B1 · Episode 4 · 5:01
The unfinished Aswan obelisk controversy
Challenges the official theory that dolerite balls were used to carve the unfinished Aswan obelisk, citing inconsistent physical evidence—especially 60-cm-deep curved grooves impossible to make with manual horizontal pounding.
Source：Gollum Illuminati · License：CC0 1.0
Transcript
Aujourd'hui, on va parler de l'obélisque inachevé d'Assouan.
Today, we're going to talk about the unfinished obelisk of Aswan.
La théorie officielle aujourd'hui, elle nous dit que cet obélisque a été réalisé
The official theory today tells us that this obelisk was made
avec des boules de dolérite qu'on a tapé, frotté sans cesse.
with dolerite balls that were struck, rubbed incessantly.
Désolé, mais ça n'est tout simplement pas possible et incohérent par rapport à ce
Sorry, but it's simply impossible and inconsistent with what
qu'on trouve dans la carrière d'Assouan.
we find in the Aswan quarry.
Lorsqu'on est sur la carrière d'Assouan, lorsqu'il y a d'autres groupes et d'autres
When we're at the Aswan quarry, when there are other groups and other
guides, En fait, ils font des représentations, des travaux pratiques un petit peu,
guides, in fact, they do demonstrations, a bit of hands-on work,
où ils montrent comment supposément c'était fait à l'époque.
where they show how it was supposedly done back then.
Et à chaque fois, c'est un petit peu désespérant de voir les touristes qui regardent
this thing, standing there: "Ah yes, ah, that's interesting."
ce truc, qui sont là: " Ah ouais, ah c'est intéressant.
this thing, standing there: "Ah yes, ah, that's interesting."
Quand on voit la carrière d'Assoumane dans tous ses détails,
When we examine the Aswan quarry in all its detail,
c'est impossible de croire en cette hypothèse.
it's impossible to believe in this hypothesis.
Lorsqu'on est sur place, même si on se base sur un postulat qui dit que la théorie
When we're on-site, even if we base ourselves on a postulate saying the official theory
officielle est acceptable, lorsqu'on essaye, on se rend compte que ça ne l'est pas.
is acceptable, when we try, we realize it isn't.
Il faut arrêter cette condescendance et cet égocentrisme moderne de penser qu'on est
We must stop this condescension and modern egocentrism of thinking that we are
au sommet de l'évolution et qu'on sait tout.
at the pinnacle of evolution and knowing everything.
Non, on ne sait pas tout parce que quand on est au bord de l'obélisque,
No, we don’t know everything because when we’re at the edge of the obelisk,
on ne peut pas expliquer ce qu'on voit.
we cannot explain what we see.
Partons du principe qu'effectivement ils ont utilisé ces boules pour taper et
Let’s assume they actually used these spheres to strike and
frotter. Ok, aucun problème.
rub. Okay, no problem.
Lorsqu'on est dans un contexte, on va dire, bidimensionnel, ça peut tenir la route.
In a two-dimensional context, this holds up.
Mais lorsqu'on quitte l'obélisque inachevé, on va passer sur un chemin.
But when we leave the unfinished obelisk, we’ll step onto a path.
Si on ne sait pas que ça existe, on ne peut pas le voir.
If we don’t know it exists, we can’t see it.
En tout cas, personne ne le fait visiter, alors que c'est aussi intéressant que
At least nobody tours it, even though it’s just as interesting as
l'obélisque inachevé.
the unfinished obelisk.
Donc selon moi, c'est caché de manière délibérée, parce que sinon ce serait ouvert
So in my view, it’s deliberately concealed, because otherwise it would be open
au public, pour que ça fasse une deuxième attraction sur ce site de l'obélisque
to the public, to serve as a second attraction at the unfinished obelisk site,
inachevé, qui en fait se fait très rapidement.
which in fact draws visitors very quickly.
En tout cas, ça n'a aucun sens de ne pas l'ouvrir au public.
In any case, it makes no sense not to open it to the public.
Et autour de cet autre obélisque, ou en tout cas ce bloc qui a commencé à être
And around this other obelisk—or at least around this block that has begun to be
extrait, on voit toujours ces traces de godets qui cette fois- ci ne sont pas que
excerpt, we always see these bucket marks, which this time are not only
verticales ou horizontales, elles viennent creuser et elles remontent
vertical or horizontal; they dig downward and then rise upward
en dessous de la roche.
beneath the rock.
Et la hauteur est à peu près de 60 cm, donc il est physiquement impossible que des
And the height is approximately 60 cm, so it is physically impossible for
ouvriers se soient tout simplement amusés à être à genoux ou allongés pour taper
workers to simply kneel or lie down to strike horizontally
horizontalement avec des boules qui pèsent plusieurs kilos.
with balls weighing several kilograms.
Ça n'est pas possible.
That is not possible.
Et en plus de ça, on voit très bien la continuité de la trace qui part de la paroi
Moreover, we can clearly see the continuity of the trace starting from the right wall
droite, qui descend, qui passe sur le sol et qui remonte en dessous.
descending, crossing the ground, and rising up beneath.