A2 · 第8集 · 3:21
小红雀饿了
小红雀饿得直叫，罗莎莉仙女和卢西安小精灵一起给它喂食。
来源：Compagnie la Joke-onde · 许可：CC BY 3.0
字幕
Rouge, jaune, vert.
红色、黄色、绿色。
Orange. Rose. Violet.
橙色。粉色。紫色。
C'est la vallée des couleurs.
这是色彩山谷。
Histoire numéro cinq.
故事编号五。
Il était une fois la fée Rosalie qui dansait comme une toupie.
从前，有个叫罗莎莉的仙女，她像陀螺一样跳舞。
Youpi! Je viens d'être tirée au sort
哇！我刚被抽中了！
pour aller au pôle Nord.
去北极。
Cette année, c'est moi la fée de Noël!
今年，我是圣诞仙女！
Et hop là là, la fée Rosalie s'envola,
哎哟啦啦，仙女罗莎莉飞走了，
sans baguette, ni bagage valise,
没带魔杖，也没带行李箱，
mais prête pour un voyage et ses surprises.
但已准备好踏上旅程，迎接惊喜。
Oh, une maison de lutins!
哦，一座小精灵的房子！
de la neige et des sapins
雪和松树，
on dirait que je suis arrivée au pays
我好像来到了……
du Père Noël la fée rosalie était en plein atterrissage quand elle entendit des cui
圣诞老人的国度！仙女罗莎莉正要着陆时，听到了几声啾啾声
cui mélodieux entre les aiguilles des résines.
松针间悦耳的鸣叫声。
Oh! Une branche bouge.
哦！一根树枝在动。
Bonjour, petit rouge gorge.
你好，小知更鸟。
Tes plumes sont blanches et rouges, comme du sucre d'orge.
你的羽毛是白色和红色的，像棒棒糖一样。
Du sucre d'orge, du sucre d'orge, j'adore le sucre d'orge.
棒棒糖，棒棒糖，我最爱棒棒糖。
Wow! Un lutin de Noël!
哇！一个圣诞小精灵！
Bonjour, je m'appelle Rosalie, je suis la fée de Noël.
你好，我叫罗莎莉，我是圣诞仙子。
Bonjour Rosalie.
你好，罗莎莉。
Moi, je m'appelle Lucien Lutin.
我叫卢西安小精灵。
soudain le rougegorge fit comprendre qu'il avait drôlement faim.
突然，知更鸟让对方明白它非常饿了。
Oh, j'arrive, petit rouge- gorge.
哦，我来了，小知更鸟。
Fée de Noël, veux- tu m'aider?
圣诞仙子，你愿意帮我吗？
Je mets des graines aux oiseaux dans leur mangeoire.
我把种子放进鸟儿们的食槽里。
Oh oui, mais pas longtemps,
哦，是的，但不会太久，
car je dois trouver les rennes du traîneau avant ce soir.
因为我必须在今晚之前找到雪橇的驯鹿。
Ok. Regarde, je prends dans mon panier
好的。看，我从我的篮子里拿，
une poignée de graines.
一把种子。
Puis je les amène ici en disant:
然后我一边把它们带到这儿一边说：
Flic qui tibidie!
噼啪！它在抖动！
Hi hi, à mon tour.
嘻嘻，轮到我了。
Zut! J'ai fait tomber les graines,
哎呀！我把种子弄掉了，
car mes moufles camouflent mes doigts.
因为我的手套遮住了我的手指。