A1 · 第6集 · 2:48
小红帽进森林
小红帽提着装蛋糕的篮子，边唱歌边穿过森林。
来源：Chantimage · 许可：CC BY 3.0
字幕
Petit Chaperon rouge, tout joli, tout mignon, Marche dans la forêt
小红帽，可爱又乖巧，在森林里行走。
en chantant sa chanson.
一边唱着她的歌。
Dans son panier, bien caché, Il y a des gâteaux à partager.
篮子里，藏得严严实实，有蛋糕可以分享。
Loup tout gris s'approche doucement, Il dit: Où vas- tu, ma jolie enfant?
灰狼悄悄靠近，说道：“漂亮的小姑娘，你去哪儿呀？”
Elle répond gentiment,
她温和地回答，
sans souci: Chez mamie, tout au fond du grand bois fleuri.
无忧无虑：“去花木繁茂的大树林深处看外婆。”
Chape, chape, chape.
帽子，帽子，帽子。
Rouge, rouge, chaperon rouge.
红色，红色，小红帽。
le loup rusé court sans faire de bruit jusqu'à la maison de la petite mamie il
狡猾的狼悄悄地跑到小奶奶家，他
frappa à la en bondissant et se cache sous la couverture en ricanant
咚咚敲门，蹦跳着钻进被子底下，咯咯笑着躲藏起来。
Quand Chaperon rouge arrive tout doux, elle dit mamie que tu as de grands yeux de
当小红帽轻轻到来时，她说：“外婆，你的眼睛好大啊，像猫头鹰。”
hibou. Le loup répond avec sa grosse voix: " Pour mieux te voir,
狼用粗嗓音答道：“为了更清楚地看你，
mon enfant, viens près de moi."
我的孩子，快靠近我些。”
mais le chasseur arrive sans faire de bruit et sauve
但猎人悄悄到来，救出了
et la petite aussi le loup s'enfuit
外婆，小红帽也得救了，狼逃跑了。
loin dans les bois et tout finit bien comme chaque fois
远在森林深处，每次结局都圆满。
Chaperon, chaperon, Ne parle pas au loup, il te.
小红帽，小红帽，别跟狼说话，它会……
Il te voit, maman s'attend.
它看见你了，妈妈在等你。