The robin is hungry

Transcript

1. 0:02

   Rouge, jaune, vert.

   Red, yellow, green.

2. 0:09

   Orange. Rose. Violet.

   Orange. Pink. Violet.

3. 0:15

   C'est la vallée des couleurs.

   It's the valley of colors.

4. 0:21

   Histoire numéro cinq.

   Story number five.

5. 0:26

   Il était une fois la fée Rosalie qui dansait comme une toupie.

   Once upon a time, there was a fairy named Rosalie who danced like a spinning top.

6. 0:36

   Youpi! Je viens d'être tirée au sort

   Yippee! I've just been drawn!

7. 0:42

   pour aller au pôle Nord.

   to go to the North Pole.

8. 0:46

   Cette année, c'est moi la fée de Noël!

   This year, I'm the Christmas fairy!

9. 0:51

   Et hop là là, la fée Rosalie s'envola,

   And whoosh—Fairy Rosalie flew away,

10. 0:57

    sans baguette, ni bagage valise,

    without a wand, nor suitcase,

11. 1:01

    mais prête pour un voyage et ses surprises.

    but ready for a journey and its surprises.

12. 1:09

    Oh, une maison de lutins!

    Oh, a gnome's house!

13. 1:14

    de la neige et des sapins

    snow and fir trees,

14. 1:18

    on dirait que je suis arrivée au pays

    it seems I've arrived in the land

15. 1:22

    du Père Noël la fée rosalie était en plein atterrissage quand elle entendit des cui

    of Santa Claus! Fairy Rosalie was landing when she heard some chirps

16. 1:30

    cui mélodieux entre les aiguilles des résines.

    melodious chirping among the resin needles.

17. 1:36

    Oh! Une branche bouge.

    Oh! A branch is moving.

18. 1:42

    Bonjour, petit rouge gorge.

    Hello, little robin.

19. 1:48

    Tes plumes sont blanches et rouges, comme du sucre d'orge.

    Your feathers are white and red, like candy canes.

20. 1:53

    Du sucre d'orge, du sucre d'orge, j'adore le sucre d'orge.

    Candy cane, candy cane, I love candy cane.

21. 2:01

    Wow! Un lutin de Noël!

    Wow! A Christmas elf!

22. 2:05

    Bonjour, je m'appelle Rosalie, je suis la fée de Noël.

    Hello, my name is Rosalie, I am the Christmas fairy.

23. 2:11

    Bonjour Rosalie.

    Hello, Rosalie.

24. 2:13

    Moi, je m'appelle Lucien Lutin.

    My name is Lucien Elf.

25. 2:20

    soudain le rougegorge fit comprendre qu'il avait drôlement faim.

    suddenly the robin made it clear that it was terribly hungry.

26. 2:30

    Oh, j'arrive, petit rouge- gorge.

    Oh, I’m coming, little robin.

27. 2:34

    Fée de Noël, veux- tu m'aider?

    Christmas fairy, will you help me?

28. 2:37

    Je mets des graines aux oiseaux dans leur mangeoire.

    I put seeds in the birds’ feeder.

29. 2:43

    Oh oui, mais pas longtemps,

    Oh yes, but not for long,

30. 2:46

    car je dois trouver les rennes du traîneau avant ce soir.

    because I must find the sleigh’s reindeer before tonight.

31. 2:51

    Ok. Regarde, je prends dans mon panier

    Ok. Look, I take from my basket

32. 2:56

    une poignée de graines.

    a handful of seeds.

33. 3:02

    Puis je les amène ici en disant:

    Then I bring them here saying:

34. 3:05

    Flic qui tibidie!

    Flic who tibidies!

35. 3:08

    Hi hi, à mon tour.

    Hi hi, my turn.

36. 3:14

    Zut! J'ai fait tomber les graines,

    Zut! I dropped the seeds,

37. 3:18

    car mes moufles camouflent mes doigts.

    because my mittens hide my fingers.