FayJuno
FayJuno

A2 · Episode 5 · 3:58

Leon the kitten introduces himself

Leon the kitten emerges from behind a bush and introduces himself as the beloved pet of Marilyn Witch.

Source：Compagnie la Joke-onde · License：CC BY 3.0

Transcript

  1. Rouge. Jaune. Vert.

    Red. Yellow. Green.

  2. Orange. Rose. Violet.

    Orange. Pink. Violet.

  3. C'est la vallée des couleurs.

    It's the valley of colors.

  4. Histoire numéro quatre.

    Story number four.

  5. Il était une fois.

    Once upon a time.

  6. Un jardin et une maison.

    A garden and a house.

  7. Scrouch scrouch.

    Scrouch scrouch.

  8. Tiens, on entend un scrouch scrouch.

    Listen, we hear a scrouch scrouch.

  9. Est ce un lutin qui se mouche?

    Is it a gnome blowing his nose?

  10. Non, non, non!

    No, no, no!

  11. Alors, qui fait ce bruit, ce son, derrière le buisson?

    Then, who is making this noise, this sound, behind the bush?

  12. C'est moi, Léon.

    It's me, Léon.

  13. Je suis le chaton d'une sorcière.

    I'm a witch's kitten.

  14. La sorcière Marilyn.

    The witch Marilyn.

  15. Marilyn witch.

    Marilyn witch.

  16. Saviez- vous que witch, ça veut dire sorcière en anglais?

    Did you know that "witch" means witch in English?

  17. Mais Marilyn Witch n'est pas une sorcière ordinaire.

    But Marilyn Witch is not an ordinary witch.

  18. Ces vêtements ne sont pas gris noirs,

    These clothes are not gray-black,

  19. ils sont pleins de couleurs amusantes.

    they are full of fun colors.

  20. Ces recettes ne viennent pas d'un grimoire.

    These recipes don’t come from a grimoire.

  21. C'est elle qui les invente.

    She invents them herself.

  22. Oh, regardez, à la fenêtre, la

    Oh, look, at the window, the

  23. voici. Marilyn Witch.

    here she is. Marilyn Witch.

  24. Quand elle se déplace, on dirait qu'elle glisse, comme sur de la glace.

    When she moves, it’s as if she glides, like on ice.

  25. Allez, je vais la retrouver.

    Come on, I’ll go find her.

  26. À plus tard, les lutins du jardin.

    See you later, garden goblins.

  27. et oui les enfants, croiser des lutins

    and yes, children, meeting goblins

  28. par hasard dans le jardin

    by chance in the garden

  29. n'a rien de bizarre comme rencontre dans le monde des histoires qu'on raconte.

    is nothing strange as an encounter in the world of stories we tell.

  30. toc toc toc. marilyn, c'est moi, léon, ton chaton adoré.

    Knock knock knock. Marilyn, it’s me, Léon, your beloved kitten.

  31. Entre, mon Léon, viens te réchauffer près du chaudron doré.

    Come in, my Léon, come warm yourself by the golden cauldron.

  32. Je fais chauffer de l'eau pour du thé.

    I'm heating water for tea.

  33. Moi je n'aime pas le goût du thé.

    I don't like the taste of tea.

  34. mais j'aimerais bien un goûter

    but I'd really like a snack.

  35. que veux tu goûter exactement

    what exactly would you like to snack on?

  36. bah du lait Alors c'est parti!

    well, milk. So here we go!

  37. Magie du balai, apporte à Léon

    Broom magic, bring to Léon—

  38. bas du lit! Boum!

    under the bed! Boom!

  39. Je suis un balai de sorcière,

    I am a witch's broom,

  40. quand un souhait est très clair.

    when a wish is very clear.

  41. Je l'apporte en un éclair.

    I bring it in a flash.

  42. Merci, monsieur Balai.

    Thank you, Mr. Broom.

  43. Miam miam, je vais me régaler!

    Yum yum, I'm going to feast!

  44. Bon appétit, Léon.

    Enjoy your meal, Léon.

  45. Je vais servir le thé, car bientôt va venir un invité.

    I'll serve the tea, because a guest will soon arrive.

  46. Tiens, qui est- ce?

    Here, who is this?

  47. On dirait que c'est un mystère!

    Looks like it's a mystery!

  48. Presque. C'est un mystère.

    Almost. It's a mystery.

  49. Mister Vampire.

    Mister Vampire.

  50. Il vient manger chez nous.

    He's coming to eat at our place.

  51. Quoi? Un vampire!

    What? A vampire!