The magician looks for his monkey

Transcript

1. 0:08

   Bonjour le singe, aujourd'hui je vais te faire un tour de magie.

   Hello, monkey, today I’m going to perform a magic trick for you.

2. 0:11

   Abracadabra! voilà le tour de magie est réussi il est temps de faire réapparaître le

   Abracadabra! Look, the magic trick succeeded—it’s time to make the… reappear.

3. 0:17

   singe un deux trois te revoilà

   Monkey, one, two, three—you’re back!

4. 0:20

   On s'est bien entraîné, maintenant on va faire une petite pause.

   We trained well—now let’s take a short break.

5. 0:22

   Ah oui, il est déjà temps, je commençais à être fatigué.

   Ah yes, it’s already time—I was starting to get tired.

6. 0:25

   On se donne rendez- vous dans deux heures, ne sois pas en retard.

   Let’s meet again in two hours—don’t be late.

7. 0:27

   Pas de problème, à tout à l'heure.

   No problem—see you later.

8. 0:33

   Mais où est passé ce singe?

   But where has this monkey gone?

9. 0:34

   J'aurais dû m'en douter, il fait que des bêtises.

   I should’ve suspected it—he only does silly things.

10. 0:37

    Exploratrice, j'ai besoin de ton aide!

    Explorer, I need your help!

11. 0:40

    Bah alors, qu'est- ce qui se passe encore?

    Well then, what’s happening again?

12. 0:42

    C'est mon singe, il a encore disparu.

    It’s my monkey—he’s disappeared again.

13. 0:44

    J'ai absolument besoin de lui pour répéter mon spectacle.

    I absolutely need him to rehearse my show.

14. 0:47

    D'accord, je vais t'aider à le chercher.

    Okay, I’ll help you look for him.

15. 0:52

    Merci pour ton aide!

    Thanks for your help!

16. 0:59

    Où petit singe, où es tu?

    Where are you, little monkey?

17. 1:04

    oh mince j'ai trop dormi je vais être en retard pour mon rendez vous

    Oh no, I overslept—I’ll be late for my appointment.

18. 1:09

    Ouf, ah je suis en avance, il est tout le temps en retard ce clown.

    Phew, ah—I’m early; this clown is always late.

19. 1:15

    Au secours, un tigre!

    Help, a tiger!

20. 1:19

    Allez, va- t'en sale bête, laisse- moi tranquille!

    Go away, you nasty beast—leave me alone!

21. 1:22

    Ah mais c'est toi!

    Ah—it’s you!

22. 1:23

    Mais qu'est- ce que tu fais là?

    But what are you doing here?

23. 1:24

    J'ai eu la peur de ma vie!

    I was terrified out of my wits!

24. 1:26

    Ne t'inquiète pas, c'est moi.

    Don’t worry—it’s me.

25. 1:27

    Je me suis déguisé pour ne pas me faire attaquer.

    I disguised myself so I wouldn’t get attacked.

26. 1:30

    Moi aussi, je cherchais le singe.

    Me too—I was looking for the monkey.

27. 1:32

    Bon, en tout cas, il n'y a pas de trace du singe dans la forêt.

    Well, anyway, there’s no trace of the monkey in the forest.

28. 1:34

    Bon, bah rentrons au cirque.

    Alright, let’s head back to the circus.

29. 1:36

    D'accord. Ah bah il était là ton singe!

    Okay. Ah—there’s your monkey!

30. 1:46

    Et en plus il a mangé toutes les réserves de bananes, j'en peux plus!

    And on top of that, it ate all the banana supplies—I can’t take it anymore!

31. 1:50

    Eh dis donc, qu'est ce que tu fais là?

    Hey, what are you doing here?

32. 1:51

    Ah bah t'es enfin arrivé!

    Ah, you've finally arrived!

33. 1:53

    Oh mais c'est pas possible, tu te fiches de moi, j'en peux plus!

    Oh, it's impossible—you're mocking me, I can't take it anymore!

34. 1:55

    Et range moi ce bazar!

    And clean up this mess!

35. 1:57

    Ah bah c'est le monde à l'envers, il est en retard et en plus il me gronde.

    Ah, the world’s turned upside down—he’s late and scolding me on top of it.

36. 2:03

    ton costume de tigre nous a donné une bonne idée de spectacle oh oui je suis content

    Your tiger costume gave us a great show idea—oh yes, I’m happy

37. 2:08

    de faire un numéro sans le singe allez c'est parti mets ton masque

    Let’s do a number without the monkey—come on, put on your mask!

38. 2:14

    Allez mon tigre, saute dans le cerceau!

    Come on, my tiger, jump through the hoop!

39. 2:18

    Bravo, ça marche, excellent travail!

    Bravo, it works—excellent job!

40. 2:20

    C'est vrai, grâce à la bêtise du singe, on a inventé un super numéro!

    It’s true—thanks to the monkey’s foolishness, we invented a fantastic number!

41. 2:24

    Ah bah comme ça, on est prêt pour le spectacle.

    Ah, now we’re ready for the show.

42. 2:26

    Ouf, juste à temps!

    Phew—just in time!

43. 2:28

    Et tout ça, c'est grâce à moi.

    And on top of that, it’s all thanks to me.

44. 2:29

    Et en plus, j'ai le ventre bien rempli.

    And besides, my belly is nicely full.

45. 2:31

    J'ai bien fait de manger toutes les réserves de bananes.

    I did well to eat up all the banana reserves.

46. 2:38

    Laurine, Anna, Claudia, Angelo, Thomas.

    Laurine, Anna, Claudia, Angelo, Thomas.

47. 2:45

    Imane, Théo, Charlotte,

    Imane, Théo, Charlotte,

48. 2:50

    Baptiste, Nolan.

    Baptiste, Nolan.

49. 2:52

    Lohan, Clara, Baptiste,

    Lohan, Clara, Baptiste,

50. 2:57

    Timothée, Thomas.

    Timothée, Thomas.

51. 2:59

    Mario, Carla, Shanice,

    Mario, Carla, Shanice,

52. 3:04

    Sarah. Amel, Kenzo, Ilan.

    Sarah. Amel, Kenzo, Ilan.