A2 · 第4集 · 2:49

农场里的惊喜生日派对

小动物们为农场主准备了一场生日惊喜派对，大家齐心协力藏起来，最后齐声祝福。

来源：Eric Fitoussi · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:10
Je suis la reine.
我是女王。
0:16
Bonjour les petits lapins.
小兔子们，你们好！
0:18
Comment ça va?
你们好吗？
0:20
Tout va bien. À voir à tout à l'heure.
一切都好。
0:25
Travaille bien.
好好干活。
0:30
Bonjour les amis.
朋友们，你们好！
0:33
Bonjour les petits moutons, ça va bien?
小绵羊们，你们好！
0:36
Ça va être bonne, vous regardez Mamy Babam Bé!
今天会很精彩哦，快看玛咪巴巴贝！
0:42
Au revoir, à tout à l'heure.
再见，待会儿见！
0:45
On prépare une surprise.
我们正在准备一个惊喜。
0:51
Bonjour les petits cochons.
小猪们，你们好！
0:53
Bonjour le fermier.
农夫，你好！
0:57
Ah oui, oui, oui, oui, elle est bonne.
啊，对，对，对，对，真棒！
1:01
Ah ben, c'est bon, oui, merci.
哎呀，太好了，对，谢谢！
1:07
Où ils sont mes animaux?
我的动物们在哪儿？
1:09
Qu'est- ce qui se passe?
发生什么事了？
1:10
Il est pas là, le roi!
国王不在这里！
1:13
Il pleut pas encore!
还没下雨呢！
1:14
Il a plus mon cou ou quoi?
他把我的脖子弄没了吗？
1:16
Il a plus cochon, pu!
小猪也没了，哼！
1:19
C'est une catastrophe!
这是一场灾难！
1:23
Les animaux ont disparu.
动物们消失了。
1:25
Où sont ils passés?
他们去哪儿了？
1:34
Ferme, regarde derrière toi.
农场主，快看身后！
1:40
Joyeux anniversaire!
生日快乐！
1:45
Ah les animaux, vous êtes là!
啊，小动物们，你们来啦！
1:48
Aujourd'hui c'est ton anniversaire aujourd'hui!
今天是你的生日！
1:51
Ah oui, j'avais oublié.
啊，对了，我给忘了。
1:53
Regarde, on a préparé une surprise.
快看，我们准备了一个惊喜！
1:56
Merci, vous êtes trop gentils.
谢谢你们，你们太好了！
1:59
Le gâteau est très bon.
蛋糕非常美味。
2:00
Gros bobo, c'est un régal!
大大的蛋糕，真是美味极了！
2:09
Manoé, Coline, Louane, Kay, Kylian, Hailey, Manon, Zyan, Stella,
玛诺埃、科琳、露安、凯、基利安、海莉、玛侬、齐安、斯特拉，
2:18
Axel, Naïma, Noé, Baptiste, Lucie, Sasha, Gamha, Nathan, Assia,
阿克塞尔、奈玛、诺亚、巴蒂斯特、露西、萨沙、甘哈、纳坦、阿西娅，
2:26
Mathis, Raphaël, Éline, Gabriel, Augustine, Léna, Ezio, Charlotte,
马蒂斯、拉斐尔、埃琳、加布里埃尔、奥古斯丁、莱娜、埃齐奥、夏洛特，
2:34
Noah, Maëly. Fermer les lampions, s'embrayer.
诺亚、玛艾莉。关灯，大家拥抱吧！