法语菌
法语菌

A2 · 第1集 · 5:30

想交朋友的小狼

小狼奥斯卡在森林里想和小动物们一起玩，但大家因害怕而躲开他。最后他真诚表达心意，终于交到了新朋友。

来源：Eric Fitoussi · 许可：CC BY 3.0

字幕

  1. On est bien dans la forêt.

    我们在森林里玩得很开心。

  2. Ah oui, t'as raison, on s'amuse bien.

    啊，对，你说得对，我们玩得很开心。

  3. Oh, il y a des copains là- bas, je vais aller voir.

    哦，那边有朋友，我去看看。

  4. Oh, c'est un drôle de bruit, c'est peut- être Lulu.

    哦，这声音真奇怪，也许是噜噜吧。

  5. Bonjour les lapins, comment ça va?

    小兔子们，你们好！最近怎么样？

  6. Attention, le loup va nous manger!

    小心！狼要来吃我们啦！

  7. Sauve- nous, vite!

    快救救我们！

  8. Oh, les lapins, ils ont peur de moi!

    哦，小兔子们，他们怕我呀！

  9. Toujours pas à elles.

    还是没轮到她们。

  10. Oh, on s'amuse bien dans la forêt!

    哦，我们在森林里玩得多开心啊！

  11. Ouais, c'est super!

    是啊，太棒啦！

  12. Ouais, couffert!

    是啊，酷！

  13. Oh, il y a des copains là- bas, je vais aller voir!

    哦，那边有朋友，我去看看！

  14. C'est quoi ce bruit?

    这是什么声音？

  15. Je crois que c'est le loup!

    我觉得是狼！

  16. Bonjour les petits cochons!

    小猪们，你们好！

  17. On se couvre, le loup!

    快躲起来，狼来啦！

  18. C'est pas fini, il va nous manger!

    还没完呢，他要来吃我们啦！

  19. Oh, les cochons ils ont peur de moi.

    哦，小猪们，他们怕我。

  20. Je suis triste, c'est pas juste.

    我很难过，这不公平。

  21. On joue bien dans la forêt.

    我们在森林里玩得很开心。

  22. On est bien avec nos copains.

    和朋友们在一起，我们很开心。

  23. Oh, il y a des copains là- bas, je vais aller voir.

    哦，那边有朋友，我去看看。

  24. Qu'est- ce que c'est ce bruit?

    这声音是什么？

  25. On dirait le loup.

    听起来像狼。

  26. Bonjour les copains, ça va?

    大家好，朋友们，你们好吗？

  27. Il est fou! Un secours, il va nous manger!

    他疯啦！救命啊，他要吃掉我们啦！

  28. Sauvons- nous, vite!

    快逃命啊！

  29. Les écureuils, ils ont peur de moi.

    松鼠们都很怕我。

  30. C'est vraiment trop stressant.

    这真的太让人紧张了。

  31. J'ai même pas de copain dans

    在这片森林里，

  32. cette forêt. C'est pas vraiment rigolo.

    我连一个朋友都没有，真没什么意思。

  33. Tous les animaux ils ont plein de copains,

    所有动物都有好多朋友，

  34. et moi j'ai même pas un.

    而我呢，一个都没有。

  35. Les animaux, ils croient que je suis méchant, mais je suis gentil.

    动物们以为我很凶，其实我很友善。

  36. Fais la passe.

    把球传过来！

  37. Passe le ballon.

    把球传给我！

  38. Tire pas trop fort!

    别踢太用力！

  39. Oh le ballon, il est parti très loin!

    哎呀，球飞得好远啊！

  40. T'en fais pas, je vais le chercher.

    别担心，我去把它捡回来。

  41. Oh le loup, pourquoi tu pleures?

    哎呀，狼先生，您为什么哭呀？

  42. Personne ne veut jouer avec moi.

    没人愿意跟我一起玩。

  43. On a peur de toi.

    我们害怕您。

  44. Je suis pas méchant, je veux juste jouer avec les copains.

    我才不凶呢，我只是想跟朋友们一起玩。

  45. Ah, si tu veux, tu joues à un ballon avec nous.

    啊，如果你想，就和我们一起踢球吧！

  46. D'accord, je veux bien jouer avec vous.

    好的，我很乐意跟你们一起玩。

  47. On va jouer ensemble.

    咱们一起玩吧！

  48. Oscar le loup, il va nous manger.

    奥斯卡这只狼，要吃掉我们啦！

  49. Il est gentil, Lou.

    他很友善的，露！

  50. Veux tu jouer avec nous?

    您想跟我们一起玩吗？

  51. Ah, on a Piper.

    啊，我们有派珀。

  52. Tu viens avoir un nouveau copain.

    你来交个新朋友吧。

  53. c'est super d'avoir des copains merci

    有朋友真棒，谢谢！

  54. j'adore jouer avec les ballons avec les copains

    我喜欢和朋友们一起玩气球。

  55. Mateo, Emma, Kaïly.

    马泰奥、艾玛、凯莉。

  56. Eva, Assia, Margot.

    伊娃、阿西娅、玛戈特。

  57. Nous, Asya, Yemzi.

    我们是阿西娅和叶姆齐。

  58. Inès, Izia, Iran.

    伊内斯、伊齐娅、伊朗。

  59. Timothée, Lanya, Julia.

    蒂莫泰、拉尼娅、朱莉娅。

  60. Aniela, Jade, Lénaël.

    阿妮埃拉、贾德、莱娜埃尔。

  61. Mathis, Roséïda, Charlie.

    马蒂斯、罗塞伊达、查理。

  62. Ryan, Kashim, Yusuf.

    瑞安、卡希姆、优素福。

  63. Oh bah, mais tu sais,

    哦，哎呀，你知道的——

  64. Candy est. Next stop.

    糖果到了，下一站！