A1 · Episode 3 · 4:24
Goldilocks and the Three Bears
This episode tells the beginning of the classic fairy tale 'Goldilocks and the Three Bears', where a disobedient little girl with curly hair runs into the forest and encounters the bears.
Source：dole_melanie / tube-cycle-3.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Alors, je vois qu'il y en a qui n'écoutent pas encore, qui ne sont pas prêts.
So, I see some people aren’t listening yet—they’re not ready.
Laura. Voilà, alors, il y a des enfants qui vont rester avec moi pour continuer
Laura. Okay, some children will stay with me to continue
l'histoire de Boucle d'Or.
the story of Goldilocks.
Il y a Julien, il y a Jessica,
There’s Julien, there’s Jessica,
il y a Edwige, il y a Laura.
there’s Edwige, and there’s Laura.
Nous remuons une autre fois.
We’ll move around once more.
Il y a Kevin et Angéline.
There’s Kevin and Angéline.
Voilà. Les autres enfants, une autre fois.
That’s it—other children, next time.
Aujourd'hui, tu vas faire autre chose, tu vas voir.
Today, you’ll do something else—you’ll see.
Il va te plaire aussi.
You’ll like it too.
Attends. Il a fait la petite
Wait—he’s playing the little girl,
fille. Le loup se cache.
and the wolf is hiding.
Oui, Julien est en train de nous raconter le début du livre.
Yes, Julien is telling us the beginning of the book.
Alors, le dessin et aussi la maman.
So, this drawing—and also Mommy.
On est en train de nous raconter l'histoire,
We’re hearing the story,
et l'histoire on l'a déjà dessinée là pour s'en souvenir.
and we’ve already drawn it here to help us remember.
Oui, Lora. Oui, oui, oui, là, là, vraiment, vraiment.
Yes, Lora. Yes, yes, yes—right here, really, really!
Et après, sa maman pleurait, et après, elle
Then her mommy cried, and then,
sifflait, et après...
she whistled, and then…
Attends, j'écoute Laura, attends, j'écoute Laura.
Wait—I’m listening to Laura, wait—I’m listening to Laura.
Après, on va marier, après, on va sauver.
Next, we’ll get married; next, we’ll rescue.
Enfin sauver, oui, tu as raison.
Well… ‘rescue,’ yes—you’re right.
Je relis le début, d'accord?
I’ll reread the beginning—okay?
Alors, on y va.
So, let’s go.
Il était une fois une petite fille aux cheveux bouclés
Once upon a time, there was a little girl with curly hair,
qui s'appelait Boucle d'or.
and her name was Goldilocks.
Elle n'écoutait pas sa maman.
She wasn’t listening to her mom.
Elle voulait aller faire des toboggans.
She wanted to go play on the slides.
Et sa maman disait non,
But her mom said no,
elle n'était pas du tout d'accord.
and she totally disagreed.
sauta par la fenêtre de sa chambre et alla dans les bois.
She jumped out of her bedroom window and ran into the woods.
Sa maman ne savait pas.
Her mom didn’t know.
boucle d'or était partie dans les bois parce qu'elle ne l'avait pas vue elle faisait
Goldilocks had already gone into the woods because her mom hadn’t seen her—
de la couture Buvez du café et regardez la télé.
she was doing sewing, drinking coffee, and watching TV.
cachée dans les bois derrière un arbre
She was hiding behind a tree in the woods,
le loup voulait manger la petite fille
and the wolf wanted to eat the little girl.
boucle d'or était à côté du toboggan
Goldilocks was standing beside the slide,
elle n'avait pas vu le loup
but she didn’t see the wolf.
Elle monta sur l'échelle
She climbed up the ladder of the slide,
du toboggan, le loup se cacha dans le sable.
and the wolf hid himself in the sand.
Il mit le sac en bas du toboggan.
He placed the bag at the bottom of the slide.
Après, la petite fille glissa dans le sac et le loup ferma le sac avec un grand
Then the little girl slid into the bag,
élastique. La dernière fois, on avait fini là.
and the wolf closed the bag with a big rubber band. Last time, we stopped right there.
Alors, écoutez bien.
So, listen carefully.
Écoutez bien, Edwige.
Listen carefully, Edwige.
Non, on avait fini.
No—we really did finish last time.
Oui, cette feuille- là, on l'avait finie en premier, et la dernière fois,
Yes, this sheet—we finished it first; and last time,
on avait fini, on avait écrit jusque là.
we stopped writing right here.
D'accord? Où on en est dans notre histoire si on regarde sur les dessins?
Okay? If we look at the pictures, where are we in our story?
On en est où? On en est là?
Where have we gotten to? Have we reached this point yet?
On en est là, tu es d'accord, Angeline?
We’re right here—do you agree, Angeline?
Tu veux voir si on en est là?
Do you want to see if we've gotten this far?
Oui. Ah, on ne l'a pas fait sur nos dessins, le loup qui se couche,
Yes. Ah, we haven't drawn the wolf lying down in our sketches yet,
parce qu'il est trop fatigué.
because it's too tired.
Et aussi la fin est...
And also, the ending is...
Attends Laura, on va le dire après.
Wait, Laura—we'll say it afterward.
Mais là, on n'a pas dessiné le loup qui est très fatigué.
But right now, we haven't drawn the wolf that's extremely tired.
Et qui se pousse, alors je vais le faire maintenant là,
It's pushing itself, so I'll draw it right now,
parce qu'il se passe quelque chose d'important là, alors.
because something important is happening here.
Voilà, le loup se couche.
There—now the wolf is lying down.
Sa patte, il est vraiment très fatigué.
Its paw… it's really extremely tired.