A2 · 第11集 · 2:38
恐龙兄妹遇险
恐龙头兄妹被犀牛追赶，慌忙逃跑。
来源：Compagnie la Joke-onde · 许可：CC BY 3.0
字幕
Le secret des dinosaures.
恐龙的秘密。
Il était une fois deux dinosaures
从前有两只恐龙，
qui s'appelaient Dreadnoughtus, un frère et une sœur.
名叫德雷德诺图斯，是一对兄妹。
tout à coup rhitor le rhinocéros arriva par là
突然，犀牛里托尔从那边来了，
encore vous deux j'en ai assez vous passez encore sur mon territoire
又是你们俩，我受够了，你们又闯入我的领地，
je vais vous foncer dedans au secours au secours au secours
我要撞向你们，救命啊，救命啊，救命啊！
On l'a semé. Mais ils sont où, je les cherche partout, mais ils sont où,
我们甩掉他了。但他们去哪儿了？我到处找他们，但他们去哪儿了，
je les cherche partout, mais ils sont où, je les cherche partout.
我到处找他们，但他们去哪儿了？我到处找他们。
Pendant ce temps- là, Gustave,
与此同时，古斯塔夫，
un extraterrestre, Fais une promenade
一个外星人，在散步，
et cherche la planète Mars, la planète rouge.
并寻找火星，那颗红色星球。
Mais qu'est ce que je pourrais faire sur la planète Terre?
但我在地球能做什么呢？
T'en, t'en, t'en.
腾，腾，腾。
Je sais, je vais chasser des dinosaures comme la dernière fois.
我知道了，我要像上次一样去猎捕恐龙。
Gustave se posa entre deux volcans.
古斯塔夫降落在两座火山之间。
J'ai entendu quelque chose.
我听到什么了。
Ah bon? Moi, j'ai rien entendu.
是吗？我什么都没听到。
J'ai peur, clac clac clac, je claque des dents.
我害怕，咔嗒咔嗒咔嗒，我的牙齿在打颤。
Pendant ce temps- là, Victor fait le tour de la terre.
与此同时，维克多正在环游地球。
Il cherche les dinosaures.
他在寻找恐龙。
Gustave fit une bulle avec sa langue qui emprisonna Anaïs.
古斯塔夫用舌头吹了个泡泡，把阿娜伊斯困住了。
J'ai une idée, avec mes pics, je
我有个主意，用我的镐，我
vais faire éclater la bulle.
要把这个泡泡戳破。
Bof. Oh, vous m'avez eu,
哼。哦，你们骗到我了，
mais la prochaine fois, je vous aurai, et je reviendrai.
但下次，我会抓住你们，而且我还会回来。
Les dinosaures rentrèrent chez eux.
恐龙们回家了。
Mais pourquoi vous avez mis autant de temps?
可你们为什么花了这么长时间？
Alors ça, on vous dit pas, c'est notre secret.
这个嘛，我们可不告诉你们，这是我们的秘密。
C'est la fin de l'histoire.
故事到此结束。
Au revoir tout le monde.
大家再见。