A Surprise Birthday Party on the Farm

Transcript

1. 0:10

   Je suis la reine.

   I am the queen.

2. 0:16

   Bonjour les petits lapins.

   Hello, little bunnies!

3. 0:18

   Comment ça va?

   How are you?

4. 0:20

   Tout va bien. À voir à tout à l'heure.

   Everything's fine.

5. 0:25

   Travaille bien.

   Work well.

6. 0:30

   Bonjour les amis.

   Hello, friends!

7. 0:33

   Bonjour les petits moutons, ça va bien?

   Hello, little sheep!

8. 0:36

   Ça va être bonne, vous regardez Mamy Babam Bé!

   It's going to be great—you're watching Mamy Babam Bé!

9. 0:42

   Au revoir, à tout à l'heure.

   Goodbye, see you soon!

10. 0:45

    On prépare une surprise.

    We're preparing a surprise.

11. 0:51

    Bonjour les petits cochons.

    Hello, little pigs!

12. 0:53

    Bonjour le fermier.

    Hello, farmer!

13. 0:57

    Ah oui, oui, oui, oui, elle est bonne.

    Ah yes, yes, yes, yes—it's great!

14. 1:01

    Ah ben, c'est bon, oui, merci.

    Oh, it's good—yes, thank you!

15. 1:07

    Où ils sont mes animaux?

    Where are my animals?

16. 1:09

    Qu'est- ce qui se passe?

    What's happening?

17. 1:10

    Il est pas là, le roi!

    The king isn't here!

18. 1:13

    Il pleut pas encore!

    It's not raining yet!

19. 1:14

    Il a plus mon cou ou quoi?

    Has he lost my neck or something?

20. 1:16

    Il a plus cochon, pu!

    The pig is gone too—phew!

21. 1:19

    C'est une catastrophe!

    It's a catastrophe!

22. 1:23

    Les animaux ont disparu.

    The animals have disappeared.

23. 1:25

    Où sont ils passés?

    Where have they gone?

24. 1:34

    Ferme, regarde derrière toi.

    Farmer, look behind you!

25. 1:40

    Joyeux anniversaire!

    Happy birthday!

26. 1:45

    Ah les animaux, vous êtes là!

    Ah, the animals, you're here!

27. 1:48

    Aujourd'hui c'est ton anniversaire aujourd'hui!

    Today is your birthday!

28. 1:51

    Ah oui, j'avais oublié.

    Ah yes, I’d forgotten!

29. 1:53

    Regarde, on a préparé une surprise.

    Look, we’ve prepared a surprise!

30. 1:56

    Merci, vous êtes trop gentils.

    Thank you—you’re all so kind!

31. 1:59

    Le gâteau est très bon.

    The cake is delicious.

32. 2:00

    Gros bobo, c'est un régal!

    A big cake—what a treat!

33. 2:09

    Manoé, Coline, Louane, Kay, Kylian, Hailey, Manon, Zyan, Stella,

    Manoé, Coline, Louane, Kay, Kylian, Hailey, Manon, Zyan, Stella,

34. 2:18

    Axel, Naïma, Noé, Baptiste, Lucie, Sasha, Gamha, Nathan, Assia,

    Axel, Naïma, Noé, Baptiste, Lucie, Sasha, Gamha, Nathan, Assia,

35. 2:26

    Mathis, Raphaël, Éline, Gabriel, Augustine, Léna, Ezio, Charlotte,

    Mathis, Raphaël, Éline, Gabriel, Augustine, Léna, Ezio, Charlotte,

36. 2:34

    Noah, Maëly. Fermer les lampions, s'embrayer.

    Noah, Maëly. Turn off the lights—hug each other!