Funny Animals and the Circus Adventure

Transcript

1. 0:01

   Les animaux rigolos.

   Funny animals.

2. 0:04

   Bonjour le singe, comment ça va?

   Hello, monkey! How are you?

3. 0:06

   Bonjour panda, je m'ennuie un petit peu.

   Hello, panda! I’m a little bored.

4. 0:09

   Et si on essayait de trouver un cirque, ça serait rigolo.

   What if we try to find a circus? That would be fun!

5. 0:12

   Bonne idée, allons- y!

   Great idea—let’s go!

6. 0:15

   Qu'est- ce qu'on fait par ici?

   What shall we do here?

7. 0:16

   Oh non, un crocodile!

   Oh no—a crocodile!

8. 0:18

   Il va nous manger!

   It’s going to eat us!

9. 0:20

   N'aie pas peur, je suis gentil.

   Don’t be afraid—I’m friendly.

10. 0:22

    Je serre des amis.

    I make friends.

11. 0:24

    Viens avec nous, on cherche un cirque.

    Come with us—we’re looking for a circus.

12. 0:27

    Super idée, d'accord, je viens avec vous.

    Awesome idea—okay, I’ll come with you.

13. 0:34

    J'aimerais bien me faire des copains pour un numéro de cirque,

    I’d really like to make some friends for a circus act,

14. 0:37

    mais malheureusement il n'y a pas grand monde dans le coin.

    but unfortunately, there aren’t many people around.

15. 0:39

    Je vais voir un peu plus loin.

    I’ll go check a bit farther away.

16. 0:43

    Oh mince, un crocodile!

    Oh dear—another crocodile!

17. 0:46

    N'aie pas peur, on cherche un cirque.

    Don’t be afraid—we’re looking for a circus.

18. 0:48

    On veut faire un spectacle.

    We want to put on a show.

19. 0:51

    Génial, ça tombe bien, je cherchais des copains.

    Fantastic—what perfect timing! I’ve been looking for partners.

20. 0:54

    Venez avec moi, je vais vous apprendre plein de choses.

    Come with me—I’ll teach you lots of things.

21. 0:57

    Super, merci, génial.

    Super! Thanks—awesome!

22. 0:59

    Bonjour mesdames et messieurs, voici le spectacle du cirque.

    Ladies and gentlemen—welcome to the circus show!

23. 1:02

    Voici un tour de magie avec le crocodile.

    Here’s a magic trick—with the crocodile!

24. 1:06

    Un, deux, trois, ouvre ta gueule.

    One, two, three—open your mouth!

25. 1:10

    Et hop! Et hop!

    Ta-da! And ta-da again!

26. 1:16

    Et maintenant voici les jongleurs.

    And now, here are the jugglers.

27. 1:27

    Et voici la parade des herpistes.

    And here is the parade of herpetologists.