巨型蝎子来袭

字幕

1. 0:00

   Hmm? Aïe, aïe.

   嗯？哎哟，哎哟。

2. 0:18

   C'est un scorpion géant!

   这是只巨型蝎子！

3. 0:21

   Je déteste courir!

   我讨厌跑步！

4. 0:25

   J'ai lu un jour dans un livre que les scorpions détestent les vibrations grâce aux

   我曾在一本书里读到，蝎子讨厌振动，因为它们身体上的

5. 0:29

   poils sur leur corps.

   身体上的毛。

6. 0:30

   On doit s'éloigner de lui.

   我们必须离它远点。

7. 0:31

   Filons et partons d'ici au plus vite!

   快跑，赶紧离开这儿！

8. 0:44

   Aïe. Aïe! Hé, tu es en

   哎哟。哎哟！嘿，你正在

9. 1:17

   train de me chercher, pas vrai?

   找我麻烦，对吧？

10. 1:17

    Allez! Robert, bouge toi!

    快！罗伯特，动起来！

11. 1:24

    Tu as une idée?

    你有什么主意吗？

12. 1:33

    Oh! J'ai trouvé!

    哦！我找到了！

13. 1:35

    Je pense qu'il n'aime pas le bruit!

    我觉得它不喜欢噪音！

14. 1:37

    Tu es sûre? Carla m'a dit un truc une fois, je suis pas sûre,

    你确定吗？卡拉以前告诉过我一件事，我不太确定，

15. 1:40

    mais ça pourrait valoir la peine d'essayer!

    但值得一试！

16. 1:47

    Mais, yeah, yeah.

    但是，耶，耶。

17. 1:58

    Ça semble marcher!

    看起来奏效了！

18. 1:59

    Je n'y crois pas!

    我不敢相信！

19. 2:01

    Oh, merci Carla, tu nous as sauvé la mise!

    哦，谢谢卡拉，你救了我们的急！

20. 2:09

    Qu'est- ce qui l'énerve autant?

    什么让他这么生气？

21. 2:14

    À cause de tout le bruit, il doit pas le supporter!

    因为这么多噪音，他肯定受不了！

22. 2:22

    Il a écrasé cette pierre si facilement.

    他轻而易举地压碎了这块石头。

23. 2:25

    Je me dis que peut- être on peut l'utiliser à notre avantage et aider Carla à

    我在想，也许我们可以利用它来帮卡拉

24. 2:31

    sortir. Tu es mon frère, je savais que tu étais intelligent.

    出去。你是我的兄弟，我知道你很聪明。

25. 2:34

    J'ai appris du meilleur.

    我跟最棒的人学的。

26. 2:37

    Attirons le vers les colonnes, aide moi!

    把牠引向柱子那边，帮我一把！

27. 2:39

    Tu sais que je suis là pour toi!

    你知道我永远支持你！

28. 2:44

    Eh, gros malin!

    嘿，大聪明！

29. 2:49

    Par ici! Oh. Regarde ça!

    这边！哦，看这个！

30. 3:12

    Oh! Trouve un moyen de l'arrêter.

    哦！快想办法让它停下来。

31. 3:27

    Fais un effort réfléchi!

    动动脑筋！

32. 3:31

    Allez, tu peux y arriver!

    加油，你能行的！

33. 3:34

    Oh, le filet! Frangin, je

    哦，网！兄弟，我

34. 3:36

    reviens tout de suite!

    马上回来！

35. 3:38

    Ah! Ah! Ah! Ah!

    啊！啊！啊！啊！

36. 3:56

    Oui. Ah! Ah! Ah!

    是的。啊！啊！啊！

37. 4:06

    Ah! Ah! Ah! Ah!

    啊！啊！啊！啊！

38. 4:13

    Johnny! Rosa! Oh.

    约翰尼！罗莎！哦。

39. 4:30

    Robert? Robert!

    罗伯特？罗伯特！

40. 4:41

    Oh, c'était vraiment juste.

    哦，这真是千钧一发。

41. 4:44

    Mon pauvre cœur, il bat tellement vite.

    我可怜的心脏，跳得真快。

42. 4:48

    Zack voit quelque chose en Carla tout en nous guidant vers un lieu sûr.

    扎克在卡拉身上看到了什么，同时正引导我们前往安全之地。

43. 4:52

    Ils travaillent ensemble.

    他们一起合作。

44. 4:54

    Découvrez dans le prochain épisode Père et fille.

    敬请收看下集《父女》。