A2 · Episode 3 · 2:32
Panic at the Farm: The Fox Threat
The farm animals team up to build a robot and stage a clever ruse—disguising themselves as a forest fairy—to scare off a fox that keeps trying to sneak into the farm. The episode features playful problem-solving, imagination, and cooperation among animal characters.
Source：Eric Fitoussi · License：CC BY 3.0
Transcript
Famille à la ferme!
Farm family!
nous sommes bien à la ferme en sécurité
We’re safely at the farm.
oui tu as raison le renard n'osera jamais venir nous embêter
Yes, you’re right—the fox will never dare bother us.
Oh, j'ai une faim de loup, je veux aller à la ferme.
Oh, I’m starving—I want to go to the farm!
Il paraît qu'il y a des très bons poussins à manger.
I hear there are delicious chicks to eat there.
J'en ai l'eau à la bouche.
My mouth is watering!
Au secours à l'aide, le renard est dans la ferme!
Help! The fox is in the farm!
Qu'est ce que c'est tout ce bruit?
What’s all this noise?
Un renard, sauve toi d'ici!
A fox—run away!
Merci fermier, tu nous as sauvés la basse- cour!
Thank you, farmer—you saved our poultry yard!
Il faut faire quelque chose, ce renard revient tout le temps.
We must do something—this fox keeps coming back.
Oui, il faut faire un plan.
Yes, we need a plan.
Oui, le cochon et lapin venez avec moi, nous le poussin on part de l'autre côté.
Okay, pig and rabbit, come with me—chicks, head out the other way.
À tout à l'heure.
See you soon!
Bon nous, qu'est- ce qu'on pourrait faire?
Okay, what can we do?
Ne bougez pas, je vais me déguiser en fée.
Don’t move—I’ll disguise myself as a fairy.
Oui, bonne idée!
Yes, great idea!
À tout à l'heure!
See you soon!
il faudra dire au renard qu'un monstre viendra l'attaquer si elle revient à la
We’ll tell the fox: if she returns to the farm, a monster will attack her.
ferme. Ça y est, je suis prête, je vais rendre visite au renard.
There—we’re ready; I’m off to visit the fox.
Bonne chance à tout à l'heure!
Good luck—see you soon!
Notre plan est bientôt prêt.
Our plan is almost ready.
Encore deux coups de marteau et le robot sera fini.
Just two more hammer taps, and the robot will be finished.
Cochon, mets le en marche.
Pig, start it up!
Tout de suite!
Right away!
Super, ça marche!
Great, it works!
Ouais, la télécommande, elle fonctionne bien.
Yeah, the remote control works well.
Amenons la vers le renard.
Let’s take it over to the fox.
On va lui donner une bonne leçon.
We’ll give it a good lesson.
Bonjour Renard, je suis la fée de la forêt.
Hello, Fox! I’m the Forest Fairy.
Ah bon, mais qu'est- ce que tu me veux?
Oh? What do you want from me?
Je suis là pour te prévenir qu'un monstre va t'attaquer si tu reviens à la ferme.
I’m here to warn you: a monster will attack you if you go back to the farm.
N'importe quoi, ne t'égare pas, j'y vais quand même.
Nonsense! Don’t get in my way—I’m going anyway.
Eh bien tant pis pour toi, Renard.
Well then, too bad for you, Fox.
Je suis le robot le mangeur de renards.
I’m the Fox-Eating Robot.
Non, la fée avait raison!
No—the fairy was right!
Au secours, sauve qui peut!
Help! Save yourselves!
Je mange les renards, je mange les renards.
I eat foxes, I eat foxes!
Au secours, je file, jamais je ne reviendrai dans cette ferme.
Help! I’m running away—I’ll never come back to this farm!
Youpi, ça a marché!
Yay—it worked!
On n'est pas prêts de revoir ce renard.
We won’t be seeing that fox again anytime soon.
C'était vraiment une bonne idée.
That was really a good idea.
Raphaël! Benjamin, Alexia,
Raphaël! Benjamin, Alexia,
Louise. Noémie, Marion,
Louise, Noémie, Marion,
Siovan. Martin, Arthur,
Siovan, Martin, Arthur,
Maxime, Justine, Alice,
Maxime, Justine, Alice,
Juliette, Thomas.
Juliette, Thomas.