B2 · Episode 6 · 4:43
Preview of the ten-episode structure
The host previews the ten-episode structure, with Episode 1 covering the provisional government and preparations for the Constituent Assembly elections from February to late April 1848.
Source：Histony · License：CC BY 4.0
Transcript
Et puis d'autre part, quand même en commençant à me documenter,
And then on the other hand, when I started doing my research,
je me suis dit que ça serait dommage de saloper le travail et qu'on peut faire les
I thought it would be a shame to mess up the work and that we could do things well.
choses bien. Donc je suis toujours en train de me documenter,
So I’m still doing my research,
pour l'instant j'ai surtout lu sur la Deuxième République, l'Empire ça va venir
for now I’ve mainly read about the Second Republic; the Empire will come later,
après, mais j'ai déjà accumulé une certaine bibliographie, je sais quand même à peu
but I’ve already accumulated a certain bibliography; I at least know roughly where I’m headed.
près où je vais.
I at least know roughly where I’m headed.
Et donc je suis heureux de pouvoir vous dire que finalement,
And so I’m happy to tell you that, in the end,
comme les deux précédentes, cette série aura bien dix épisodes,
like the two previous seasons, this series will indeed have ten episodes,
sans compter celui que je suis en train de vous présenter aujourd'hui.
not counting the one I’m presenting to you today.
Ça suivra un découpage au départ relativement classique.
It will follow a relatively classic structure at first.
Dans le premier, je vais vous parler de cette période un petit peu nébuleuse où la
In the first episode, I’ll talk to you about this slightly nebulous period when the
République est proclamée mais on lui a pas encore donné de représentants.
Republic has been proclaimed but hasn’t yet been given representatives.
Où on est vraiment dans le provisoire jusqu'au moment des élections de l'Assemblée
We’re truly in a provisional state until the elections for the Constituent Assembly,
constituante, donc pendant deux mois,
so for two months,
entre février et fin avril 1848.
between February and late April 1848.
Ensuite, dans le deuxième épisode, je vous parlerai d'une période où cette
Next, in the second episode, I’ll talk to you about a period when this
République justement se consolide, ayant eu une assemblée élue,
Republic indeed consolidates, having held an elected assembly,
et prend un tournant beaucoup plus conservateur que dans ses premiers élans,
and takes a much more conservative turn than in its initial impulses,
puisque progressivement on voit le mouvement ouvrier réprimé en juin 48,
since progressively the workers’ movement is repressed in June 48,
puis finalement Louis- Napoléon Bonaparte est élu avec le soutien des conservateurs
then ultimately Louis-Napoléon Bonaparte is elected with conservative support
en décembre 48.
in December 48.
Donc ce sera là le deuxième épisode.
So that will be the second episode.
Ensuite, je vous parlerai de cette Deuxième République sous Bonaparte,
Next, I’ll talk to you about this Second Republic under Bonaparte,
qui est plus complexe que ce qu'on pourrait penser, parce que le coup d'État n'est
which is more complex than one might think, because the coup d’état is
pas encore à ce moment- là totalement à l'ordre du jour, même si certains le
not yet fully on the agenda at this point, even though some already fear it
craignent déjà à ce moment- là,
at this point,
et donc finalement de cette toute fin 48 jusqu'à la fin 51, on a malgré tout une vie
and thus, from late 48 to late 51, political life remains very vibrant, despite everything,
politique très riche, avec des élections qui refont vivre un petit peu.
with elections reviving things a bit.
la gauche avec des coups de force des bisbilles aussi au sein même du gouvernement
the left revives, alongside power struggles and squabbles even within the government itself
des choses vraiment intéressantes qui montreront que cette vie politique était riche
truly interesting things that will show this political life was rich
et que le coup d'État était pas forcément
and that the coup d'etat was not necessarily
Inévitable et contenu dans l'élection.
inevitable and contained in the election.
Épisode suivant, on parlera évidemment de ce coup d'État et de la marche à l'Empire.
Next episode, we’ll obviously discuss this coup d’état and the march to the Empire.
Donc on traitera de la période qui va globalement de fin 51 à fin 52.
So we’ll cover the period roughly from late 51 to late 52.
