Father-daughter memories and power awakening

Transcript

1. 0:00

   Aïe! Aïe! Aïe!

   Ouch! Ouch! Ouch!

2. 0:01

   Aïe! Aïe! Aïe!

   Ouch! Ouch! Ouch!

3. 0:01

   Aïe! Aïe! Aïe!

   Ouch! Ouch! Ouch!

4. 0:01

   Aïe! Aïe! Aïe!

   Ouch! Ouch! Ouch!

5. 0:01

   Aïe! Aïe! Aïe!

   Ouch! Ouch! Ouch!

6. 0:01

   A Comment puiser dans ce pouvoir?

   How do I tap into this power?

7. 0:08

   Ah ah ah ah ah ah.

   Ah ha ha ha ha ha.

8. 0:14

   papa s'il te plaît réveille toi c'est carla je suis la même petite fille qui te

   Dad, please wake up, it's Carla, I'm the same little girl who followed you

9. 0:19

   suivait partout où tu allais

   everywhere you went.

10. 0:22

    Jusqu'au jour où tu étais trop occupé, tu

    Until the day you were too busy, you

11. 0:27

    n'avais plus de temps pour moi.

    had no more time for me.

12. 0:31

    Quand nous étions à la maison, tu ne me laissais jamais partir à l'aventure.

    When we were at home, you never let me go on adventures.

13. 0:40

    Maintenant je comprends pourquoi

    Now I understand why.

14. 0:42

    cette fleur de yillow sur mon front t'inquiète.

    this yillow flower on my forehead worries you.

15. 0:45

    Tu veux me protéger.

    You want to protect me.

16. 0:47

    Tu as toujours essayé de me garder en sécurité.

    You've always tried to keep me safe.

17. 0:52

    Papa, je suis désolée.

    Dad, I'm sorry.

18. 0:57

    Eh bien, eh bien, c'est une scène touchante.

    Well, well, what a touching scene.

19. 1:08

    Ah! Ah! Je dois accélérer les choses, Carla pourra avoir besoin de moi!

    Ah! Ah! I must speed things up—Carla might need me!

20. 1:27

    Tani, obèse, hey!

    Tani, fatty, hey!

21. 1:30

    Oh! Ah! Ahh! Bienvenue, Robert!

    Oh! Ah! Ahh! Welcome, Robert!

22. 1:49

    Hé, Tony! Dylan?

    Hey, Tony! Dylan?

23. 1:54

    Comment as- tu pu?

    How could you?

24. 1:58

    Roméo! Je ne peux pas tenir plus longtemps!

    Romeo! I can't hold on any longer!

25. 2:17

    Ah! Morgan! Robert!

    Ah! Morgan! Robert!

26. 2:41

    Allez, ouvrez mon pouvoir!

    Come on, unleash my power!

27. 2:43

    Allez! une prétendue gardienne

    Come on! A so-called guardian,

28. 2:51

    tu ne peux même pas contrôler une feuille sans parler de protéger un royaume

    you can't even control a leaf, let alone protect a kingdom

29. 2:56

    pourquoi ne pas devenir un orc ainsi tu pourras travailler pour moi hein

    why not become an orc so you can work for me, huh?

30. 3:06

    Ah. Oh. Tu te souviens de ça?

    Ah. Oh. You remember this?

31. 3:23

    Écoutez- moi juste, attaquez là!

    Just listen to me, attack her!

32. 3:28

    J'étais si jeune à l'époque.

    I was so young back then.

33. 3:30

    Nous nous sommes bien amusés.

    We had a lot of fun.

34. 3:45

    Hé papa. Corps là.

    Hey, Dad. Body there.

35. 3:57

    Ah! Ah! Ce n'est pas possible!

    Ah! Ah! It's impossible!

36. 4:07

    Oui papa, je vais t'aider.

    Yes, Dad, I'll help you.

37. 4:23

    Je dois apprendre à contrôler ce pouvoir.

    I must learn to control this power.

38. 4:26

    Peut- être que tu pourrais utiliser mon aide.

    Maybe you could use my help.

39. 4:30

    Ah. Carla, sois forte!

    Ah. Carla, be strong!

40. 4:41

    Oh papa! que dois- je faire

    Oh, Dad! What should I do?

41. 4:53

    martin puise dans le pouvoir sombre du livre de la vie l'équilibre de la nature se

    Martin draws on the dark power of the Book of Life; nature's balance is

42. 4:57

    retrouve brisé découvrez dans le prochain épisode le combat final

    shattered. Discover the final battle in the next episode.