The Chicks' Circus Show

Transcript

1. 0:09

   Les poussins roulent sur la paille.

   The chicks roll on the straw.

2. 0:16

   Papa, maman, je vais vous faire un spectacle.

   Dad, Mom, I’m going to put on a show for you.

3. 0:19

   Super, on adore les spectacles.

   Great! We love shows!

4. 0:21

   Un spectacle psychique.

   A psychic magic show.

5. 0:23

   Abracadabra. Bravo, tu es très fort.

   Abracadabra! Bravo—you’re very talented!

6. 0:28

   Super, j'adore la magie.

   Awesome—I love magic!

7. 0:30

   Attendez, vous n'avez pas encore rien vu.

   Wait—there’s still more to see!

8. 0:32

   Hop, je fais des œufs.

   Hop! I’ve made eggs!

9. 0:34

   Magie, voilà des poussins.

   Magic—here come the chicks!

10. 0:39

    Bravo, tu es très fort!

    Bravo—you’re amazing!

11. 0:42

    Encore, encore!

    Again! Again!

12. 0:44

    Et hop, voilà un chapeau magique.

    Hop—here’s a magic hat!

13. 0:46

    Et maintenant un petit chapeau.

    And now, a little hat.

14. 0:48

    Bravo, bravo! Il est vraiment super ce petit tas.

    Bravo! Bravo! This little pile is truly awesome!

15. 0:52

    Encore plus fort, voici un cadeau.

    Even more impressive—here’s a gift!

16. 0:54

    Et dans le cadeau, il y a un petit lapin.

    Inside the gift is a little rabbit.

17. 0:59

    Et maintenant, une carotte qui pousse.

    And now—a carrot grows!

18. 1:02

    C'est sûrement pour le lapin.

    This must be for the rabbit.

19. 1:05

    Bravo, c'est le roi des magiciens.

    Bravo—you’re the king of magicians!

20. 1:11

    Là, c'est un équilibriste.

    Look—this one’s a tightrope walker.

21. 1:13

    Regardez- moi, je suis très fort.

    Watch me—I’m super strong!

22. 1:16

    Bravo, tu es super.

    Bravo—you’re fantastic!

23. 1:17

    Et maintenant, marche arrière.

    And now—walk backward!

24. 1:24

    Ils sont vraiment très forts ces petits poussins!

    These little chicks are truly amazing!

25. 1:27

    C'est vrai, vous c'est une belle surprise.

    That’s true—you’re a wonderful surprise!

26. 1:30

    Attendez, le spectacle n'est pas fini.

    Wait, the show isn’t over yet.

27. 1:32

    Place aux jongleurs!

    Let’s welcome the jugglers!

28. 1:37

    Hop, hop, que jonglage, hop là!

    Hey, hey—juggling now! Hey!

29. 1:40

    Hop, hop, que jonglage.

    Hey, hey—juggling now.

30. 1:41

    Ils sont vraiment trop mignons,

    They’re truly so adorable,

31. 1:44

    ceux là. On a de la chance d'avoir des enfants aussi sages que ça.

    these kids. We’re so lucky to have such well-behaved children.

32. 1:52

    Hop, hop, hop là.

    Hey, hey, hey!

33. 1:56

    Merci beaucoup les petits poussins.

    Thank you very much, little chicks!

34. 1:59

    Vous êtes vraiment très forts!

    You’re really amazing!

35. 2:01

    Merci, ça nous fait plaisir.

    Thanks—it makes us so happy.

36. 2:04

    Rémi, Valentin, Virgil, Amoury, Baptiste, Johnny, Nesta, Liam,

    Rémi, Valentin, Virgil, Amoury, Baptiste, Johnny, Nesta, Liam,

37. 2:12

    Ina, Aïtia, Imane, Naomi, Sivan,

    Ina, Aïtia, Imane, Naomi, Sivan,

38. 2:15

    Nael, Timothé, James, Mathis, Lily, Lino, Liam,

    Nael, Timothé, James, Mathis, Lily, Lino, Liam,

39. 2:21

    Juliette, Manon, Nolan, Robin, Addis, Lina, Liana, Liv.

    Juliette, Manon, Nolan, Robin, Addis, Lina, Liana, Liv.