Our fruits have been stolen

Transcript

1. 0:00

   Précédemment, Carla a ravivé la fleur de Yilo.

   Previously, Carla reignited the flower of Yilo.

2. 0:04

   Puis elle nous a sauvé Morgan et moi.

   Then she saved Morgan and me.

3. 0:06

   Nous avons affronté le vautour, et nous avons gagné!

   We faced off against the vulture, and we won!

4. 0:10

   Épisode 22 Un marché équitable.

   Episode 22 A Fair Trade.

5. 0:16

   Il nous reste que ça comme nourriture.

   This is all the food we have left.

6. 0:18

   Ça ne suffira pas.

   That won’t be enough.

7. 0:20

   Drone amélioré, qu'en penses- tu?

   Upgraded drone, what do you think?

8. 0:23

   Ça a l'air cool, non?

   It looks cool, right?

9. 0:24

   Ces nouvelles lumières sont super et ça brille!

   These new lights are awesome and they shine!

10. 0:27

    Nouvelles lumières?

    New lights?

11. 0:29

    Oh wow! Comment ça va nous aider?

    Oh wow! How’s this going to help us?

12. 0:31

    Il n'y a plus de nourriture, regarde- le!

    There’s no food left, look at it!

13. 0:34

    Euh, oh allez, je suis sûre qu'elles seront utiles, une superbe amélioration,

    Uh, oh come on, I’m sure they’ll be useful, a fantastic upgrade,

14. 0:39

    hein? Attends, me laisse pas!

    Huh? Wait, don’t leave me!

15. 0:45

    C'était méchant de m'abandonner.

    It was mean to abandon me.

16. 0:47

    Il aurait pu m'arriver n'importe quoi.

    Anything could have happened to me.

17. 0:49

    Tu vas bien. On n'est pas parti très loin.

    You're okay. We didn't go very far.

18. 0:54

    On ne peut pas manger ça.

    We can't eat this.

19. 0:57

    En parlant de méchanceté, les animaux n'étaient pas si gentils,

    Speaking of meanness, the animals weren't so nice,

20. 1:00

    surtout le père de Billy.

    especially Billy's father.

21. 1:02

    Il ne nous aimait pas.

    He didn't like us.

22. 1:08

    Robert, écoute- moi.

    Robert, listen to me.

23. 1:11

    On ne peut pas s'entendre avec tous ceux qu'on croise.

    We can't get along with everyone we meet.

24. 1:13

    La grande araignée et le lézard des sables, les humains ont détruit leur habitat et

    The giant spider and the sand lizard—humans destroyed their habitat and

25. 1:18

    maintenant ils ne nous aiment pas.

    now they don't like us.

26. 1:20

    Pas vrai, Morgan?

    Right, Morgan?

27. 1:21

    Mais qu'en est- il de ce hibou sage très serviable?

    But what about that wise, very helpful owl?

28. 1:25

    Oh oui, il était vraiment gentil!

    Oh yes, it was really nice!

29. 1:27

    C'est parce que Morgan n'est pas un humain.

    Because Morgan isn't a human.

30. 1:30

    eh bien tu en es sûr Qu'est- ce qui ne va pas chez toi?

    Well, are you sure? What's wrong with you?

31. 1:48

    C'est pas vrai, qu'est- ce que c'est que ces trucs?

    That's not true, what are these things?

32. 1:51

    Ce sont des argous.

    These are argous.

33. 1:52

    C'est super bon, tu devrais essayer.

    It's super good, you should try it.

34. 1:57

    Très bien, continuons à avancer.

    Very well, let's keep moving forward.

35. 1:59

    Morgan, tu es prêt?

    Morgan, are you ready?

36. 2:00

    Attends. Je peux aider,

    Wait. I can help,

37. 2:04

    en utilisant mon drone.

    using my drone.

38. 2:09

    Hé hé hé. Qu'est- ce qui se passe?

    Heh heh heh. What's going on?

39. 2:26

    Nos fruits, ils ont disparu!

    Our fruits have disappeared!

40. 2:31

    Mes pinces ont disparu!

    My pincers have disappeared!

41. 2:35

    Hein? oh une des lumières a disparu cherchons autour de nous regardez bien ne ratez

    Huh? Oh, one of the lights has disappeared—let's search around us, look carefully, don’t miss

42. 2:44

    rien les gars Par ici, les amis!

    anything, guys! This way, friends!

43. 2:54

    C'est un de mes pins.

    It's one of my pine needles.

44. 3:10

    Oh, j'ai lu à leur sujet.

    Oh, I've read about them.

45. 3:14

    Une gerboise à longues oreilles.

    A long-eared jerboa.

46. 3:16

    Elles sont assez rares.

    They are quite rare.

47. 3:18

    Protégée? Oui.

    Protected? Yes.

48. 3:20

    Alors assurez- vous de bien la traiter.

    Then make sure to treat it properly.

49. 3:22

    Qu'est ce qu'il fait?

    What is he doing?

50. 3:28

    Ah ah! Aïe! menteur, attrapez le!

    Ah ha! Ouch! Liar, catch him!

51. 3:38

    Aïe! Il est malin.

    Ouch! He's clever.

52. 3:50

    Qu'est ce qu'on devrait faire maintenant?

    What should we do now?

53. 3:52

    Bonjour! On essaie juste de récupérer nos affaires.

    Hello! We're just trying to retrieve our things.

54. 3:56

    Vos affaires? Ces affaires sont toutes à moi!

    Your things? These things all belong to me!

55. 3:59

    Tout ce qui brille autour, c'est à moi!

    Everything shiny around here is mine!

56. 4:02

    Ce n'est pas vrai!

    That's not true!

57. 4:04

    Ce sont nos affaires!

    These are our things!

58. 4:05

    Si c'est ce que vous ressentez, nous devrions parler de mes fruits!

    If that's how you feel, we should talk about my fruits!

59. 4:10

    Toi, tu es simplement un voleur!

    You, you're just a thief!

60. 4:13

    Les humains sont égoïstes!

    Humans are selfish!

61. 4:15

    Vous n'aimez pas quand je touche à vos affaires, et pourtant vous prenez sans

    You don't like it when I touch your things, yet you take without

62. 4:19

    demander, vous avez pris mes fruits!

    asking—you took my fruits!

63. 4:21

    je pourrais rendre vos affaires

    I could return your things

64. 4:23

    mais cela aura un coût vous devez m'aider à ranger allez sois sympa

    but it will cost—you must help me tidy up, come on, be nice

65. 4:31

    Ah! Hmm. Wow! Hé!

    Ah! Hmm. Wow! Hey!