A2 · 第42集 · 4:49
遭遇反派
卡拉一行在城中遇见扎克、托尼和摩根，随即被企图抢夺《生命之书》的反派追击。
来源：Fantawild Animation · 许可：CC BY 3.0
字幕
Carla, que fais- tu ici?
卡拉，你在这里干什么？
Zach, Tony! Bonjour Morgan.
扎克，托尼！你好，摩根。
Eh bien, euh...
呃，嗯……
Martin? Je suis surpris.
马丁？我很惊讶。
Vous avez réussi à trouver cet endroit sans aucun indice, c'est impressionnant.
你们居然没靠任何线索就找到了这个地方，真令人印象深刻。
Ce sont des méchants, ils veulent le livre de la vie.
他们是坏人，他们想要《生命之书》。
On les a rencontrés au palais souterrain.
我们在地下宫殿遇到过他们。
Capturerait tous.
会抓住所有人。
Attention! Yeah!
小心！耶！
Ah! Hey! Allez viens, attrape moi si tu peux!
啊！嘿！来呀，你来抓我呀！
Robert, fais attention!
罗伯特，小心！
Ne t'inquiète pas, Tony!
别担心，托尼！
Hé, hé, hé, hé, hé.
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿。
Whoa! Ah, mais...
哇！啊，但是……
Ah ah ah, aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
啊啊啊，哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟哎哟
aïe aïe Ah. Tu viens?
哎哟哎哟啊。你来吗？
On y est, on y est.
到了，到了。
Oh, ah. Robert, un tapis là maintenant!
哦，啊。罗伯特，现在把地毯拿过来！
Hey! Ah! Ah! Ah!
嘿！啊！啊！啊！
Hmm. Je vais les surveiller, toi va aider le chef.
嗯。我去监视他们，你去帮厨师。
D'accord. Vasy.
好的。走吧。
Morgan, cache toi ici, on revient tout de suite.
摩根，躲在这里，我们马上回来。
Carla, allons y.
卡拉，我们走。
Hein? Oh, oh. Ah?
嗯？哦，哦。啊？
Ah. Aïe, mes fesses!
啊。哎哟，我的屁股！
Morgan! Pourez!
摩根！快跑！
Poursuivez les!
追他们！
Personne ne s'échappe!
谁也别想逃！
Il est temps de leur montrer de quoi je suis capable!
是时候让他们看看我的本事了！
C'est une blague ou quoi?
这是在开玩笑吗？
Donc, viens, viens là.
所以，来，到这儿来。
Jeff, sors ton bidet d'ici!
杰夫，把你的坐浴盆从这儿拿走！
Courons! Ah. Ah?
快跑！啊。啊？
Attention! Ah!
小心！啊！
Tony et moi on a essayé d'aider Carla qui était coincée sous terre avec les autres.
托尼和我试着帮助卡洛拉，她和其他人一起被困在地下。
Mais ensuite nous avons réveillé un scorpion géant!
但随后我们唤醒了一只巨型蝎子！
Découvrez dans le prochain épisode: Course poursuite du scorpion!
敬请收看下集：蝎子追逐战！