A2 · Episode 13 · 4:48
Suspicious camp encounter
Carla and Morgan discover a suspicious camp in the desert; while taking photos, they are confronted and their phone is forcibly searched by a suspicious man.
Source：Fantawild Animation · License：CC BY 3.0
Transcript
Précédemment, les moutons ont été attaqués, puis Jules a sauvé la mise,
Previously, the sheep were attacked, then Jules saved the day,
ce qui lui a valu le respect de son père.
which earned him his father's respect.
Cela m'a vraiment rappelé mon propre père.
This really reminded me of my own father.
Épisode vingt- neuf: Un camp suspect.
Episode twenty-nine: A Suspicious Camp.
oh je suis si fatiguée, je veux me doucher.
Oh, I'm so tired, I want to shower.
Oh, yala! attends regarde
Oh, yala! Wait, look
ça ce n'est qu'un mirage
that's just a mirage
c'est vrai On a vraiment de la chance d'en voir un.
It's true. We're really lucky to see one.
Viens prendre une photo de Morgan et moi.
Come take a photo of Morgan and me.
Regardez ici, la lumière est meilleure.
Look here, the light is better.
Hein? Attention!
Huh? Watch out!
Ah, mais qu'est ce qu'un tronc fait ici?
Ah, but what's a trunk doing here?
Autant de troncs?
So many trunks?
Qu'est- ce que c'est?
What is this?
Un saule? Un saule?
A willow? A willow?
Les saules ont des racines très profondes.
Willows have very deep roots.
Les gens les utilisent souvent comme clôture de sable.
People often use them as sand fences.
Mais pourquoi les abattre alors?
But why cut them down then?
Hé les gars, venez voir ça!
Hey guys, come check this out!
Des traces de pneus.
Tire tracks.
Regarde. Ah? Hé, que faites- vous ici?
Look. Ah? Hey, what are you doing here?
Sortez d'ici! On faisait juste que passer.
Get out of here! We were just passing through.
Allez les gars.
Come on, guys.
Ah, attendez. Avez- vous pris des photos?
Ah, wait. Did you take any photos?
Je dois vérifier ton téléphone, mademoiselle.
I need to check your phone, miss.
Je n'en ai pas pris.
I didn’t take any.
Pourquoi prendrais- je des photos?
Why would I take photos?
Ou peut- être vous essayez de cacher quelque chose?
Or maybe you’re trying to hide something?
Arrête ça! Donne le!
Stop that! Give it!
Hey! Tu ne peux pas prendre nos affaires!
Hey! You can’t take our stuff!
Regarde moi! Robert!
Look at me! Robert!
Donne moi ça! Roule!
Give it to me! Roule!
Courrez! Revenez ici,
Run! Come back here,
bande de morveux!
you brats!
Morgan, tu as été courageux.
Morgan, you were brave.
Pour de vrai, Carla.
For real, Carla.
Mince! Qu'est ce qui ne va pas?
Darn! What's wrong?
Je crois que mon téléphone est cassé.
I think my phone is broken.
Laisse moi regarder.
Let me take a look.
L'écran s'est desserré.
The screen has come loose.
D'accord. Tiens, réparé.
Okay. Here, fixed.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
Ça fera six dollars.
That'll be six dollars.
Il ne voulait pas de photo, c'est vraiment louche.
He didn't want a photo; that's really suspicious.
Peut être qu'il cache quelque chose.
Maybe he's hiding something.
Juste des tentes?
Just tents?
Regarde là, c'est une queue?
Look there, is that a queue?
Tu crois que ce sont des braconniers?
Do you think they're poachers?
Tu es sûr que c'étaient deux gamins, avec un petit louveteau aussi?
Are you sure it was two kids, with a little wolf pup too?
Oui, monsieur.
Yes, sir.
Chef, je vais demander aux hommes de les suivre.
Chief, I'll have the men follow them.
Non, reste en dehors de ça.
No, stay out of this.
Je vais m'en occuper.
I'll handle it.
Ah. Hmm. Ah? En fait, c'est une corde.
Ah. Hmm. Ah? Actually, it's a rope.
Bonjour! Comment avez- vous fini dans ce camp?
Hello! How did you end up in this camp?
C'est dangereux, partez maintenant!
It's dangerous—leave now!
Qui êtes- vous?
Who are you?
Pourquoi êtes- vous ici?
Why are you here?
Nous sommes coincés ici depuis un moment.
We've been stuck here for a while.
Que voulez- vous dire?
What do you mean?