The dinosaur siblings in danger

Transcript

1. 0:00

   Le secret des dinosaures.

   The secret of the dinosaurs.

2. 0:03

   Il était une fois deux dinosaures

   Once upon a time, there were two dinosaurs

3. 0:07

   qui s'appelaient Dreadnoughtus, un frère et une sœur.

   named Dreadnoughtus, a brother and a sister.

4. 0:14

   tout à coup rhitor le rhinocéros arriva par là

   all of a sudden, Rhitor the rhinoceros arrived from there

5. 0:19

   encore vous deux j'en ai assez vous passez encore sur mon territoire

   you two again—I’ve had enough—you’re trespassing on my territory again

6. 0:24

   je vais vous foncer dedans au secours au secours au secours

   I’m going to ram into you—help! help! help!

7. 0:34

   On l'a semé. Mais ils sont où, je les cherche partout, mais ils sont où,

   We lost him. But where are they? I’m searching everywhere, but where are they?

8. 0:40

   je les cherche partout, mais ils sont où, je les cherche partout.

   I’m searching everywhere, but where are they? I’m searching everywhere.

9. 0:45

   Pendant ce temps- là, Gustave,

   Meanwhile, Gustave,

10. 0:47

    un extraterrestre, Fais une promenade

    an extraterrestrial, is taking a walk

11. 0:50

    et cherche la planète Mars, la planète rouge.

    and searching for Mars, the red planet.

12. 0:58

    Mais qu'est ce que je pourrais faire sur la planète Terre?

    But what could I possibly do on planet Earth?

13. 1:04

    T'en, t'en, t'en.

    T’en, t’en, t’en.

14. 1:09

    Je sais, je vais chasser des dinosaures comme la dernière fois.

    I know—I’ll hunt dinosaurs, just like last time.

15. 1:15

    Gustave se posa entre deux volcans.

    Gustave landed between two volcanoes.

16. 1:20

    J'ai entendu quelque chose.

    I heard something.

17. 1:21

    Ah bon? Moi, j'ai rien entendu.

    Oh really? I didn't hear anything.

18. 1:29

    J'ai peur, clac clac clac, je claque des dents.

    I'm scared, click click click, my teeth are chattering.

19. 1:32

    Pendant ce temps- là, Victor fait le tour de la terre.

    Meanwhile, Victor is circling the globe.

20. 1:36

    Il cherche les dinosaures.

    He's searching for dinosaurs.

21. 1:42

    Gustave fit une bulle avec sa langue qui emprisonna Anaïs.

    Gustave made a bubble with his tongue that trapped Anaïs.

22. 1:51

    J'ai une idée, avec mes pics, je

    I have an idea—using my picks, I

23. 1:55

    vais faire éclater la bulle.

    will burst the bubble.

24. 1:58

    Bof. Oh, vous m'avez eu,

    Meh. Oh, you got me,

25. 2:05

    mais la prochaine fois, je vous aurai, et je reviendrai.

    but next time, I'll get you—and I'll be back.

26. 2:14

    Les dinosaures rentrèrent chez eux.

    The dinosaurs went home.

27. 2:17

    Mais pourquoi vous avez mis autant de temps?

    But why did you take so long?

28. 2:20

    Alors ça, on vous dit pas, c'est notre secret.

    That, we won't tell you—it's our secret.

29. 2:27

    C'est la fin de l'histoire.

    That's the end of the story.

30. 2:29

    Au revoir tout le monde.

    Goodbye, everyone.