Et puis ensuite il faudra s'attaquer à l'Empire, et là je l'ai découpé,
Then we’ll need to tackle the Empire—and here I’ve divided it,
comme le font souvent les historiens, ça évoluera peut- être après au fur de
as historians often do; it may evolve later as writing progresses,
l'écriture, mais a priori ce sera comme ça,
but a priori it’ll be like this,
dans deux parties pour ce qui est du point de vue de l'histoire politique.
in two parts from the perspective of political history.
Une première partie qui nous amène globalement jusqu'à 1860 qu'on qualifie d'Empire
A first part bringing us generally up to 1860, termed the ‘authoritarian Empire’.
autoritaire. Et une deuxième partie, de 1860 à
And a second part, from 1860 to
la fin des années 60 du coup, qu'on qualifie d'Empire libéral.
the end of the 60s, termed the ‘liberal Empire’.
Petit à petit, il y a une forme d'ouverture, presque de démocratisation.
Gradually, there’s a form of opening, almost democratization.
Mais ce ne sera pas tout sur l'Empire, puisqu'après j'ai prévu trois épisodes
But it won’t be all about the Empire, since afterward I’ve planned three thematic episodes.
thématiques. Je ne sais pas encore dans quel ordre ils sortiront,
I don’t yet know in which order they’ll be released,
mais vraisemblablement on en aura un sur les évolutions culturelles,
but presumably one will focus on cultural developments,
intellectuelles, etc.
intellectuals, etc.
Un sur les évolutions économiques, et un sur tout ce qui se passe du point de vue de
One on economic developments, and one on everything happening from the
la politique étrangère.
foreign policy perspective.
Et tout cela nous amènera évidemment au dernier épisode, qui nous expliquera la
And all this will obviously lead us to the final episode, which will explain to us the
chute de l'Empire et cette fameuse guerre contre la Prusse, avec notamment qu'est-
fall of the Empire and this famous war against Prussia, including what exactly we went to
ce qu'on est allés foutre à
what the hell we went to
Sedan pour se faire poutrer par les Prussiens de la sorte.
Sedan to get thoroughly beaten by the Prussians in this manner.
Donc voilà le programme.
So that’s the program.
Je peux vous dire que le premier épisode devrait sortir dans un mois à partir du
I can tell you that the first episode should be released about one month after you’ve watched this video,
moment où vous aurez vu cette vidéo, si on n'a pas de problème,
if we don’t run into any problems,
parce que je l'ai globalement écrit ou en tout cas bien en tête.
because I’ve largely written it or at least have it firmly in mind.
Les suivants sur la Deuxième République commencent déjà à prendre forme dans ma
The subsequent episodes on the Second Republic are already beginning to take shape in my
tête, et maintenant je n'ai plus qu'à me mettre à mon clavier.
head, and now I just need to sit down at my keyboard.
Quant à la suite sur l'Empire, ça prendra plus de temps.
As for the rest concerning the Empire, it will take more time.
Est- ce qu'on alternera avec quelques autres épisodes sur des sujets différents?
Will we alternate with a few other episodes on different topics?
Probablement, comme on l'a déjà fait, j'ai en tout cas une idée pour ce printemps.
Probably, as we've already done, I at least have an idea for this spring.
On verra aussi en fonction des pauses, etc.
We'll also see depending on breaks, etc.
Jusqu'où ça nous mène tout ça.
How far all this takes us.
Vous en avez de toute façon pour une dizaine d'épisodes.
You've got about ten episodes anyway.
Et j'espère que cette série vous plaira.
And I hope you'll enjoy this series.
Si elle vous plaît, ou si en attendant de l'avoir vue elle vous hype,
If it pleases you, or if it hyped you even before watching it,
n'hésitez pas à continuer à nous soutenir, c'est comme ça qu'on peut produire du
don't hesitate to keep supporting us—it's how we can produce
contenu, et on vous remercie beaucoup pour ça, donc tant pour vos soutiens
content, and we thank you very much for that—so both your financial
financiers d'ailleurs que pour les partages, parce qu'on va être honnête,
support and your shares, because let's be honest,
c'est clairement pas l'algorithme YouTube qui nous aidera à monter avec des vidéos
it's clearly not the YouTube algorithm that will help us rise with videos
aussi austères et pointues que ça.
this austere and incisive.
Et on revient bientôt pour parler de ces débuts de la Deuxième République.
And we'll be back soon to talk about the beginnings of the Second Republic.