. 1:45

    Barre toi d'ici sans moi, on va crever tous les deux.

    没有我，你快离开这儿，不然我们俩都会死。

18. 1:48

    Dis pas ça, on va s'en sortir.

    别这么说，我们会挺过去的。

19. 1:52

    Ils arrivent. Dégage d'ici.

    他们来了。快离开这儿。

20. 1:55

    Viens. Non, laisse- moi ici.

    来吧。不，把我留在这儿。

21. 2:01

    J'ai une solution pour les retenir.

    我有个办法能拖住他们。

22. 3:25

    Lucas? Lucas, ça va?

    卢卡斯？卢卡斯，你没事吧？

23. 3:28

    Très bien, et toi?

    很好，你呢？

24. 3:30

    T'as pas l'air comme d'habitude.

    你看起来跟平常不太一样。

25. 3:32

    Je me sens bien.

    我感觉很好。

26. 3:34

    Écoute, c'est Anna qui m'envoie.

    听着，是安娜派我来的。

27. 3:35

    Apparemment, il y a quelqu'un, il y a

    apparently，有个人，有

28. 3:37

    Dorse qui veut attaquer la Terre et...

    多尔斯想进攻地球，而且……

29. 3:40

    Apparemment, t'as des pouvoirs?

    听说，你有超能力？

30. 3:42

    Ce qui paraît, oui.

    看起来是这样。

31. 3:50

    J'ai l'impression que t'es plus tout à fait le même.

    我感觉你已经不完全是以前的你了。

32. 3:54

    Je suis toujours moi, c'est juste que

    我还是我，只是

33. 3:56

    maintenant, je me rappelle de qui je suis.

    现在，我想起了自己是谁。

34. 3:58

    Et qu'est- ce que je suis pour toi maintenant?

    那么我现在对你来说又是什么呢？

35. 4:02

    Maintenant, il va falloir aller contrer les plans de Dors.

    现在，我们必须去阻止多尔斯的计划。

36. 4:25

    Assieds- toi. Le banc est assez grand pour nous deux.

    坐下吧。长椅足够我们两个人坐了。

37. 4:29

    Assieds- toi, je vais t'expliquer.

    坐下，我来给你解释。