The Fox's Coronation and Peace Pact

Transcript

1. 1:03

   Quel âge, quel âge, quel beau retard!

   What an age! What an age! What a beautiful delay!

2. 1:09

   Quel honneur de les tenir la tête dans les murs de Grenard!

   What an honor to host them within the walls of Grenard!

3. 1:20

   Tu écoutes bien.

   You’re listening carefully.

4. 1:21

   Ce con suit le liton.

   That fool is following the little one.

5. 1:25

   Je te défends de t'en servir.

   I forbid you to use it.

6. 1:33

   Maintenant, braves soldats, suivez- moi.

   Now, brave soldiers, follow me!

7. 1:37

   Nous allons donner le dernier assaut.

   We will launch the final assault.

8. 3:30

   La porte, ouais.

   The gate—yes!

9. 3:33

   La porte de chez moi.

   The gate to my home.

10. 3:37

    On se le fait, on se le fait.

    We’ll take it! We’ll take it!

11. 4:05

    I en arrière, i en arrière, i

    Back up! Back up!

12. 4:10

    en arrière, i en arrière, i en arrière, i en arrière, i cul derrière,

    Back up! Back up! Back up! Bottom back!

13. 4:13

    i. Et toi, salaud, avec moi, rien n'est gagné!

    And you, scoundrel—come with me! Nothing’s won yet!

14. 4:26

    De quoi m'avez- vous trahi?

    With what have you betrayed me?

15. 4:27

    Je vous jure de continuer le combat!

    I swear to continue the fight!

16. 4:39

    Et le roi comprit que l'esprit et la ruse du renard en feraient le meilleur de ses

    And the king understood that the fox’s wit and cunning would make him the finest

17. 4:44

    ministres. Oh ma fée, la

    of his ministers. Oh, my fairy—the crown!

18. 4:47

    couronne! Peuple, Renard est plus fort que vous tous,

    People, the Fox is stronger than all of you!

19. 4:59

    et je viens de conclure avec lui à l'instant un pacte de paix et d'amitié.

    And just now, I’ve concluded with him a pact of peace and friendship.

20. 5:06

    Je désire qu'à l'avenir vous obéissiez tout, Sarona.

    I wish that henceforth you all obey Sarona.

21. 5:12

    À Renard comme à moi même, j'ai dit.

    Obey the Fox as you obey me—I have declared this.

22. 5:31

    Et voilà! C'est.

    There! That’s it!