Carla and Morgan search for Jules

Transcript

1. 0:00

   Précédemment, Jules a tenu tête à son père.

   Previously, Jules stood up to his father.

2. 0:04

   Carla a insisté pour aider Jules.

   Carla insisted on helping Jules.

3. 0:07

   Un danger inattendu rôdait tout près.

   An unexpected danger lurked nearby.

4. 0:10

   Épisode 28 Un véritable nomade partie 2.

   Episode 28 A True Nomad Part 2.

5. 0:16

   Que se passe t il?

   What's happening?

6. 0:31

   Hein? Hein? Hein?

   Huh? Huh? Huh?

7. 0:39

   Oh, Morgan, transforme...

   Oh, Morgan, transform...

8. 0:55

   Ah! Ah! Morgan, tu vas bien?

   Ah! Ah! Morgan, are you okay?

9. 1:11

   C'est étrange, Fafa a disparu.

   It's strange, Fafa has disappeared.

10. 1:14

    Jule aussi disparu!

    Jules has disappeared too!

11. 1:16

    Hein? Non! Jules!

    Huh? No! Jules!

12. 1:22

    Jules! Tu es là?

    Jules! Are you there?

13. 1:26

    Rentre à la maison!

    Go home!

14. 1:26

    Réponds nous! Jules!

    Answer us! Jules!

15. 1:29

    Qu'est- ce que tu lui as dit?

    What did you tell him?

16. 1:31

    C'est de ta faute!

    It's your fault!

17. 1:32

    Il fait si sombre et il pourrait être en danger!

    It's so dark and he could be in danger!

18. 1:38

    Jules! le collier de papa

    Jules! Dad's necklace

19. 1:44

    cela signifie ne t'inquiète pas

    that means don't worry

20. 1:47

    il recherche sa brebis

    he's looking for his sheep

21. 1:53

    Hein? Je pense qu'ils sont allés par là.

    Huh? I think they went that way.

22. 1:57

    Hein? Fafa, fafa, fafa, fafa,

    Huh? Fafa, fafa, fafa, fafa,

23. 2:06

    fafa, mais. Fafa.

    fafa, but. Fafa.

24. 2:13

    Oh. Oh, t'es pas d'âne?

    Oh. Oh, you're not a donkey?

25. 2:19

    Ah au moins Fafa n'est pas piégée, elle doit être quelque part par ici.

    Ah, at least Fafa isn't trapped—she must be somewhere around here.

26. 2:24

    Fafa! Fafa! Ah, ah?

    Fafa! Fafa! Ah, ah?

27. 2:33

    c'est de la fourrure de fafa

    it's Fafa's fur

28. 2:36

    j'espère qu'elle n'est pas blessée jill jill

    I hope she's not injured, Jill, Jill

29. 2:40

    Jules! Jules! Jules!

    Jules! Jules! Jules!

30. 2:44

    Excusez- moi, tout à l'heure, le père de Jules n'a pas été gentil.

    Excuse me, just now Jules's father wasn't kind.

31. 2:49

    Ah, pour de bonnes raisons.

    Ah, for good reasons.

32. 2:53

    Jules est toujours si concentré sur les plantes.

    Jules is always so focused on plants.

33. 2:56

    Puis un jour fatidique, il est tombé dans un fossé.

    Then one fateful day, he fell into a ditch.

34. 3:10

    Ah. Heureusement, son père était là pour le sauver, même s'il s'est blessé.

    Ah. Fortunately, his father was there to save him, even though he got injured.

35. 3:26

    wow il a combattu des loups c'est incroyable depuis ce jour son père a toujours été

    Wow, he fought wolves—it's incredible; since that day his father has always been

36. 3:33

    dur avec lui je pense qu'il veut que jules soit plus indépendant ainsi si le danger

    strict with him—I think he wants Jules to be more independent, so that if danger

37. 3:39

    arrive il pourra se protéger

    arises, he can protect himself.

38. 3:42

    Eh? Ah? Ah! Ah!

    Huh? Ah? Ah! Ah!

39. 3:48

    Ah! Oh! Ah! Hmm?

    Ah! Oh! Ah! Hmm?

40. 4:24

    C'est Fafa! C'est par ici!

    It's Fafa! This way!

41. 4:37

    Yeah. Ah ah ah ah.

    Yeah. Ah ah ah ah.

42. 4:51

    Reste en arrière!

    Stay back!

43. 4:53

    Hein? Ah? Ah?

    Huh? Ah? Ah?