Reclaiming the Book of Life

Transcript

1. 0:00

   merci de m'avoir permis de voir le livre de la vie à l'envers et maintenant je sais

   Thank you for letting me see the Book of Life backward, and now I know

2. 0:05

   comment utiliser l'énergie sombre du livre Le livre de la vie m'appartient!

   how to use the dark energy of the Book of Life. The Book of Life belongs to me!

3. 0:12

   Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.

   I won’t let you get away with this.

4. 0:19

   Ah. Arrête ça!

   Ah! Stop that!

5. 0:36

   Yeah. Il est temps pour toi de te rendre.

   Yeah. It’s time for you to surrender.

6. 1:08

   Hmm. Oh, jamais.

   Hmm. Oh, never.

7. 1:24

   Ah! Yeah! Martin, nous allons tous souffrir si tu bouleverses la nature.

   Ah! Yeah! Martin, we’ll all suffer if you disrupt nature.

8. 1:50

   Non, vous allez tous souffrir,

   No, you’ll all suffer,

9. 1:52

   mais je contrôlerai tout!

   but I’ll control everything!

10. 1:59

    Nous devrions respecter et suivre le sens de la nature.

    We should respect and follow the way of nature.

11. 2:18

    Ah. Ah. papa robert morgan et tony nous avons finalement gagné cette bataille le

    Ah. Ah. Dad Robert Morgan and Tony, we’ve finally won this battle, the

12. 2:44

    livre de la vie aide les s'il te plaît

    Book of Life, help us, please!

13. 2:47

    S'il te plaît, rends à chacun sa forme d'origine.

    Please, restore everyone to their original form.

14. 3:19

    carla carla regarde moi je suis un humain

    Carla, Carla, look at me—I’m human.

15. 3:26

    C'est génial! Bien joué Carla!

    That’s amazing! Well done, Carla!

16. 3:28

    Je savais que tu pouvais le faire!

    I knew you could do it!

17. 3:33

    Carla! Vous allez bien?

    Carla! Are you all right?

18. 3:38

    Nous allons tous bien!

    We're all fine!

19. 3:48

    Oh non! Vite, vite, sortons d'ici!

    Oh no! Quick, quick, let's get out of here!

20. 3:59

    Je me demande ce qui est arrivé à Maggie et aux autres.

    I wonder what happened to Maggie and the others.

21. 4:23

    Je n'arrive pas à croire que vous vous entendiez si bien maintenant.

    I can't believe you're getting along so well now.

22. 4:27

    Carla, aide moi à porter les plats!

    Carla, help me carry the dishes!

23. 4:30

    J'arrive! Nous avons une annonce importante.

    I'm coming! We have an important announcement.

24. 4:34

    La police a trouvé des preuves d'un grand crime, et le principal suspect,

    The police found evidence of a major crime, and the prime suspect,

25. 4:37

    Martin, est en garde à vue.

    Martin, is in custody.

26. 4:39

    Allez servez vous, régalez vous, et racontez moi votre aventure.

    Please help yourselves, enjoy, and tell me about your adventure.

27. 4:43

    Tout a commencé.

    It all began.

28. 4:45

    avec une fleur de Yilo.

    with a Yilo flower.