The giant scorpion attacks

Transcript

1. 0:00

   Hmm? Aïe, aïe.

   Hmm? Ouch, ouch.

2. 0:18

   C'est un scorpion géant!

   It's a giant scorpion!

3. 0:21

   Je déteste courir!

   I hate running!

4. 0:25

   J'ai lu un jour dans un livre que les scorpions détestent les vibrations grâce aux

   I once read in a book that scorpions dislike vibrations thanks to the

5. 0:29

   poils sur leur corps.

   hairs on their bodies.

6. 0:30

   On doit s'éloigner de lui.

   We need to get away from it.

7. 0:31

   Filons et partons d'ici au plus vite!

   Let's bolt and get out of here ASAP!

8. 0:44

   Aïe. Aïe! Hé, tu es en

   Ouch. Ouch! Hey, you're

9. 1:17

   train de me chercher, pas vrai?

   looking for trouble with me, right?

10. 1:17

    Allez! Robert, bouge toi!

    Come on! Robert, move it!

11. 1:24

    Tu as une idée?

    Got any ideas?

12. 1:33

    Oh! J'ai trouvé!

    Oh! I've got it!

13. 1:35

    Je pense qu'il n'aime pas le bruit!

    I think it doesn't like noise!

14. 1:37

    Tu es sûre? Carla m'a dit un truc une fois, je suis pas sûre,

    Are you sure? Carla once told me something—I'm not sure,

15. 1:40

    mais ça pourrait valoir la peine d'essayer!

    but it might be worth a try!

16. 1:47

    Mais, yeah, yeah.

    But, yeah, yeah.

17. 1:58

    Ça semble marcher!

    It seems to be working!

18. 1:59

    Je n'y crois pas!

    I can't believe it!

19. 2:01

    Oh, merci Carla, tu nous as sauvé la mise!

    Oh, thanks Carla, you've saved our bacon!

20. 2:09

    Qu'est- ce qui l'énerve autant?

    What's making him so angry?

21. 2:14

    À cause de tout le bruit, il doit pas le supporter!

    Because of all the noise, he can't stand it!

22. 2:22

    Il a écrasé cette pierre si facilement.

    He crushed this stone so easily.

23. 2:25

    Je me dis que peut- être on peut l'utiliser à notre avantage et aider Carla à

    I'm thinking maybe we can use it to our advantage and help Carla to

24. 2:31

    sortir. Tu es mon frère, je savais que tu étais intelligent.

    get out. You're my brother—I knew you were smart.

25. 2:34

    J'ai appris du meilleur.

    I learned from the best.

26. 2:37

    Attirons le vers les colonnes, aide moi!

    Lure it toward the columns—help me!

27. 2:39

    Tu sais que je suis là pour toi!

    You know I'm here for you!

28. 2:44

    Eh, gros malin!

    Hey, big brain!

29. 2:49

    Par ici! Oh. Regarde ça!

    This way! Oh. Look at this!

30. 3:12

    Oh! Trouve un moyen de l'arrêter.

    Oh! Find a way to stop it.

31. 3:27

    Fais un effort réfléchi!

    Make a thoughtful effort!

32. 3:31

    Allez, tu peux y arriver!

    Come on, you can do it!

33. 3:34

    Oh, le filet! Frangin, je

    Oh, the net! Bro, I

34. 3:36

    reviens tout de suite!

    be right back!

35. 3:38

    Ah! Ah! Ah! Ah!

    Ah! Ah! Ah! Ah!

36. 3:56

    Oui. Ah! Ah! Ah!

    Yes. Ah! Ah! Ah!

37. 4:06

    Ah! Ah! Ah! Ah!

    Ah! Ah! Ah! Ah!

38. 4:13

    Johnny! Rosa! Oh.

    Johnny! Rosa! Oh.

39. 4:30

    Robert? Robert!

    Robert? Robert!

40. 4:41

    Oh, c'était vraiment juste.

    Oh, that was really close.

41. 4:44

    Mon pauvre cœur, il bat tellement vite.

    My poor heart is beating so fast.

42. 4:48

    Zack voit quelque chose en Carla tout en nous guidant vers un lieu sûr.

    Zack sees something in Carla while guiding us to a safe place.

43. 4:52

    Ils travaillent ensemble.

    They work together.

44. 4:54

    Découvrez dans le prochain épisode Père et fille.

    Find out in the next episode, Father and Daughter.