A2 · Episode 6 · 1:56
The Five Bunnies and the Soccer Ball
Five bunnies play soccer, lose their ball behind a bush, and meet a vegetarian wolf who joins their game—turning a mishap into joyful friendship and shared fun.
Source：Eric Fitoussi · License：CC BY 3.0
Transcript
Oh qu'est- ce que c'est bien du haut ballon!
Wow, the ball looks great from up here!
On s'amuse beaucoup.
We're having a lot of fun.
T'as bien fait d'amener ton ballon aujourd'hui.
It was great of you to bring your ball today.
Ouais, j'adore le foot.
Yeah, I love football.
Ouais, moi aussi, fais la passe.
Yeah, me too—pass it!
Oh maje, envoyez le ballon derrière le buisson.
Oh my! Send the ball behind the bush!
Oh non, qu'est ce qu'on va faire?
Oh no—what are we going to do?
Je crois que l'eau habite derrière le buisson, quel malheur!
I think the otter lives behind the bush—what bad luck!
Le ballon est perdu, c'est pas possible!
The ball is lost—it can't be!
Oh non, on pourra jamais récupérer notre ballon!
Oh no—we'll never get our ball back!
Le ballon, il est perdu.
The ball—it's lost.
Ah, un ballon devant ma maison!
Ah—a ball in front of my house!
Mais qui a bien pu l'envoyer par ici?
But who could have sent it this way?
Tiens, on dirait qu'il y a quelqu'un derrière le buisson.
Hey, looks like someone's behind the bush.
Oh non, le loup il va nous manger.
Oh no—the wolf’s going to eat us!
Bonjour les lapins, c'est à vous le ballon?
Hello, bunnies—is this ball yours?
Oui, c'est à nous, dégagent, nous tranquilles.
Yes, it’s ours! Go away—leave us alone!
Ne craignez rien, je suis le loup végétarien.
Don’t worry—I’m a vegetarian wolf.
Je mange que des légumes.
I only eat vegetables.
Ouf, tu nous as fait peur.
Phew—you scared us!
Et si on jouait au ballon tous ensemble, frère, c'est père?
Then let’s all play ball together—brother? Dad?
Super, on s'amuse vraiment bien!
Awesome—we’re really having fun!
Hourra pour le loup!
Hooray for the wolf!
J'ai enfin des copains pour jouer avec.
I’ve finally got friends to play with!
Bravo, super! Et on va être à l'air.
Bravo, fantastic! And we’ll be ready to play!
Hourra pour le loup!
Hooray for the wolf!