The sceptre heist begins

Transcript

1. 0:11

   Bonne nuit princesse, fais de beaux rêves.

   Good night, princess, sweet dreams.

2. 0:14

   Bonne nuit chevalier, à demain.

   Good night, knight, see you tomorrow.

3. 0:31

   Il me faut absolument le sceptre de la princesse pour dominer le monde.

   I absolutely need the princess's scepter to rule the world.

4. 0:35

   Heureusement, j'ai un plan diabolique.

   Fortunately, I have a diabolical plan.

5. 0:37

   Ah! Ah ah ah ah!

   Ah! Ah ah ah ah!

6. 0:43

   Ah mais qui êtes vous?

   Ah, but who are you?

7. 0:45

   Je suis le magicien diabolique!

   I am the diabolical magician!

8. 0:47

   Donne moi ton sceptre!

   Give me your scepter!

9. 0:49

   Non, tu ne l'auras pas!

   No, you won't get it!

10. 0:51

    Eh bien, tu l'auras voulu!

    Well, you asked for it!

11. 0:53

    Ah ah ah ah ah!

    Ah ah ah ah ah!

12. 0:58

    Au secours, au secours, la princesse a disparu!

    Help, help, the princess has disappeared!

13. 1:01

    Je vais la chercher dans la forêt.

    I'll go look for her in the forest.

14. 1:06

    Libère moi, tu n'as pas le droit de me garder en prison.

    Release me, you have no right to keep me imprisoned.

15. 1:09

    Attends un peu, je vais te montrer une surprise.

    Wait a moment, I'll show you a surprise.

16. 1:13

    mais qu'est ce qui va m'arriver

    but what's going to happen to me?

17. 1:16

    regarde bien ce que j'ai fabriqué

    look closely at what I've made.

18. 1:23

    Qu'est- ce que c'est?

    What is this?

19. 1:24

    Un robot qui me ressemble?

    A robot that looks like me?

20. 1:25

    Exactement, et ce robot va me permettre de voler ton sceptre.

    Exactly, and this robot will allow me to steal your sceptre.

21. 1:30

    Robo, va jusqu'au château et ramène le sceptre.

    Robo, go to the castle and bring back the sceptre.

22. 1:44

    princesse princesse où es tu tiens j'entends du bruit je me cache

    Princess, princess, where are you? Oh, I hear a noise—I'll hide.

23. 1:56

    Un robot princesse, encore un coup du magicien pour voler le sceptre.

    A robot princess—another trick by the magician to steal the sceptre.

24. 2:00

    C'est lui qui a enlevé la princesse.

    He's the one who kidnapped the princess.

25. 2:02

    Il faut que je demande de l'aide à la fée.

    I need to ask the fairy for help.

26. 2:07

    Fais pirouette, fais pirouette!

    Spin around, spin around!

27. 2:09

    Au secours, j'ai besoin de ton aide, le magicien a enlevé la princesse!

    Help! I need your help—the magician has kidnapped the princess!

28. 2:17

    ah tu m'as entendue ouf

    Ah, you heard me—phew.

29. 2:19

    oui j'ai tout entendu et je peux t'aider mais comment regarde je vais faire

    Yes, I heard everything, and I can help you—but how? Look, I'll...

30. 2:23

    apparaître un sceptre explosif ça rendra le magicien gentil

    make an explosive sceptre—it'll make the magician kind.

31. 2:30

    Merci, fait perroquet.

    Thanks, parrot.

32. 2:32

    Tu n'auras qu'à l'échanger et le robot partira avec.

    You just need to exchange it and the robot will leave.

33. 2:36

    Ce plan va sans doute marcher.

    This plan will probably work.

34. 2:38

    Vite, je vais au château avant que le robot arrive.

    Hurry, I'm going to the castle before the robot arrives.

35. 2:41

    Je viens de le croiser.

    I just ran into him.

36. 2:42

    Bonne chance, chevalier, à bientôt.

    Good luck, knight, see you soon.

37. 2:44

    J'espère qu'il va réussir.

    I hope he succeeds.

38. 2:46

    Si le sceptre tombait entre de mauvaises mains, ce serait terrible.

    If the scepter fell into the wrong hands, it would be terrible.

39. 2:56

    Hop, juste à temps.

    Hop, just in time.

40. 2:57

    Je mets le sceptre en sécurité.

    I'm securing the scepter.

41. 3:20

    Ah ça a marché!

    Ah, it worked!

42. 3:23

    Grâce à ce sceptre, je vais pouvoir dominer le monde!

    With this scepter, I'll be able to rule the world!

43. 3:26

    Oh non, c'est pas possible!

    Oh no, it's impossible!

44. 3:27

    Sceptre, donne moi ta force!

    Scepter, give me your power!

45. 3:30

    Oh mais qu'est ce qu'il m'arrive?

    Oh, what's happening to me?

46. 3:31

    Désolé de t'avoir mis en prison.

    Sorry I put you in prison.

47. 3:33

    Tu voulais voler mon sceptre?

    You wanted to steal my scepter?

48. 3:35

    Mais il a explosé.

    But it exploded.

49. 3:36

    Ça doit être un plan de ma fée pour me sauver.

    It must be my fairy's plan to save me.

50. 3:38

    Oh je suis vraiment désolé, je te libère.

    Oh, I'm really sorry—I'll release you.

51. 3:42

    Allez, viens au château avec moi.

    Come on, come to the castle with me.

52. 3:52

    Vive le magicien qui est devenu gentil!

    Hooray for the magician who turned kind!

53. 3:56

    Merci, ça me fait plaisir d'être avec vous!

    Thank you, I'm delighted to be with you!

54. 3:59

    Ah c'est mon robot.

    Ah, it's my robot.

55. 4:02

    Vous inquiétez pas, je m'en occupe.

    Don't worry, I'll take care of it.

56. 4:19

    Léo, Thomas, Crawley,

    Léo, Thomas, Crawley,

57. 4:22

    Horizon, Léon.

    Horizon, Léon.

58. 4:25

    Ilio, Léon.

    Ilio, Léon.