Little Red Riding Hood walks in the forest

Transcript

1. 0:02

   Petit Chaperon rouge, tout joli, tout mignon, Marche dans la forêt

   Little Red Riding Hood, so pretty, so cute, walks in the forest.

2. 0:09

   en chantant sa chanson.

   singing her song.

3. 0:12

   Dans son panier, bien caché, Il y a des gâteaux à partager.

   In her basket, well hidden, there are cakes to share.

4. 0:41

   Loup tout gris s'approche doucement, Il dit: Où vas- tu, ma jolie enfant?

   Gray wolf approaches quietly, says: "Where are you going, my pretty child?"

5. 0:50

   Elle répond gentiment,

   She answers gently,

6. 0:53

   sans souci: Chez mamie, tout au fond du grand bois fleuri.

   without a care: "To Grandma's, deep in the flowery great woods."

7. 1:01

   Chape, chape, chape.

   Cap, cap, cap.

8. 1:04

   Rouge, rouge, chaperon rouge.

   Red, red, Little Red Riding Hood.

9. 1:21

   le loup rusé court sans faire de bruit jusqu'à la maison de la petite mamie il

   The sly wolf runs silently to Little Grandma's house; he

10. 1:30

    frappa à la en bondissant et se cache sous la couverture en ricanant

    knocks at the door, leaps in, and hides under the blanket, chuckling.

11. 1:40

    Quand Chaperon rouge arrive tout doux, elle dit mamie que tu as de grands yeux de

    When Little Red Riding Hood arrives softly, she says, "Grandma, you have such big eyes, like an owl."

12. 1:48

    hibou. Le loup répond avec sa grosse voix: " Pour mieux te voir,

    The wolf replies with his deep voice: "To see you better,

13. 1:56

    mon enfant, viens près de moi."

    my child, come closer to me."

14. 2:03

    mais le chasseur arrive sans faire de bruit et sauve

    but the hunter arrives without making a sound and saves

15. 2:10

    et la petite aussi le loup s'enfuit

    Grandma, and Little Red Riding Hood too—the wolf flees.

16. 2:15

    loin dans les bois et tout finit bien comme chaque fois

    far in the woods and everything ends well as always.

17. 2:22

    Chaperon, chaperon, Ne parle pas au loup, il te.

    Little Red Riding Hood, Little Red Riding Hood, don’t talk to the wolf—it’ll…

18. 2:35

    Il te voit, maman s'attend.

    It sees you—mommy is waiting.