吸血鬼吃晚餐

字幕

1. 0:00

   De quoi avez vous peur, Léon?

   你害怕什么，莱昂？

2. 0:04

   Mais j'ai peur de vous.

   但我害怕你们。

3. 0:07

   Mister Vampire.

   吸血鬼先生。

4. 0:10

   On raconte que les vampires.

   据说吸血鬼……

5. 0:13

   Mange du sang.

   喝血。

6. 0:17

   Léon, je te rassure.

   莱昂，我让你放心。

7. 0:20

   Je ne mange pas de sang,

   我不喝血，

8. 0:23

   mais de la nourriture.

   而是吃食物。

9. 0:26

   Qui sent bon comme dans cette cuisine!

   闻起来就像这厨房里一样香！

10. 0:32

    Eh bien, tenez, voici de la pure soupe pleine d'ingrédients.

    喏，这是一碗纯正的、满是食材的汤。

11. 0:40

    Et des croûtons bien croustillants.

    还有酥脆的面包丁。

12. 0:45

    Oh, merci. Croque.

    哦，谢谢。咔嚓。

13. 0:53

    Croque. Vous aimez?

    咔嚓。你喜欢吗？

14. 0:57

    J'y ai mis des navets.

    我放了萝卜进去。

15. 1:02

    Je n'avais jamais rien mangé d'aussi bon.

    我从没吃过这么好吃的东西。

16. 1:06

    Oh! Regardez, mon chapeau!

    哦！快看，我的帽子！

17. 1:13

    Il bouge tout seul!

    它自己动起来了！

18. 1:16

    Marilyn, est ce votre magie?

    玛丽莲，这是你的魔法吗？

19. 1:24

    Mais non! Qu'est- ce que cela peut bien être?

    才不是呢！这到底会是什么呢？

20. 1:33

    Youpi! Une souris!

    哇！一只老鼠！

21. 1:40

    Monsieur Vampire, vous allez nous rendre sourds!

    吸血鬼先生，您要把我们吵聋了！

22. 1:55

    Zut! Elle s'est sauvée.

    糟了！它逃走了。

23. 1:59

    Ouf! Je préfère ça.

    呼！我更喜欢这样。

24. 2:03

    Belle hypothèse.

    不错的假设。

25. 2:06

    J'ai oublié de faire un dessert.

    我忘了做甜点。

26. 2:10

    Quel genre de dessert aimez vous?

    您喜欢哪种甜点？

27. 2:14

    Mister Vampire.

    吸血鬼先生。

28. 2:16

    Bah, les gâteaux à la crème.

    嗯，奶油蛋糕吧。

29. 2:20

    Alors c'est parti!

    那么，开始吧！

30. 2:24

    Magie du balai, apporte à Mister Vampire,

    扫帚魔法，把甜点带给吸血鬼先生，

31. 2:30

    bah les gâteaux à la crème qu'il aime.

    他喜欢的奶油蛋糕。

32. 2:37

    Je suis un balai de sorcière.

    我是一把女巫扫帚。

33. 2:41

    Quand un souhait est très clair,

    当一个愿望非常清晰时，

34. 2:44

    je l'apporte en un éclair.

    我瞬间就把它实现。

35. 2:48

    Oh, wow! Un balai de sorcière!

    哦，哇！一把女巫扫帚！

36. 2:54

    Oui, et voici votre thé, cher invité.

    是的，这是您的茶，亲爱的客人。

37. 3:03

    Miam miam glou glou.

    嗯嗯嗯，咕噜咕噜。

38. 3:09

    Ce fut délicieux.

    这真美味。

39. 3:12

    Oh, je sens la fatigue dans mes yeux.

    哦，我感觉眼睛累了。

40. 3:17

    il est temps que je rentre.

    我该回去了。

41. 3:21

    au revoir mes nouveaux amis.

    再见，我的新朋友们。

42. 3:25

    Au revoir, Mister Vampire.

    再见，吸血鬼先生。

43. 3:28

    Miaou. Allez, Léon.

    喵。来吧，莱昂。

44. 3:38

    Je monte me coucher.

    我上楼去睡觉了。

45. 3:44

    Bonne nuit, Léon.

    晚安，莱昂。

46. 3:46

    Bonne nuit, Maryline.

    晚安，玛丽琳。

47. 3:52

    Maintenant que Léon et Marilyn dorment.

    现在莱昂和玛丽莲睡着了。

48. 3:57

    Je vais descendre.

    我要下去。

49. 3:59

    Balayer, descendre.

    扫地，下去。

50. 4:04

    Au revoir, les enfants.

    再见，孩子们。