搞笑动物马戏团

字幕

1. 0:01

   Les animaux rigolos.

   有趣的动物。

2. 0:04

   Bonjour le singe, comment ça va?

   你好，小猴子，你怎么样？

3. 0:06

   Bonjour panda, je m'ennuie un petit peu.

   你好，熊猫，我有点儿无聊。

4. 0:09

   Et si on essayait de trouver un cirque, ça serait rigolo.

   要不咱们去找个马戏团吧，那一定很有趣！

5. 0:12

   Bonne idée, allons- y!

   好主意，出发吧！

6. 0:15

   Qu'est- ce qu'on fait par ici?

   咱们在这儿干点儿什么好呢？

7. 0:16

   Oh non, un crocodile!

   哎呀，不好！是一条鳄鱼！

8. 0:18

   Il va nous manger!

   它要把我们吃掉啦！

9. 0:20

   N'aie pas peur, je suis gentil.

   别害怕，我很友善。

10. 0:22

    Je serre des amis.

    我想交些朋友。

11. 0:24

    Viens avec nous, on cherche un cirque.

    跟我们一起走吧，我们在找马戏团。

12. 0:27

    Super idée, d'accord, je viens avec vous.

    太棒了！好啊，我跟你们一起去。

13. 0:34

    J'aimerais bien me faire des copains pour un numéro de cirque,

    我很想交几个朋友，一起表演马戏节目，

14. 0:37

    mais malheureusement il n'y a pas grand monde dans le coin.

    可惜这附近人不多。

15. 0:39

    Je vais voir un peu plus loin.

    我去远处看看。

16. 0:43

    Oh mince, un crocodile!

    哎呀，糟了！又一条鳄鱼！

17. 0:46

    N'aie pas peur, on cherche un cirque.

    别害怕，我们在找马戏团。

18. 0:48

    On veut faire un spectacle.

    我们想办一场演出。

19. 0:51

    Génial, ça tombe bien, je cherchais des copains.

    太棒了！真巧，我正想找伙伴呢。

20. 0:54

    Venez avec moi, je vais vous apprendre plein de choses.

    跟我来吧，我教你们好多东西。

21. 0:57

    Super, merci, génial.

    太好了，谢谢，真棒！

22. 0:59

    Bonjour mesdames et messieurs, voici le spectacle du cirque.

    女士们、先生们，欢迎观看马戏团演出！

23. 1:02

    Voici un tour de magie avec le crocodile.

    接下来是鳄鱼的魔术表演！

24. 1:06

    Un, deux, trois, ouvre ta gueule.

    一、二、三，张开你的嘴巴！

25. 1:10

    Et hop! Et hop!

    变！再变！

26. 1:16

    Et maintenant voici les jongleurs.

    现在，让我们欢迎杂技演员。

27. 1:27

    Et voici la parade des herpistes.

    接下来是爬行动物专家的游行。