Mister Vampire enjoys dinner

Transcript

1. 0:00

   De quoi avez vous peur, Léon?

   What are you afraid of, Léon?

2. 0:04

   Mais j'ai peur de vous.

   But I'm afraid of you.

3. 0:07

   Mister Vampire.

   Mister Vampire.

4. 0:10

   On raconte que les vampires.

   It's said that vampires...

5. 0:13

   Mange du sang.

   drink blood.

6. 0:17

   Léon, je te rassure.

   Léon, I reassure you.

7. 0:20

   Je ne mange pas de sang,

   I don't drink blood,

8. 0:23

   mais de la nourriture.

   but eat food.

9. 0:26

   Qui sent bon comme dans cette cuisine!

   that smells as good as in this kitchen!

10. 0:32

    Eh bien, tenez, voici de la pure soupe pleine d'ingrédients.

    Well then, here's some pure soup full of ingredients.

11. 0:40

    Et des croûtons bien croustillants.

    And some nice crispy croutons.

12. 0:45

    Oh, merci. Croque.

    Oh, thank you. Crunch.

13. 0:53

    Croque. Vous aimez?

    Crunch. Do you like it?

14. 0:57

    J'y ai mis des navets.

    I put turnips in it.

15. 1:02

    Je n'avais jamais rien mangé d'aussi bon.

    I've never eaten anything so good.

16. 1:06

    Oh! Regardez, mon chapeau!

    Oh! Look, my hat!

17. 1:13

    Il bouge tout seul!

    It's moving all by itself!

18. 1:16

    Marilyn, est ce votre magie?

    Marilyn, is this your magic?

19. 1:24

    Mais non! Qu'est- ce que cela peut bien être?

    But no! What on earth could it be?

20. 1:33

    Youpi! Une souris!

    Yippee! A mouse!

21. 1:40

    Monsieur Vampire, vous allez nous rendre sourds!

    Mister Vampire, you're going to deafen us!

22. 1:55

    Zut! Elle s'est sauvée.

    Darn! It got away.

23. 1:59

    Ouf! Je préfère ça.

    Phew! I prefer this.

24. 2:03

    Belle hypothèse.

    A fine hypothesis.

25. 2:06

    J'ai oublié de faire un dessert.

    I forgot to make a dessert.

26. 2:10

    Quel genre de dessert aimez vous?

    What kind of dessert do you like?

27. 2:14

    Mister Vampire.

    Mister Vampire.

28. 2:16

    Bah, les gâteaux à la crème.

    Well, cream cakes.

29. 2:20

    Alors c'est parti!

    Then let's go!

30. 2:24

    Magie du balai, apporte à Mister Vampire,

    Broom magic, bring to Mister Vampire,

31. 2:30

    bah les gâteaux à la crème qu'il aime.

    the cream cakes he likes.

32. 2:37

    Je suis un balai de sorcière.

    I'm a witch's broom.

33. 2:41

    Quand un souhait est très clair,

    When a wish is very clear,

34. 2:44

    je l'apporte en un éclair.

    I bring it in a flash.

35. 2:48

    Oh, wow! Un balai de sorcière!

    Oh, wow! A witch's broom!

36. 2:54

    Oui, et voici votre thé, cher invité.

    Yes, and here's your tea, dear guest.

37. 3:03

    Miam miam glou glou.

    Mmm mmm glug glug.

38. 3:09

    Ce fut délicieux.

    That was delicious.

39. 3:12

    Oh, je sens la fatigue dans mes yeux.

    Oh, I feel tired in my eyes.

40. 3:17

    il est temps que je rentre.

    it's time for me to go home.

41. 3:21

    au revoir mes nouveaux amis.

    goodbye, my new friends.

42. 3:25

    Au revoir, Mister Vampire.

    Goodbye, Mr. Vampire.

43. 3:28

    Miaou. Allez, Léon.

    Meow. Come on, Léon.

44. 3:38

    Je monte me coucher.

    I'm going upstairs to bed.

45. 3:44

    Bonne nuit, Léon.

    Good night, Léon.

46. 3:46

    Bonne nuit, Maryline.

    Good night, Maryline.

47. 3:52

    Maintenant que Léon et Marilyn dorment.

    Now that Léon and Marilyn are sleeping.

48. 3:57

    Je vais descendre.

    I’m going downstairs.

49. 3:59

    Balayer, descendre.

    Sweep, go downstairs.

50. 4:04

    Au revoir, les enfants.

    Goodbye, children.