A2 · 第3集 · 2:32

农场里的狐狸危机

农场动物们联手设计机器人吓跑总来偷吃的狐狸。故事充满童趣和团队合作。

来源：Eric Fitoussi · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:04
Famille à la ferme!
农场家庭！
0:09
nous sommes bien à la ferme en sécurité
我们安全地待在农场里。
0:11
oui tu as raison le renard n'osera jamais venir nous embêter
对，你说得对，狐狸绝不敢来打扰我们。
0:18
Oh, j'ai une faim de loup, je veux aller à la ferme.
哎呀，我饿得像只狼，我想去农场！
0:20
Il paraît qu'il y a des très bons poussins à manger.
听说那儿有特别美味的小鸡可以吃。
0:23
J'en ai l'eau à la bouche.
我口水都流出来了。
0:27
Au secours à l'aide, le renard est dans la ferme!
救命啊！快帮忙！狐狸闯进农场啦！
0:31
Qu'est ce que c'est tout ce bruit?
这吵闹声是怎么回事？
0:33
Un renard, sauve toi d'ici!
是只狐狸，快逃啊！
0:35
Merci fermier, tu nous as sauvés la basse- cour!
谢谢农夫，你救了我们的家禽场！
0:39
Il faut faire quelque chose, ce renard revient tout le temps.
得想个办法，这只狐狸总回来。
0:43
Oui, il faut faire un plan.
对，得制定一个计划。
0:44
Oui, le cochon et lapin venez avec moi, nous le poussin on part de l'autre côté.
好，小猪和兔子跟我来，小鸡们从另一边出发。
0:49
À tout à l'heure.
待会儿见！
0:51
Bon nous, qu'est- ce qu'on pourrait faire?
好了，我们能做些什么呢？
0:53
Ne bougez pas, je vais me déguiser en fée.
别动，我要扮成仙女。
0:56
Oui, bonne idée!
对，好主意！
0:57
À tout à l'heure!
待会儿见！
0:59
il faudra dire au renard qu'un monstre viendra l'attaquer si elle revient à la
得告诉狐狸：如果她再回农场，就会有怪物来攻击她。
1:05
ferme. Ça y est, je suis prête, je vais rendre visite au renard.
好了，我准备好了，这就去拜访狐狸。
1:09
Bonne chance à tout à l'heure!
祝你好运，待会儿见！
1:12
Notre plan est bientôt prêt.
我们的计划马上就要完成了。
1:14
Encore deux coups de marteau et le robot sera fini.
再敲两下锤子，机器人就完工了。
1:17
Cochon, mets le en marche.
小猪，快启动它！
1:18
Tout de suite!
马上照办！
1:20
Super, ça marche!
太棒了，成功了！
1:22
Ouais, la télécommande, elle fonctionne bien.
对，遥控器很好用。
1:25
Amenons la vers le renard.
我们把它带到狐狸那儿去。
1:26
On va lui donner une bonne leçon.
我们要好好教训它一顿。
1:31
Bonjour Renard, je suis la fée de la forêt.
你好，狐狸，我是森林仙女。
1:33
Ah bon, mais qu'est- ce que tu me veux?
哦？那你想干什么？
1:35
Je suis là pour te prévenir qu'un monstre va t'attaquer si tu reviens à la ferme.
我来警告你：如果你再回农场，就会有怪物攻击你。
1:39
N'importe quoi, ne t'égare pas, j'y vais quand même.
胡说！别挡道，我偏要去。
1:42
Eh bien tant pis pour toi, Renard.
那好吧，狐狸，这可怪不得你了。
1:45
Je suis le robot le mangeur de renards.
我是吃狐狸机器人。
1:47
Non, la fée avait raison!
不，仙女说得对！
1:49
Au secours, sauve qui peut!
救命啊！快逃命吧！
1:52
Je mange les renards, je mange les renards.
我要吃狐狸，我要吃狐狸！
1:54
Au secours, je file, jamais je ne reviendrai dans cette ferme.
救命啊！我逃了，再也不来这个农场了！
1:58
Youpi, ça a marché!
耶！成功啦！
2:00
On n'est pas prêts de revoir ce renard.
我们一时半会儿都见不到这只狐狸了。
2:02
C'était vraiment une bonne idée.
这真是个好主意。
2:04
Raphaël! Benjamin, Alexia,
拉斐尔！本杰明、阿莱克西娅，
2:10
Louise. Noémie, Marion,
路易丝、诺埃米、玛丽昂，
2:15
Siovan. Martin, Arthur,
西奥万、马丁、亚瑟，
2:20
Maxime, Justine, Alice,
马克西姆、朱斯蒂娜、爱丽丝，
2:24
Juliette, Thomas.
朱莉叶、托马斯。