The Wolf Who Wanted Friends

Transcript

1. 0:20

   On est bien dans la forêt.

   We’re having a great time in the forest.

2. 0:22

   Ah oui, t'as raison, on s'amuse bien.

   Ah, yes—you’re right, we’re having a great time.

3. 0:25

   Oh, il y a des copains là- bas, je vais aller voir.

   Oh, there are friends over there—I’ll go see them.

4. 0:28

   Oh, c'est un drôle de bruit, c'est peut- être Lulu.

   Oh, what a strange sound—that might be Lulu.

5. 0:36

   Bonjour les lapins, comment ça va?

   Hello, little rabbits! How are you?

6. 0:38

   Attention, le loup va nous manger!

   Watch out—the wolf’s going to eat us!

7. 0:41

   Sauve- nous, vite!

   Save us—quick!

8. 0:43

   Oh, les lapins, ils ont peur de moi!

   Oh, the rabbits—they’re scared of me!

9. 0:46

   Toujours pas à elles.

   Still not their turn.

10. 0:50

    Oh, on s'amuse bien dans la forêt!

    Oh, we’re having so much fun in the forest!

11. 0:52

    Ouais, c'est super!

    Yeah, it’s awesome!

12. 0:54

    Ouais, couffert!

    Yeah—cool!

13. 0:55

    Oh, il y a des copains là- bas, je vais aller voir!

    Oh, there are friends over there—I’ll go see them!

14. 0:58

    C'est quoi ce bruit?

    What’s that sound?

15. 1:00

    Je crois que c'est le loup!

    I think it’s the wolf!

16. 1:01

    Bonjour les petits cochons!

    Hello, little pigs!

17. 1:03

    On se couvre, le loup!

    Quick—hide! The wolf’s coming!

18. 1:05

    C'est pas fini, il va nous manger!

    It’s not over—he’s going to eat us!

19. 1:09

    Oh, les cochons ils ont peur de moi.

    Oh, the pigs—they’re scared of me.

20. 1:11

    Je suis triste, c'est pas juste.

    I’m sad—it’s not fair.

21. 1:16

    On joue bien dans la forêt.

    We’re playing well in the forest.

22. 1:19

    On est bien avec nos copains.

    We’re happy with our friends.

23. 1:23

    Oh, il y a des copains là- bas, je vais aller voir.

    Oh, there are friends over there—I’ll go see them.

24. 1:27

    Qu'est- ce que c'est ce bruit?

    What is this sound?

25. 1:29

    On dirait le loup.

    It sounds like the wolf.

26. 1:31

    Bonjour les copains, ça va?

    Hello, friends! How are you?

27. 1:33

    Il est fou! Un secours, il va nous manger!

    He's gone mad! Help! He's going to eat us!

28. 1:36

    Sauvons- nous, vite!

    Let's run away—quick!

29. 1:37

    Les écureuils, ils ont peur de moi.

    The squirrels are afraid of me.

30. 1:40

    C'est vraiment trop stressant.

    This is really too stressful.

31. 1:44

    J'ai même pas de copain dans

    In this forest,

32. 1:49

    cette forêt. C'est pas vraiment rigolo.

    I don’t even have a single friend—it’s really not fun.

33. 1:52

    Tous les animaux ils ont plein de copains,

    All the animals have lots of friends,

34. 1:54

    et moi j'ai même pas un.

    but I don’t even have one.

35. 2:19

    Les animaux, ils croient que je suis méchant, mais je suis gentil.

    The animals think I’m mean, but I’m actually kind.

36. 2:24

    Fais la passe.

    Pass it!

37. 2:25

    Passe le ballon.

    Pass me the ball!

38. 2:35

    Tire pas trop fort!

    Don’t kick it too hard!

39. 2:37

    Oh le ballon, il est parti très loin!

    Oh—the ball flew really far!

40. 2:39

    T'en fais pas, je vais le chercher.

    Don’t worry—I’ll go get it.

41. 2:44

    Oh le loup, pourquoi tu pleures?

    Oh, Mr. Wolf—why are you crying?

42. 2:46

    Personne ne veut jouer avec moi.

    Nobody wants to play with me.

43. 2:50

    On a peur de toi.

    We’re scared of you.

44. 2:52

    Je suis pas méchant, je veux juste jouer avec les copains.

    I’m not mean—I just want to play with my friends.

45. 2:56

    Ah, si tu veux, tu joues à un ballon avec nous.

    Ah—if you’d like, you can play ball with us!

46. 3:00

    D'accord, je veux bien jouer avec vous.

    Okay—I’d love to play with you!

47. 3:04

    On va jouer ensemble.

    Let’s play together!

48. 3:08

    Oscar le loup, il va nous manger.

    Oscar the wolf is going to eat us!

49. 3:12

    Il est gentil, Lou.

    He’s kind, Lou.

50. 3:14

    Veux tu jouer avec nous?

    Would you like to play with us?

51. 3:16

    Ah, on a Piper.

    Ah, we have Piper.

52. 3:27

    Tu viens avoir un nouveau copain.

    You’re coming to meet a new friend.

53. 3:48

    c'est super d'avoir des copains merci

    It’s great to have friends—thanks!

54. 3:51

    j'adore jouer avec les ballons avec les copains

    I love playing with balloons with my friends.

55. 4:11

    Mateo, Emma, Kaïly.

    Mateo, Emma, Kaïly.

56. 4:18

    Eva, Assia, Margot.

    Eva, Assia, Margot.

57. 4:24

    Nous, Asya, Yemzi.

    We’re Asya and Yemzi.

58. 4:29

    Inès, Izia, Iran.

    Inès, Izia, Iran.

59. 4:36

    Timothée, Lanya, Julia.

    Timothée, Lanya, Julia.

60. 4:42

    Aniela, Jade, Lénaël.

    Aniela, Jade, Lénaël.

61. 4:48

    Mathis, Roséïda, Charlie.

    Mathis, Roséïda, Charlie.

62. 4:54

    Ryan, Kashim, Yusuf.

    Ryan, Kashim, Yusuf.

63. 5:00

    Oh bah, mais tu sais,

    Oh, well, you know—

64. 5:04

    Candy est. Next stop.

    Candy’s here—next stop!