魔杖争夺战

字幕

1. 0:11

   Bonne nuit princesse, fais de beaux rêves.

   晚安，公主，做个好梦。

2. 0:14

   Bonne nuit chevalier, à demain.

   晚安，骑士，明天见。

3. 0:31

   Il me faut absolument le sceptre de la princesse pour dominer le monde.

   我必须得到公主的权杖才能统治世界。

4. 0:35

   Heureusement, j'ai un plan diabolique.

   幸运的是，我有一个邪恶的计划。

5. 0:37

   Ah! Ah ah ah ah!

   啊！啊哈哈哈！

6. 0:43

   Ah mais qui êtes vous?

   啊，您是谁？

7. 0:45

   Je suis le magicien diabolique!

   我是邪恶的魔法师！

8. 0:47

   Donne moi ton sceptre!

   把你的权杖给我！

9. 0:49

   Non, tu ne l'auras pas!

   不，你休想得到它！

10. 0:51

    Eh bien, tu l'auras voulu!

    好吧，这可是你自找的！

11. 0:53

    Ah ah ah ah ah!

    啊哈哈哈哈哈哈！

12. 0:58

    Au secours, au secours, la princesse a disparu!

    救命啊，救命啊，公主不见了！

13. 1:01

    Je vais la chercher dans la forêt.

    我要去森林里找她。

14. 1:06

    Libère moi, tu n'as pas le droit de me garder en prison.

    放了我，你无权把我关在监狱里。

15. 1:09

    Attends un peu, je vais te montrer une surprise.

    稍等一下，我要给你一个惊喜。

16. 1:13

    mais qu'est ce qui va m'arriver

    但我到底会发生什么事？

17. 1:16

    regarde bien ce que j'ai fabriqué

    好好看看我造了什么。

18. 1:23

    Qu'est- ce que c'est?

    这是什么？

19. 1:24

    Un robot qui me ressemble?

    一个和我长得一样的机器人？

20. 1:25

    Exactement, et ce robot va me permettre de voler ton sceptre.

    没错，这个机器人将帮我偷走你的权杖。

21. 1:30

    Robo, va jusqu'au château et ramène le sceptre.

    罗博，去城堡把权杖带回来。

22. 1:44

    princesse princesse où es tu tiens j'entends du bruit je me cache

    公主，公主，你在哪里？哎，我听到声音了，我躲起来。

23. 1:56

    Un robot princesse, encore un coup du magicien pour voler le sceptre.

    一个机器人公主，又是那个魔法师偷权杖的把戏。

24. 2:00

    C'est lui qui a enlevé la princesse.

    就是他绑架了公主。

25. 2:02

    Il faut que je demande de l'aide à la fée.

    我得向仙女求助。

26. 2:07

    Fais pirouette, fais pirouette!

    转圈，转圈！

27. 2:09

    Au secours, j'ai besoin de ton aide, le magicien a enlevé la princesse!

    救命啊，我需要你的帮助，魔法师绑架了公主！

28. 2:17

    ah tu m'as entendue ouf

    啊，你听到我了，呼……

29. 2:19

    oui j'ai tout entendu et je peux t'aider mais comment regarde je vais faire

    是的，我都听到了，我可以帮你，但怎么做呢？看，我要……

30. 2:23

    apparaître un sceptre explosif ça rendra le magicien gentil

    变出一个爆炸权杖，这会让魔法师变善良。

31. 2:30

    Merci, fait perroquet.

    谢谢，学舌鹦鹉。

32. 2:32

    Tu n'auras qu'à l'échanger et le robot partira avec.

    你只需把它换掉，机器人就会离开。

33. 2:36

    Ce plan va sans doute marcher.

    这个计划很可能会成功。

34. 2:38

    Vite, je vais au château avant que le robot arrive.

    快点，我要在机器人到达前赶到城堡。

35. 2:41

    Je viens de le croiser.

    我刚遇到他。

36. 2:42

    Bonne chance, chevalier, à bientôt.

    祝你好运，骑士，回头见。

37. 2:44

    J'espère qu'il va réussir.

    希望他能成功。

38. 2:46

    Si le sceptre tombait entre de mauvaises mains, ce serait terrible.

    如果权杖落入坏人之手，那就糟了。

39. 2:56

    Hop, juste à temps.

    嘿，刚好赶上。

40. 2:57

    Je mets le sceptre en sécurité.

    我把权杖藏起来。

41. 3:20

    Ah ça a marché!

    啊，成功了！

42. 3:23

    Grâce à ce sceptre, je vais pouvoir dominer le monde!

    有了这根权杖，我就能统治世界了！

43. 3:26

    Oh non, c'est pas possible!

    哦不，不可能！

44. 3:27

    Sceptre, donne moi ta force!

    权杖，把你的力量给我！

45. 3:30

    Oh mais qu'est ce qu'il m'arrive?

    哦，我这是怎么了？

46. 3:31

    Désolé de t'avoir mis en prison.

    抱歉把你关进了监狱。

47. 3:33

    Tu voulais voler mon sceptre?

    你想偷我的权杖？

48. 3:35

    Mais il a explosé.

    但它爆炸了。

49. 3:36

    Ça doit être un plan de ma fée pour me sauver.

    这一定是我的仙女为救我制定的计划。

50. 3:38

    Oh je suis vraiment désolé, je te libère.

    哦，我真的很抱歉，我这就放你出来。

51. 3:42

    Allez, viens au château avec moi.

    来吧，跟我一起去城堡。

52. 3:52

    Vive le magicien qui est devenu gentil!

    为变成善良的魔术师欢呼！

53. 3:56

    Merci, ça me fait plaisir d'être avec vous!

    谢谢，能和你们在一起我很开心！

54. 3:59

    Ah c'est mon robot.

    啊，这是我的机器人。

55. 4:02

    Vous inquiétez pas, je m'en occupe.

    别担心，我来处理。

56. 4:19

    Léo, Thomas, Crawley,

    莱奥、托马斯、克劳利，

57. 4:22

    Horizon, Léon.

    地平线、莱昂。

58. 4:25

    Ilio, Léon.

    伊里奥、莱昂。