A2 · 第6集 · 1:56

五个小兔子和足球

五只小兔子踢足球，球飞进灌木丛后遇见了素食狼，大家一起开心玩耍。

来源：Eric Fitoussi · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:01
Oh qu'est- ce que c'est bien du haut ballon!
哇，从高处看球真棒啊！
0:07
On s'amuse beaucoup.
我们玩得很开心。
0:09
T'as bien fait d'amener ton ballon aujourd'hui.
你今天带球来，真是太好了。
0:13
Ouais, j'adore le foot.
是啊，我超爱踢足球。
0:14
Ouais, moi aussi, fais la passe.
是啊，我也爱踢！快传球！
0:17
Oh maje, envoyez le ballon derrière le buisson.
哎呀，把球踢到灌木丛后面去！
0:21
Oh non, qu'est ce qu'on va faire?
哎呀，这可怎么办呀？
0:25
Je crois que l'eau habite derrière le buisson, quel malheur!
我想水獭就住在灌木丛后面，真倒霉啊！
0:29
Le ballon est perdu, c'est pas possible!
球丢了，这不可能啊！
0:32
Oh non, on pourra jamais récupérer notre ballon!
哎呀，我们永远都找不回我们的球了！
0:35
Le ballon, il est perdu.
球，它丢了。
0:37
Ah, un ballon devant ma maison!
啊，我家门前有个球！
0:41
Mais qui a bien pu l'envoyer par ici?
可到底是谁把它踢到这儿来的呢？
0:44
Tiens, on dirait qu'il y a quelqu'un derrière le buisson.
咦，灌木丛后面好像有人。
0:48
Oh non, le loup il va nous manger.
哎呀，狼要来吃我们啦！
0:50
Bonjour les lapins, c'est à vous le ballon?
你好啊，小兔子们，这球是你们的吗？
0:53
Oui, c'est à nous, dégagent, nous tranquilles.
是的，是我们的！走开，别打扰我们！
0:55
Ne craignez rien, je suis le loup végétarien.
别害怕，我是只吃素的狼。
0:59
Je mange que des légumes.
我只吃蔬菜。
1:01
Ouf, tu nous as fait peur.
呼——你可吓到我们了！
1:02
Et si on jouait au ballon tous ensemble, frère, c'est père?
那我们一起踢球吧，兄弟？爸爸？
1:12
Super, on s'amuse vraiment bien!
太棒啦，我们真的玩得特别开心！
1:16
Hourra pour le loup!
为狼欢呼！
1:20
J'ai enfin des copains pour jouer avec.
我终于有伙伴一起玩啦！
1:24
Bravo, super! Et on va être à l'air.
真棒，太棒了！咱们马上就能上场啦！
1:33
Hourra pour le loup!
为狼欢呼！