可疑营地遇阻

字幕

1. 0:00

   Précédemment, les moutons ont été attaqués, puis Jules a sauvé la mise,

   之前，绵羊遭到了攻击，然后朱尔斯力挽狂澜，

2. 0:05

   ce qui lui a valu le respect de son père.

   这为他赢得了父亲的尊重。

3. 0:07

   Cela m'a vraiment rappelé mon propre père.

   这真的让我想起了我自己的父亲。

4. 0:10

   Épisode vingt- neuf: Un camp suspect.

   第二十九集：可疑的营地。

5. 0:15

   oh je suis si fatiguée, je veux me doucher.

   哦，我太累了，我想去洗澡。

6. 0:24

   Oh, yala! attends regarde

   哦，呀啦！等等，快看

7. 0:35

   ça ce n'est qu'un mirage

   那只是海市蜃楼。

8. 0:39

   c'est vrai On a vraiment de la chance d'en voir un.

   是真的。我们真幸运能见到一个。

9. 0:49

   Viens prendre une photo de Morgan et moi.

   来给我们和摩根拍张照。

10. 0:52

    Regardez ici, la lumière est meilleure.

    看这里，光线更好。

11. 0:57

    Hein? Attention!

    嗯？小心！

12. 1:00

    Ah, mais qu'est ce qu'un tronc fait ici?

    啊，可这树干怎么会在这儿？

13. 1:02

    Autant de troncs?

    这么多树干？

14. 1:06

    Qu'est- ce que c'est?

    这是什么？

15. 1:09

    Un saule? Un saule?

    一棵柳树？一棵柳树？

16. 1:12

    Les saules ont des racines très profondes.

    柳树的根非常深。

17. 1:14

    Les gens les utilisent souvent comme clôture de sable.

    人们经常用它们作为沙障。

18. 1:16

    Mais pourquoi les abattre alors?

    但既然如此，为什么要砍掉它们呢？

19. 1:20

    Hé les gars, venez voir ça!

    嘿，伙计们，快来看这个！

20. 1:23

    Des traces de pneus.

    轮胎痕迹。

21. 1:25

    Regarde. Ah? Hé, que faites- vous ici?

    看。啊？嘿，你们在这里干什么？

22. 1:44

    Sortez d'ici! On faisait juste que passer.

    快离开这里！我们只是路过而已。

23. 1:46

    Allez les gars.

    走吧，伙计们。

24. 1:54

    Ah, attendez. Avez- vous pris des photos?

    啊，等等。你们拍照了吗？

25. 1:58

    Je dois vérifier ton téléphone, mademoiselle.

    我得检查一下你的手机，小姐。

26. 2:00

    Je n'en ai pas pris.

    我没拍。

27. 2:01

    Pourquoi prendrais- je des photos?

    我为什么要拍照？

28. 2:03

    Ou peut- être vous essayez de cacher quelque chose?

    或者，也许你们想藏些什么？

29. 2:05

    Arrête ça! Donne le!

    停下！把它给我！

30. 2:06

    Hey! Tu ne peux pas prendre nos affaires!

    嘿！你不能拿走我们的东西！

31. 2:09

    Regarde moi! Robert!

    看着我！罗伯特！

32. 2:11

    Donne moi ça! Roule!

    把它给我！罗尔！

33. 2:14

    Courrez! Revenez ici,

    快跑！回到这儿来，

34. 2:20

    bande de morveux!

    一帮鼻涕虫！

35. 2:26

    Morgan, tu as été courageux.

    摩根，你很勇敢。

36. 2:31

    Pour de vrai, Carla.

    真的，卡拉。

37. 2:34

    Mince! Qu'est ce qui ne va pas?

    该死！怎么了？

38. 2:35

    Je crois que mon téléphone est cassé.

    我想我的手机坏了。

39. 2:37

    Laisse moi regarder.

    让我看看。

40. 2:41

    L'écran s'est desserré.

    屏幕松动了。

41. 2:42

    D'accord. Tiens, réparé.

    好的。给你，修好了。

42. 2:48

    Merci beaucoup.

    非常感谢。

43. 2:50

    Ça fera six dollars.

    一共六美元。

44. 2:52

    Il ne voulait pas de photo, c'est vraiment louche.

    他不想拍照，这真的很可疑。

45. 2:58

    Peut être qu'il cache quelque chose.

    也许他在隐瞒什么。

46. 3:01

    Juste des tentes?

    只是些帐篷？

47. 3:05

    Regarde là, c'est une queue?

    看那儿，那是一条队伍？

48. 3:09

    Tu crois que ce sont des braconniers?

    你认为他们是偷猎者？

49. 3:15

    Tu es sûr que c'étaient deux gamins, avec un petit louveteau aussi?

    你确定那是两个孩子，还带着一只小狼崽？

50. 3:19

    Oui, monsieur.

    是的，先生。

51. 3:21

    Chef, je vais demander aux hommes de les suivre.

    长官，我去让手下跟着他们。

52. 3:23

    Non, reste en dehors de ça.

    不，别插手这事。

53. 3:27

    Je vais m'en occuper.

    我来处理。

54. 4:06

    Ah. Hmm. Ah? En fait, c'est une corde.

    啊。嗯。啊？实际上，这是一根绳子。

55. 4:33

    Bonjour! Comment avez- vous fini dans ce camp?

    你好！你们是怎么来到这个营地的？

56. 4:38

    C'est dangereux, partez maintenant!

    这很危险，现在就离开！

57. 4:40

    Qui êtes- vous?

    你们是谁？

58. 4:42

    Pourquoi êtes- vous ici?

    你们为什么在这里？

59. 4:44

    Nous sommes coincés ici depuis un moment.

    我们被困在这里有一段时间了。

60. 4:46

    Que voulez- vous dire?

    你是什么意思？