Encountering the villains

Transcript

1. 0:00

   Carla, que fais- tu ici?

   Carla, what are you doing here?

2. 0:05

   Zach, Tony! Bonjour Morgan.

   Zach, Tony! Hello Morgan.

3. 0:10

   Eh bien, euh...

   Well, uh...

4. 0:11

   Martin? Je suis surpris.

   Martin? I'm surprised.

5. 0:17

   Vous avez réussi à trouver cet endroit sans aucun indice, c'est impressionnant.

   You managed to find this place without any clues—it's impressive.

6. 0:21

   Ce sont des méchants, ils veulent le livre de la vie.

   They're villains; they want the Book of Life.

7. 0:24

   On les a rencontrés au palais souterrain.

   We met them at the underground palace.

8. 0:28

   Capturerait tous.

   Would capture everyone.

9. 0:32

   Attention! Yeah!

   Watch out! Yeah!

10. 0:41

    Ah! Hey! Allez viens, attrape moi si tu peux!

    Ah! Hey! Come on, catch me if you can!

11. 0:57

    Robert, fais attention!

    Robert, watch out!

12. 1:01

    Ne t'inquiète pas, Tony!

    Don't worry, Tony!

13. 1:17

    Hé, hé, hé, hé, hé.

    Heh, heh, heh, heh, heh.

14. 1:25

    Whoa! Ah, mais...

    Whoa! Ah, but...

15. 1:38

    Ah ah ah, aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe

    Ah ah ah, ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch

16. 1:43

    aïe aïe Ah. Tu viens?

    Ouch ouch ah. Are you coming?

17. 1:54

    On y est, on y est.

    We're here, we're here.

18. 2:03

    Oh, ah. Robert, un tapis là maintenant!

    Oh, ah. Robert, a rug there now!

19. 2:14

    Hey! Ah! Ah! Ah!

    Hey! Ah! Ah! Ah!

20. 2:25

    Hmm. Je vais les surveiller, toi va aider le chef.

    Hmm. I'll keep an eye on them, you go help the chef.

21. 2:34

    D'accord. Vasy.

    Okay. Let's go.

22. 2:58

    Morgan, cache toi ici, on revient tout de suite.

    Morgan, hide here, we'll be right back.

23. 3:01

    Carla, allons y.

    Carla, let's go.

24. 3:03

    Hein? Oh, oh. Ah?

    Huh? Oh, oh. Ah?

25. 3:18

    Ah. Aïe, mes fesses!

    Ah. Ouch, my butt!

26. 3:29

    Morgan! Pourez!

    Morgan! Run!

27. 3:37

    Poursuivez les!

    Pursue them!

28. 3:37

    Personne ne s'échappe!

    No one escapes!

29. 3:42

    Il est temps de leur montrer de quoi je suis capable!

    It's time to show them what I'm capable of!

30. 3:56

    C'est une blague ou quoi?

    Is this a joke or something?

31. 4:03

    Donc, viens, viens là.

    So, come, come here.

32. 4:12

    Jeff, sors ton bidet d'ici!

    Jeff, get your bidet out of here!

33. 4:14

    Courons! Ah. Ah?

    Let's run! Ah. Ah?

34. 4:34

    Attention! Ah!

    Watch out! Ah!

35. 4:38

    Tony et moi on a essayé d'aider Carla qui était coincée sous terre avec les autres.

    Tony and I tried to help Carla, who was trapped underground with the others.

36. 4:42

    Mais ensuite nous avons réveillé un scorpion géant!

    But then we woke up a giant scorpion!

37. 4:45

    Découvrez dans le prochain épisode: Course poursuite du scorpion!

    Find out in the next episode: Scorpion Chase!