卡拉和摩根寻找朱尔

字幕

1. 0:00

   Précédemment, Jules a tenu tête à son père.

   此前，朱尔与父亲针锋相对。

2. 0:04

   Carla a insisté pour aider Jules.

   卡拉坚持要帮助朱尔。

3. 0:07

   Un danger inattendu rôdait tout près.

   一个意想不到的危险就在附近徘徊。

4. 0:10

   Épisode 28 Un véritable nomade partie 2.

   第28集 真正的游牧者（下）。

5. 0:16

   Que se passe t il?

   发生了什么？

6. 0:31

   Hein? Hein? Hein?

   嗯？嗯？嗯？

7. 0:39

   Oh, Morgan, transforme...

   哦，摩根，变身……

8. 0:55

   Ah! Ah! Morgan, tu vas bien?

   啊！啊！摩根，你没事吧？

9. 1:11

   C'est étrange, Fafa a disparu.

   真奇怪，法法消失了。

10. 1:14

    Jule aussi disparu!

    朱尔也消失了！

11. 1:16

    Hein? Non! Jules!

    嗯？不！朱尔！

12. 1:22

    Jules! Tu es là?

    朱尔！你在吗？

13. 1:26

    Rentre à la maison!

    回家去！

14. 1:26

    Réponds nous! Jules!

    回答我们！朱尔！

15. 1:29

    Qu'est- ce que tu lui as dit?

    你对他说了什么？

16. 1:31

    C'est de ta faute!

    这是你的错！

17. 1:32

    Il fait si sombre et il pourrait être en danger!

    天这么黑，他可能有危险！

18. 1:38

    Jules! le collier de papa

    朱尔！爸爸的项链

19. 1:44

    cela signifie ne t'inquiète pas

    这意思是别担心

20. 1:47

    il recherche sa brebis

    他在找他的羊

21. 1:53

    Hein? Je pense qu'ils sont allés par là.

    嗯？我想他们往那边去了。

22. 1:57

    Hein? Fafa, fafa, fafa, fafa,

    嗯？法法，法法，法法，法法，

23. 2:06

    fafa, mais. Fafa.

    法法，但是。法法。

24. 2:13

    Oh. Oh, t'es pas d'âne?

    哦。哦，你不是驴？

25. 2:19

    Ah au moins Fafa n'est pas piégée, elle doit être quelque part par ici.

    啊，至少法法没被困住，她一定就在这附近。

26. 2:24

    Fafa! Fafa! Ah, ah?

    法法！法法！啊，啊？

27. 2:33

    c'est de la fourrure de fafa

    这是法法的毛皮

28. 2:36

    j'espère qu'elle n'est pas blessée jill jill

    希望她没受伤，吉尔，吉尔

29. 2:40

    Jules! Jules! Jules!

    朱尔！朱尔！朱尔！

30. 2:44

    Excusez- moi, tout à l'heure, le père de Jules n'a pas été gentil.

    不好意思，刚才朱尔的爸爸不太友善。

31. 2:49

    Ah, pour de bonnes raisons.

    啊，有充分的理由。

32. 2:53

    Jules est toujours si concentré sur les plantes.

    朱尔总是如此专注于植物。

33. 2:56

    Puis un jour fatidique, il est tombé dans un fossé.

    然后在一个关键的日子，他掉进了一个沟里。

34. 3:10

    Ah. Heureusement, son père était là pour le sauver, même s'il s'est blessé.

    啊。幸运的是，他父亲在场救了他，尽管自己受了伤。

35. 3:26

    wow il a combattu des loups c'est incroyable depuis ce jour son père a toujours été

    哇，他和狼搏斗过，太不可思议了，从那天起他父亲一直

36. 3:33

    dur avec lui je pense qu'il veut que jules soit plus indépendant ainsi si le danger

    对他很严厉，我想他是希望朱尔更独立，这样如果危险

37. 3:39

    arrive il pourra se protéger

    来临，他能保护自己。

38. 3:42

    Eh? Ah? Ah! Ah!

    呃？啊？啊！啊！

39. 3:48

    Ah! Oh! Ah! Hmm?

    啊！哦！啊！嗯？

40. 4:24

    C'est Fafa! C'est par ici!

    是法法！这边走！

41. 4:37

    Yeah. Ah ah ah ah.

    耶。啊啊啊啊。

42. 4:51

    Reste en arrière!

    待在后面！

43. 4:53

    Hein? Ah? Ah?

    嗯？啊？啊？