B1 · 第10集 · 6:17

狐狸列那的加冕

列那狐凭借智慧与计谋赢得国王信任，最终被册封为大臣，并与王国缔结和平友谊盟约。

来源：Ladislas Starewicz / Archive.org · 许可：Public domain

字幕

1:03
Quel âge, quel âge, quel beau retard!
多大年纪啊，多大年纪啊，多么惊人的迟缓啊！
1:09
Quel honneur de les tenir la tête dans les murs de Grenard!
能在这格勒纳尔的城墙内接待他们，真是莫大的荣幸！
1:20
Tu écoutes bien.
你听得很认真。
1:21
Ce con suit le liton.
这蠢货正跟着那小家伙。
1:25
Je te défends de t'en servir.
我禁止你使用它。
1:33
Maintenant, braves soldats, suivez- moi.
现在，勇敢的士兵们，跟我来！
1:37
Nous allons donner le dernier assaut.
我们将发起最后的进攻。
3:30
La porte, ouais.
大门，对！
3:33
La porte de chez moi.
我家的大门。
3:37
On se le fait, on se le fait.
我们拿下它！我们拿下它！
4:05
I en arrière, i en arrière, i
往后退！往后退！
4:10
en arrière, i en arrière, i en arrière, i en arrière, i cul derrière,
往后退！往后退！往后退！屁股朝后！
4:13
i. Et toi, salaud, avec moi, rien n'est gagné!
你，混蛋，跟我来——还没赢呢！
4:26
De quoi m'avez- vous trahi?
你们拿什么背叛了我？
4:27
Je vous jure de continuer le combat!
我发誓继续战斗！
4:39
Et le roi comprit que l'esprit et la ruse du renard en feraient le meilleur de ses
于是国王明白，狐狸的智慧与机敏将使他成为自己最出色的
4:44
ministres. Oh ma fée, la
大臣。哦，我的仙女，王冠啊！
4:47
couronne! Peuple, Renard est plus fort que vous tous,
臣民们，狐狸比你们所有人都更强！
4:59
et je viens de conclure avec lui à l'instant un pacte de paix et d'amitié.
我刚刚已与他缔结了一项和平与友谊的盟约。
5:06
Je désire qu'à l'avenir vous obéissiez tout, Sarona.
我希望今后你们全都服从萨罗娜。
5:12
À Renard comme à moi même, j'ai dit.
像服从我一样服从狐狸——我已这样宣布。
5:31
Et voilà! C'est.
好了！就是这样！