Shadow puppet mishap

Transcript

1. 0:00

   Wow! Ah, c'était vraiment quelque chose.

   Wow! Ah, that was really something.

2. 0:24

   Wow, bien joué.

   Wow, well done.

3. 0:32

   Devine quoi? Les prochains sont les humains!

   Guess what? Next up are the humans!

4. 0:35

   J'espère que ce ne sera pas trop ennuyeux.

   I hope it won’t be too boring.

5. 0:39

   Ce sont peut- être tes amis?

   These might be your friends?

6. 0:41

   Oui, probablement.

   Yes, probably.

7. 0:42

   Pourquoi tu ne regardes pas le spectacle?

   Why aren’t you watching the show?

8. 0:47

   Qu'est- ce que tu fais debout ici?

   What are you doing standing here?

9. 0:49

   Nous, on pensait partir.

   We were thinking of leaving.

10. 0:54

    Attends. Je te connais pas.

    Wait. I don’t know you.

11. 1:00

    Euh, c'est mon cousin.

    Uh, he’s my cousin.

12. 1:03

    Cousin? Oui, c'est le deuxième fils du beau frère de mon oncle.

    Cousin? Yes, he’s the second son of my uncle’s brother-in-law.

13. 1:08

    Ah, je savais pas que ta famille était si grande.

    Ah, I didn’t know your family was so large.

14. 1:12

    Oh oui, avez- vous croisé un humain aux cheveux longs

    Oh yes, have you crossed paths with a human with long hair

15. 1:16

    et ce rebelle Coco?

    and that rebel Coco?

16. 1:18

    Euh non, on les a pas vus.

    Uh, no, we haven't seen them.

17. 1:20

    Eh bien, il ferait mieux de se méfier.

    Well, he'd better be careful.

18. 1:23

    Il est temps que mon œil gauche montre son pouvoir.

    It's time for my left eye to show its power.

19. 1:26

    Personne ne peut m'échapper quand je le relève!

    No one can escape me when I raise it!

20. 1:31

    alors son œil va bien ouais il trouve juste que c'est cool de porter un cache œil

    so his eye's fine yeah he just thinks it's cool to wear an eye patch

21. 1:38

    C'est Robert et Martin!

    It's Robert and Martin!

22. 1:44

    C'était vraiment un régal pour les yeux!

    It was truly a feast for the eyes!

23. 1:46

    Et maintenant, accueillons les derniers artistes!

    And now, let's welcome the final performers!

24. 1:50

    des humains votre attention tout le monde je vous présente maintenant le spectacle

    humans your attention everyone i'm presenting to you now the show

25. 1:56

    d'ombres chinoises un chiot.

    Chinese shadow play: a puppy.

26. 1:59

    Un cerf, une oie, un crabe!

    A deer, a goose, a crab!

27. 2:05

    Regardez le, il rampe!

    Look at it, it's crawling!

28. 2:07

    Un jeu d'enfant.

    Child's play.

29. 2:07

    Ou serpent. Je peux être un oiseau.

    Or a snake. I can be a bird.

30. 2:14

    Et voici l'aigle.

    And here's the eagle.

31. 2:15

    Le crocodile. L'éléphant.

    The crocodile. The elephant.

32. 2:19

    Génial, trop bien!

    Awesome, so cool!

33. 2:22

    Hein! Je vais vous montrer comment nous faisons de l'exercice.

    Huh! I'll show you how we exercise.

34. 2:31

    Un, deux, trois.

    One, two, three.

35. 2:33

    quatre, cinq, six, sept, huit, un, deux, trois, quatre.

    four, five, six, seven, eight, one, two, three, four.

36. 2:39

    Hmm. Les humains sont absolument hilarants.

    Hmm. Humans are absolutely hilarious.

37. 2:59

    Je te le rendrai plus tard.

    I'll give it back to you later.

38. 3:01

    Attendez, ce n'est pas fini.

    Wait, it's not over yet.

39. 3:04

    Regardez ça. Euh, c'était un accident.

    Look at this. Uh, it was an accident.

40. 3:23

    Tu aurais pu me blesser.

    You could've hurt me.

41. 3:25

    Les gars, attrapez le!

    Guys, grab him!

42. 3:27

    Ne m'approchez pas!

    Don't come near me!

43. 3:29

    Laissez- moi tranquille!

    Leave me alone!

44. 3:30

    Lâche- moi! Robert, poussez- vous!

    Let me go! Robert, move!

45. 3:33

    Coco! Cour! Carla!

    Coco! Cour! Carla!

46. 3:40

    J'ai trouvé ton carnet!

    I found your notebook!

47. 3:42

    Sérieusement? coco évidemment c'est encore toi attrape ce traître

    Seriously? Coco, obviously it's you—catch this traitor!

48. 3:52

    Rends- moi mon carnet!

    Give me back my notebook!

49. 3:54

    Pas question! Ceci est mon armure!

    No way! This is my armor!

50. 3:59

    Tu peux pas juste voler les affaires des autres, tu n'as pas de manners!

    You can't just steal other people's things—you have no manners!

51. 4:05

    Va chez moi! Eh bien, je suis impressionné.

    Go to my house! Well, I'm impressed.

52. 4:10

    Un animal doit toujours protéger son humain.

    An animal must always protect its human.

53. 4:12

    Humain! Tu es mon animal de compagnie adoré.

    Human! You're my beloved pet.

54. 4:16

    quant à celui- là, et coco, mettez- les en prison.

    As for this one—and Coco, lock them up.

55. 4:21

    Ne les laissez pas s'échapper.

    Don't let them escape.

56. 4:27

    Regardez, c'est Louis, il arrive!

    Look, it's Louis—he's arriving!

57. 4:29

    C'est mon héros!

    He's my hero!

58. 4:31

    Morgan, Morgan, tu es le meilleur!

    Morgan, Morgan, you're the best!

59. 4:34

    Tu es en retard, Morgan, le spectacle est terminé.

    You're late, Morgan—the show's over.

60. 4:38

    Morganne! Mon seigneur, ces humains sont cruels et n'ont aucun respect.

    Morganne! My lord, these humans are cruel and have no respect.

61. 4:44

    Je doute que même les enfermer les change.

    I doubt even locking them up would change them.

62. 4:46

    Je les veux comme serviteurs.

    I want them as my servants.

63. 4:48

    Je m'assurerai qu'ils m'obéissent, d'accord?

    I'll make sure they obey me, okay?

64. 4:52

    Morgan devient une star.

    Morgan becomes a star.

65. 4:54

    Mais n'était- il pas un prisonnier comme moi?

    But wasn't he a prisoner like me?

66. 4:57

    Que lui est- il arrivé?

    What happened to him?

67. 4:58

    Découvrez ça dans le prochain épisode: Morgan la star!

    Find out in the next episode: Morgan the Star!