B1 · Episode 8 · 4:25
Cutting granite with sand and copper saws
Demonstrates an experimental granite-cutting method using a copper saw, quartz sand, and water—showing that the sand does the cutting while copper merely guides it.
Source：Gollum Illuminati · License：CC0 1.0
Transcript
Tout ce qui doit être fait, c'est de déplacer la
All that needs to be done is to move the
scie en arrière et en avant dans un mouvement régulier.
saw back and forth in a regular motion.
Vous ne voulez pas la soulever et faire
You don’t want to lift it and make
entrer ces grains là- dedans.
these grains enter there.
Non, ils s'inséreront d'eux- mêmes au fur et à
No, they’ll insert themselves on their own as
mesure. C'est ça.
measure. That’s it.
Maintenant, les poids de
Now, the stone weights at each end of the saw place the load on the sand and cause the
pierre à chaque extrémité de la scie mettent la charge sur le sable et provoquent la
stones at each end of the saw place the load on the sand and cause the
coupe. Le cristal est forcé de marquer
a groove in the stone.
une rainure dans la pierre.
a groove in the stone.
Donc le cuivre ne fait que guider le sable, le sable fait la découpe.
So the copper merely guides the sand; the sand does the cutting.
Dennis, est- ce qu'on verra des progrès dans notre vie?
Dennis, will we see progress in our lifetime?
Oui, si vous revenez dans une heure, vous verrez environ quatre millimètres de coupe
Yes, if you come back in an hour, you’ll see about four millimeters of cut
dans la pierre.
in the stone.
Vous plaisantez?
You’re joking?
En une heure, vous serez à quatre millimètres de profondeur?
In one hour, you'll be at a depth of four millimeters?
Eh bien, j'ai fait beaucoup d'expériences
Well, I've done many experiments.
et je peux vous garantir que cela va couper la pierre à environ quatre millimètres
and I can guarantee you it will cut the stone at about four millimeters
par heure. Quand il s'agit de prouver qu'il a raison, il n'y a pas moyen d'arrêter
per hour. When it comes to proving he's right, there's no way to stop
Roger. La sciure a été merveilleuse une fois que nous avons changé pour utiliser de
Roger. The sawdust was wonderful once we switched to using water with the sand.
l'eau avec le sable.
water with the sand.
Comme vous pouvez le voir ici, nous avons atteint cela en seulement quelques jours.
As you can see here, we achieved this in just a few days.
Les deux méthodes fonctionnent et produisent le même motif de lignes gravées que
Both methods work and produce the same engraved line pattern as
dans les anciennes tombes.
in the ancient tombs.
Par ici. Pardon, Kolya.
This way. Sorry, Kolya.
D'ailleurs, si notre régime est plus ou moins normal,
By the way, if our diet is more or less normal,
alors même sur ce petit morceau, il y aura des canaux.
then even on this small piece, there will be channels.
C'est ça, ma et.
That's it, ma and.
On a la direction, on ne la retire pas.
We have the direction; we don't remove it.
Il faut appuyer, pas juste dans le vide.
You must press, not just into empty space.
N'importe si l'un.
Either one.
Et une miette de ceci, pour le.
And a crumb of this, for it.
D'abord, il y a des choses qui sont très
First, there are things that are very
simples. Il faut essuyer,
simple. It needs to be wiped,
probablement, avec un chiffon.
probably, with a cloth.
Je montre comme ça, sinon je vais plonger dans
I’ll demonstrate like this, otherwise I’ll dive into
le seau et dire que tu as changé le seau.
the bucket and say you’ve changed the bucket.
Maintenant, laissez- moi le laver.
Now, let me wash it.
Il faut voir si nous avons
We need to see if we have
des rainures, mais je ne sais pas, nous verrons.
grooves, but I’m not sure—we’ll see.
Passez le.
Pass it.